Aduro EN13240 Хибридна камина на дърва/пелети Ръководство за потребителя

съдържание крия

1 Aduro EN13240 хибридна камина на дърва/пелети

2 Поздравления за вашата нова печка Aduro H1 & H3 LUX

3 общ

4 Монтаж на Aduro H1 & H3 LUX

5 Запалване на огън в Aduro H1 & H3 LUX

6 Как да запаля огъня в моя Aduro H1 & H3 LUX?

7 Печката работи на пелети

8 Управление на Aduro H1 & H3 LUX

9 Документи / Ресурси

9.1 Препратки

10 Подобни публикации

Aduro EN13240 хибридна камина на дърва/пелети

Поздравления за вашата нова печка Aduro H1 & H3 LUX

За да получите възможно най-доброто изживяване и да се възползвате от новия си Aduro H1 & H3 LUX, важно е да прочетете внимателно ръководството за потребителя, преди да инсталирате своя Aduro H1 & H3 LUX и да започнете да го използвате. Грешки или неправилни настройки могат да причинят опасни условия и/или лоша работа. За допълнителна информация, моля, отидете на www.adurofire.com.

От вътрешната страна на долната предна врата можете да намерите производствения номер, серийния номер и кода за приложението Aduro Hybrid. Препоръчваме ви да запишете тези номера в полето по-долу, преди да монтирате печката. За целите на гаранцията и за други запитвания е важно да можете да посочите производствения номер, както и серийния номер.

производство номер:

Сериен номер:

Код за приложението Aduro Hybrid:

Да ви е сладко!

КАК ДА УСПЕЕТЕ С ВАШАТА НОВА ХИБРИДНА ПЕЧКА В нашия център за обслужване на клиенти Aduro Customer Service ще намерите съвети и трикове как да успеете с новата си хибридна печка Aduro. Намерете ни тук и се възползвайте максимално от своя Aduro Hybrid. Освен това препоръчваме да регистрирате вашия Aduro Hybrid в Aduro Cloud, за да не пропуснете важна информация и аларми относно вашата печка.

общ

Спазването

Aduro H1 & H3 LUX отговаря на Европейската директива за екодизайн 2022, европейските стандарти EN13240 и EN14785, както и норвежкия стандарт NS3058 и по този начин е одобрен за инсталиране и употреба в Европа. В същото време производственият процес подлежи на външен контрол на качеството. DoP (Декларация за ефективност) може да бъде изтеглена от www.adurofire.com/download. Aduro H1 & H3 LUX се придържа към следните директиви: EMC ДИРЕКТИВА 2014 30 EU, LVD ДИРЕКТИВА 2014 35 EU, 2006 42 Директива за машини. Wi-Fi модулът е одобрен съгласно CMIIT ID: 2016DP3252. Всички местни разпоредби, включително тези, отнасящи се до националните и европейските стандарти, трябва да бъдат спазени при инсталиране на печката.

Предупреждения и предпазни мерки

Капакът на контейнера за пелети трябва винаги да е затворен по време на употреба.

Когато използвате дърва в периоди без електричество, винаги трябва да се грижите за печката, тъй като сензорите за сигурност не са активни.
Продуктът и облицовката трябва да се съхраняват на сухо място и да не се излагат на атмосферни влияния.

Изключете продукта от захранването, преди да извършите каквато и да е операция по поддръжката.
Неправилната употреба или лошата поддръжка на продукта може да причини опасни ситуации. Не поставяйте запалими материали върху печката, за да изсъхнат. Съхранявайте всички запалими материали на безопасно разстояние от печката според ръководството.

Неизвършването на годишната поддръжка на печката от квалифициран персонал, напр. оторизиран техник, ще доведе до загуба на гаранцията. вода или други течности.
Инсталирането, посещенията при пускане в експлоатация, тестовете и поддръжката трябва да се извършват от упълномощен и квалифициран персонал.

Не работете с продукта, ако стъклото е счупено.
Изключете продукта в случай на повреда или неизправност.

Ако се активира една от следните аларми „спускащ вал горещ“, „дефект на датчика на вала“ или „дефект на изхода на външния шнек“, не използвайте камината – не и с дърва за огрев – докато грешката не бъде отстранена, тъй като това може да повреди камината . Все пак използването на печката може да доведе до много скъп ремонт на печката.
Ако искате сами да поправите грешката, следвайте този ЧЗВ: https://aduro.microsoftcrmportals.com/en-us/knowledgebase/article/KA-01157. Ако за вас е много важно да получите топлина от камината, дори и да има повреда във външния шнек, вътрешният шнек трябва да се отстрани и падащият вал (валът между двата шнека) трябва да се изпразни от пелетите. Монтирайте отново вътрешния шнек. Сега печката може да се използва с дърва за огрев, докато техник не отстрани повредата.
Вратите на печката трябва да останат затворени, когато тя не се използва.

Не поставяйте гориво или нещо друго освен дървесни пелети в контейнера.
Продуктът трябва да се захранва от електрическа система, която е оборудвана със заземяваща печка.

В случай на пожар в комина, изключете уреда, изключете го от основното електричество, затворете отворите за въздух и не отваряйте вратата и след това се свържете с властите за помощ.
Тази печка може да се използва от деца на възраст над 12 години. Децата не трябва да си играят с печката. Деца без надзор не трябва да извършват почистване и поддръжка.

Лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания могат да използват печката, ако са под наблюдение или са инструктирани относно използването на печката по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности.
Инсталирането на печката трябва да бъде в съответствие със законодателството и разпоредбите в региона или държавата.

Всички запалими предмети трябва да се държат на безопасно разстояние от продукта поради опасност от пожар в съответствие с ръководството за продукта.
Използвайте само горивото, препоръчано от Aduro A/S. Забранено е използването на каквито и да било течни горива и биоетанолни течности за запалване/разпалване на дървени въглища или пелети.

Някои от повърхностите на продукта могат да станат много горещи (врата, дръжка, стъкло, димоотводни тръби и др.). Затова избягвайте директен контакт с тези части, без подходящо защитно облекло или подходящи инструменти, като например ръкавици с термична защита.
Натрупаните и неизгорели пелети в мангала след „неуспешно стартиране“ или аларми трябва да се отстранят преди повторно запалване. Проверете дали пещерата е чиста и позиционирана правилно, преди да запалите отново.

Препоръчваме ви да инсталирате детектор за дим в помещението, където е монтирана печката Hybrid.
Ако температурата на дима надвиши 350 градуса, това може да повреди двигателя на редуктора.

Препоръчително е да оставите камината да гори празна за пелети и да я почистите преди период на покой, по-дълъг от 2 седмици – особено ако влажността е висока.
Годишното сервизно посещение е задължително и решаващо за функционирането и безопасността на камината. Вижте раздел 6.4.

Aduro A/S отхвърля всякаква отговорност за всякакви щети, които могат да бъдат причинени, пряко или косвено, на хора, животни или предмети поради неспазване на която и да е разпоредба, посочена в ръководството, особено предупреждения относно инсталирането, употребата и поддръжката на печката. Отговорността за неправилна употреба на продукта се носи изцяло от потребителя и освобождава производителя от всякаква гражданска и наказателна отговорност. Tampподмяната или неоторизираната подмяна с неоригинални резервни части може да бъде опасна за безопасността на оператора и освобождава компанията от всякаква гражданска и наказателна отговорност.
Технически данни

Aduro H1 & H3 LUX	Дата
Номинална мощност	7.0 kW дърва / 6.8 kW пелети
горещини	20-140 m2 / 2-9 kW. Дърво 3-9 kW / Пелети 2-7 kW
Изход за димоотвод	Ø15 см отгоре/отзад
Подаване на свеж въздух	Ø7.8 см външен
Размери (ВxШxД)	X х 120 50 50.8 cm
Височина на изпускателния клон над нивото на пода	117 см
Разстояние от центъра на изпускателния клон до задния ръб на печката	25 см
Тегло	135 кг
Материал	стомана
гориво	Дърва и пелети Ø6 мм, максимална дължина 40 мм. Пелети с качество ENplus A1.
Максимална дължина на дървото	39 см
Конвекторна печка	ü
Първично, вторично и третично захранване с въздух	ü
Система за измиване с въздух	ü

Тиган за пепел	ü
Керамичен запалител	ü
Енергийна ефективност	81% дърва/ 87% пелети
Индекс на енергийна ефективност	122,3
Клас на енергийна ефективност	A+
Комин	Съгласно EN13240: Постоянно газене от 12 PA – прочетете глава 4.1 за допълнителна информация.
Максимално количество на горене на час: - Дърво – Производителност на шнека – пелети на час	Прибл. 3.1 кг Прибл. 1.5 кг
Топлинна оценка в сгради с – Оптимална изолация – Средна изолация – Неадекватна изолация	150 m2 100 m2 60 m2
Електрическа връзка	230V / 50Hz
Капацитет на контейнера за пелети	Прибл. 13 кг

транспорт

Когато носите своя Aduro H1 & H3 LUX у дома, моля, уверете се, че той пътува в изправено положение. Опаковката трябва да се изхвърли в съответствие с националните правила за изхвърляне на отпадъци

Монтаж на Aduro H1 & H3 LUX

Можете да инсталирате вашите Aduro H1 & H3 LUX сами – но ние силно препоръчваме да се консултирате с вашия коминочистач, преди да започнете инсталацията. Вашият търговец може също да ви предостави съвети за монтаж. Важно е да се гарантира, че всички местни правила и разпоредби, включително тези, свързани с националните и европейските стандарти, са спазени при инсталирането на това устройство. Освен това е важно да се гарантира, че огнеупорните плочки и изпускателният дефлектор от стомана са поставени правилно. Не забравяйте, че спазването на действащите правила е ваша отговорност.

Позиция на хибридната печка/изисквания за разстояние

Новите Aduro H1 & H3 LUX трябва да бъдат инсталирани на подходящо и физически възможно място. Трябва да сте сигурни, че позицията отговаря на местните разпоредби. Изискванията за разстояние ще се прилагат само ако Aduro H1 & H3 LUX трябва да се постави близо до запалими материали

Разстояние до запалим материал (вижте също илюстрацията по-долу)
Зад печката	Отстрани на печката	Към мебели
7,5 см	70 см	100 см

За да осигурите достъп до ревизионни отвори и достатъчно въздух за горене, трябва да има разстояние от поне 8 см до задната стена и 60 см отстрани. Въпреки това, за да осигурите лесен достъп по време на обслужване и почистване, препоръчваме да спазвате разстояние от мин. 10 см до стената. Трябва да сте готови да демонтирате димоотводната тръба и да завъртите печката по време на годишната проверка и поддръжката. Моля, уверете се, че са спазени всички местни правила и разпоредби, включително маркировка CE на изпускателния конектор. Освен това трябва да се спазват изискванията за разстояние до запалим материал за изпускателния конектор. Ако Aduro H1 & H3 LUX трябва да се постави близо до запалим материал като дървен под или килим, той трябва да бъде поставен върху незапалима основа. Подовата плоча трябва да се простира на поне 30 см пред Aduro H1 & H3 LUX и 15 см от всяка страна – измерено от отвора на горивната камера

Тръбна връзка

Aduro H1 & H3 LUX излиза от фабриката с монтиран отгоре димоотвод. Ако имате нужда от изход за димни газове отзад, отстранете кръглия кръг от задния капак в горната задна част на печката и след това сменете изпускателния конектор (разположен в горния изход над печката) с капака (която покрива задната част изход). Горният изход е завършен с плочата, която лежи в съда за пепел. Препоръчваме да поставите тънко уплътнение между димоотвода и изпускателния клон. Трябва да има димоотвод с вътрешен диаметър 150 mm

Свързване към тухлен комин

Ако камината се свързва към тухлен комин, трябва да се използва задният изход или извита димоотводна тръба през горния изход. След измерване се прави отвор в комина, в който се поставя тръбната втулка и се използва хоросан за камина, за да се запечата на място. Печката се поставя на място и се поставя димоотвода. Между димоотвода и тръбната втулка се поставя тънко уплътнение за уплътняване на фугите. Димоотводната тръба трябва да стърчи в ръкава на тръбата, но не трябва да блокира отвора в комина (вижте илюстрацията по-долу).

Подаване на въздух за горене

Всички печки на дърва се нуждаят от постоянен приток на въздух, за да осигурят чисто и ефективно изгаряне. Това често е проблем в модерните енергийно ефективни къщи, които са много тесни. Поради това Aduro H1 & H3 LUX е оборудван с външно подаване на въздух за горене, където въздухът за горенето се подава отвън и директно в пещта на дърва. Въздухът отвън може да бъде осигурен през канал, който е свързан към свързващата тръба под горивната камера. Количеството въздух, необходимо за горене е 25 m3/h.
Свързващата тръба е с външен диаметър 78 мм, към която е необходима тръба с диаметър 80 мм. Ако

Хибридно приложение Aduro

През контролния панел на печката.
Чрез приложението Aduro Hybrid и Wi-Fi модула “Aduro” в близост до печката
Чрез приложението Aduro Hybrid, когато Wi-Fi модулът е свързан към рутера и е свързан към Aduro Cloud. Когато вашата печка е свързана към Aduro Cloud, тя може да се управлява дистанционно.

Приложението Aduro Hybrid е безплатно и може да бъде изтеглено от App Store или Google Play.

Конфигурация на приложението

Свържете печката към електрически контакт (вижте раздел 2.6).

Изтеглете приложението Aduro Hybrid от Google Play (Android) или App Store (Apple).
Следвайте инструкциите в ръководството на приложението или от нашите webуебсайт www.adurofire.com/aduro-hybrid под „Често задавани въпроси“ и „Wi-Fi връзка“.
Серийният номер за работа (5-6 цифри) и паролата за приложението (10 цифри) могат да бъдат намерени на етикета в долната предна врата. Изглежда така:

Софтуерът и приложението вече са актуализирани до най-новата версия.
Вече сте свързани и можете да работите с приложението.

Функции на приложението

Приложението има няколко функции за избор; ниво на топлина, желана стайна температура и таймер/седмична програма. Програмата таймер/седмица дава възможност да планирате как да работи печката през седмицата.
Началната страница на приложението показва:

Състояние на захранването
Ниво на топлина

Температура на дима
Ниво на CO (измерване на безопасността, което измерва дали има дим в задната част на системата). Зелена лента е ОК. Ако лентата достигне жълто, хибридната печка ще намали нивото на топлина до 1. Ако лентата достигне червено, печката ще се изключи сама.

Електрическа връзка

Aduro H1 & H3 LUX идва с прибл. 1.5 метра кабел с еврощепсел, който трябва да бъде свързан към контакт 230V / 50Hz. Консумацията на енергия по време на работа е прибл. 33 вата. Кабелът трябва да бъде разположен така, че да не е в контакт с горещи повърхности или остри предмети.
Регистрирайте печката си в Aduro Cloud

Запалване на огън в Aduro H1 & H3 LUX

Можете да запалите огъня само с пелети или да го запалите ръчно с дърва – или комбинация, при която поставяте дърва за огрев в горивната камера и използвате пелетите, за да запалите огъня. Препоръчваме комбинирано използване, тъй като изгарянето на дърва дава по-висока температура, която изгаря остатъците от пелетите.

Важна информация за безопасност

Aduro H1 & H3 LUX ще се затопли по време на употреба и затова трябва да се третира с необходимото внимание.
Никога не дръжте лесно запалими течности като бензин в близост до Aduro H1 & H3 LUX.
Никога не използвайте лесно запалими течности за запалване на огън в Aduro H1 & H3 LUX.

Когато запалите огън, важно е огънят да гори бързо. Ако огънят не се запали бързо и дървата само тлеят, това може да предизвика образуване на силен дим и в най-лошия случай да предизвика експлозивно запалване на димните газове, което може да повреди печката.
Никога не изпразвайте съда за пепел, когато Aduro H1 & H3 LUX е топъл. Жара все още може да се намери в пепелника до 24 часа след изгасването на огъня. Моля, изчакайте да изпразните съда за пепел, докато се уверите, че в пепелта няма жар.
Вратата трябва да се държи затворена, докато Aduro H1 & H3 LUX се използва. Докато запалите огъня, вратата може да стои открехната през първите няколко минути.

Функцията за пелети спира, ако вратата се отвори.
Когато поставяте дърва в гореща печка, винаги трябва да отворите първичния въздухозаборник и да се уверите, че дървата се запалват в рамките на 2-3 минути. Ако дървото не се запали, добавете малко продукти за запалване и ги запалете ръчно.
В случай на пожар в комина: затворете всички dampна Aduro H1 & H3 LUX и се обадете на противопожарната служба.

Damper

Печката е оборудвана с рекламаamper под вратата, който регулира въздуха за горене: подаването на първичен, вторичен и третичен въздух. Първичният въздух се използва в началото за разпалване на огъня, вторичният въздух поддържа огъня да гори равномерно, а третичният въздух гарантира изгарянето на димните газове. Винаги трябва да добавяте вторичен и третичен въздух, докато разпалвате печката. Според нашия опит по отношение на използването на функцията за пелети, препоръчваме damper е винаги напълно затворен за постигане на оптимално изгаряне на пелетите.
Гamper ви позволява да регулирате Aduro H1 & H3 LUX според тягата на комина и топлинната мощност, която ви е необходима. Колкото по-дълъг е damper е изтеглен, толкова повече въздух се добавя и толкова по-мощно е горенето. Илюстрацията по-долу показва печката, гледана отпред с dampers посочени. Използвайте ръба на вратата, за да прочетете позицията на входящия въздух:

Напълно отворен вход за първичен, вторичен и третичен въздух. Тази позиция може да се поддържа с ключа Aduro, който трябва да се постави в двата отвора.

Затворен вход за първичен въздух, напълно отворен вход за вторичен и третичен въздух.
Затворен вход за първичен въздух, полузатворен вход за вторичен въздух и напълно отворен вход за третичен въздух.
Затворен вход за първичен и вторичен въздух, напълно отворен вход за третичен въздух.

Регулаторът е натиснат докрай. Всички входове за въздух са затворени (използва се само при изгаряне на дървесни пелети).

Подаване на вторичен въздух

При нормални обстоятелства Aduro H1 & H3 LUX трябва да работят с този dampмежду 60 % и 100 % отворен (damper се поставя между позиция 2 и 3). Никога не трябва да затваряте въздухозаборника толкова много, че пламъците да изгаснат. Винаги трябва да има видими пламъци, за да се постигне чисто и ефективно изгаряне. Твърде малкото подаване на въздух може да доведе до лошо горене, високи емисии и лоша ефективност.

Основно damper

Когато добавите нов журнал, основният damper трябва да се отвори, докато огънят се разгори правилно. За да се оползотвори горивото в максимална степен, жаравата трябва да е горела толкова дълго, че да е необходимо отваряне на първичния dampер за прибл. 2 минути, за да запишете новия дневник. За да намалите риска от падане на пепел от печката, когато вратата се отвори, за да добавите още гориво, добра идея е да отворите първичния dampер за прибл. 1 минута преди отваряне на вратата. Това увеличава течението през печката и намалява риска пепелта да падне на пода

Адуро-троник

Патентованото управление Aduro-tronic е ръчно управлявано механично пусково устройство, което работи без използване на електричество и автоматично регулира горенето. Всичко, което трябва да направите, е да поставите сухи дърва в печката и да активирате системата за управление. Aduro-tronic върши останалото, оставяйки ви да се наслаждавате на пламъците, предимствата на ефективното изгаряне и намаленото използване на дърва за огрев до 40%. За допълнителна информация отидете на www.adurofire.com

Как да работите с Aduro-tronic

При осветление само с дърва

Когато запалите огън в Aduro H1 & H3 LUX за първи път, ще е необходимо максимално количество първичен въздух, за да запалите огъня. Поради тази причина основният damper може да се държи „принудително отворен“. Това става чрез издърпване на първичната damper напред, доколкото е възможно и след това го фиксирайте с ключа Aduro (вижте илюстрацията). Когато печката е загряла и се е образувал слой жар на дъното на горивната камера, Aduro-tronic може да се настрои на автоматично положение, т.е. Aduro Key може да се извади. Като алтернатива можете да оставите вратата открехната първите минути, докато запалите огъня (без ключа).

При подклаждане

Всеки път, когато се поставят пресни дърва в печката, през първите няколко минути ще влезе точно определено количество първичен въздух. По-важното е първичният въздух да не влиза твърде дълго. Това е, за да се осигури оптимално изгаряне. Управлението Aduro-tronic ще осигури поглъщане на първичен въздух с правилното темпо. Автоматиката се активира с издърпване на първичната dampвсеки път, когато в печката се поставят свежи дърва. Автоматиката затваря постепенно първичния въздух.

Регулиране на управлението Aduro-tronic

Управлението е предварително настроено да затваря първичния въздухозаборник в рамките на 6 минути. Тази настройка е използвана по време на тестване в Датския технологичен институт, използвайки стандартен комин и трупи със „стандартен“ размер (приблизително 30 см дължина, 10×10 см дебелина) с максимално съдържание на влага от 18%. На практика такива обстоятелства могат да се различават, поради което управлението Aduro-tronic може да се настрои според вашите обстоятелства. Ако искате по-бавно всмукване на първичен въздух (напр. за по-бавна тяга на димоотвода, по-големи дърва или за по-дълги интервали между подгряване), регулирайте винта отпред на контролното ниво с помощта на малък шестограмен ключ, за да намалите скоростта на затваряне. Ако винтът се завърти надясно, времето за затваряне се увеличава, а ако се завърти наляво, времето за затваряне се намалява

Как да запаля огъня в моя Aduro H1 & H3 LUX?

По време на транспортиране може да се случи изпускателният дефлектор от стомана да падне на място. Ето защо, преди да използвате камината, моля, уверете се, че изпускателният дефлектор е правилно поставен (на куките или закрепен към болтовете в зависимост от модела) за оптимално изгаряне и предотвратяване на сажди по стъклото. Ако искате да използвате Aduro H1 & H3 LUX само с дърва, хибридната печка има рекламаamper (вижте илюстрацията) за ръчно затваряне на горенето на пелети. Функцията за пелети не работи, когато damper е затворен. dampе необходимо, тъй като трябва да затворите въздуха за изгаряне на пелетите, за да постигнете най-оптималното изгаряне на дървесината. Въпреки това, ако използвате както пелети, така и дърва, damper трябва да е отворен (изтеглен напред).

Първият път, когато се пали огън

При първото палене, което трябва да се извърши с приблизително 1 кг дърва, вратата за подгряване трябва да се остави леко отворена и не трябва да се затваря, докато печката не е студена. Това е за да се предотврати залепването на уплътняващото въже за печката. Първите няколко пъти, когато се използват Aduro H1 & H3 LUX, може да има малко дим и неприятни миризми от Aduro H1 & H3 LUX, което е сравнително нормално. Това се дължи на втвърдяването на топлоустойчивата боя. Уверете се, че има достатъчна вентилация през това времеtagд. Също така е важно да не оставяте огъня да гори твърде яростно първите 2-3 пъти, така че Aduro H1 & H3 LUX да има време да се разшири бавно. Трябва също така да знаете, че печката може да издава щракащи звуци, докато се нагрява и охлажда – по-скоро като изливане на вряла вода в мивка. Те се дължат на големите температурни разлики, на които са изложени материалите

Ръчно палене на огъня с дърва за огрев

Издърпайте damper под вратата напълно навън, така че подаването на първичен, вторичен и третичен въздух да е напълно отворено.
Поставете дърва напречно в горивната камера и поставете 2 запалки близо до кладата. Запалете запалките и бързо поставете нов цепеник близо до запалките и няколко малки цепеници под ъгъл над него. Въздухът трябва да може да достига до запалките, но трупите трябва да се докосват, за да се „затоплят“ един друг.
Дръжте вратата прибл. 1 см открехната, докато стъклото стане твърде горещо за допир. След това затворете вратата. Когато има отчетливи, видими пламъци и огънят е обхванат, затворете първичния въздухозаборник

Как да добавя пелети?

Поставете приложената фуния в отвора на кутията за пелети и добавете пелетите. Пелетите се разпределят
с гребенка в кутията, за да се използва целият капацитет (прибл. 13 кг пелети).

Как да добавя пелети

Поставете приложената фуния в отвора на кутията за пелети и добавете пелетите. Пелетите се разпределят с бъркалка в кутията, за да се използва целият капацитет (ок. 13 кг пелети).

При първото използване шнековете трябва да бъдат напълнени с пелети

Отворете вратата на горивната камера и повдигнете предната част на мангала (черния чугунен конус с логото на Aduro), за да можете да видите пелетите. Затворете вратата на печката. Натиснете и задръжте бутона AUGER и шнековете ще започнат да транспортират пелетите (само при режим OFF жълт бутон). След ок. 12 минути, когато натиснете и задържите бутона ШНЕК, тръбата на шнека ще се напълни с пелети. Спрете да натискате бутона ШНЕК, когато пелетите са на около 2 см под горния ръб на тръбата на шнека. Поставете мангала и затворете вратата на печката. В раздел 5 ще намерите овърview на различните аларми.

Палене на огън с пелети

Преди да включите функцията за пелети на камината, трябва да се уверите, че има достатъчно пелети под мангала. Можете да направите това, като преместите мангала настрани. Ако има пелети до около 1 см под ръба на тръбата на шнека, има достатъчно пелети. Сега можете да върнете мангала на мястото му. Не забравяйте да проверите дали е поставен правилно и прилепва плътно. След това можете да включите котлона. Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. и изчакайте, докато бутонът ВКЛ. покаже постоянен зелен цвят. След това запалването на огъня ще започне автоматично и горелката за пелети ще се включи. Когато печката свети, горивната камера ще бъде пълна с дим, докато започне запалването. След ок. След 6 минути трябва да се появят пламъци. Нормална употреба трябва да се постигне след 15-20 минути. Когато температурата на дима достигне 90 градуса, камината ще премине от „режим на загряване“ към „нормален режим“ и ще продължи с последните настройки. Можете ръчно да превключвате между 3 нива на топлина, без да използвате

Стъпка 3 (100 % работа): 'Бутонът ON' свети постоянно в зелено

Стъпка 2 (50 % работа): „Бутон ON“ мига бързо
Стъпка 1 (10 % работа): 'Бутонът ON' мига бавно.

Когато искате да включите горелката за пелети, натиснете бутона ON/OFF или използвайте приложението. Ако усетите, че печката не се включва при първия или втория опит, а вместо това показва алармата „неуспешно запалване“, важно е да не се опитвате да включите печката отново. Вместо това изчакайте, докато в горивната камера спре да има дим, след което преместете мангала настрани и изстържете пелетите, ако са се натрупали. Сега можете да върнете мангала на мястото му. Не забравяйте да проверите дали е поставен правилно. След това можете да включите котлона отново. Алармата „неуспешно запалване“ често се причинява от недостатъчна тяга на комина. Можете да създадете тяга за комина, като запалите малко хартия или малки парчета дърва за огрев – това понякога може да премахне джобовете въздух в комина. Функцията за пелети може да гори до 24 часа на пълен контейнер за пелети на ниво 1, 12 часа на ниво 2 и 8 часа на ниво 3. Камината може да работи ден и нощ, ако пелетите се добавят навреме

Едновременно палене на огън с дърва и пелети

Поставете сухи дърва в горивната камера – така, както ако искате да запалите камината ръчно (вижте точка 3.3.1). Въпреки това, няма да имате нужда от запалки. Огънят е капак с пелети. Ще бъде авансtage, ако започнете със затворен вход за въздух, докато огънят гори в горелката за пелети. След това можете да отворите входа за въздух за по-лесно запалване на дървата. Когато трупите се запалят и температурата на дима е около 280 градуса, подаването на пелети ще спре автоматично

Печката работи на пелети

Когато камината работи на пелети, винаги можете да добавите дърва за огрев – просто не забравяйте да затворите вратата в рамките на 3 минути. Отворете вратата внимателно и подаването на пелети ще спре и АЛАРМАТА ще мига в червено. Добавете дърва за огрев с правилното качество и спазвайте линията за МАКСИМАЛНО натоварване. Затворете вратата отново. Сега камината ще продължи да изгаря пелети. Когато кладите горят и температурата на дима е около 280 градуса, подаването на пелети спира автоматично. След това печката ще премине в режим НА ДЪРВА. Ако използвате функцията „Ниво на топлина“ в приложението и искате камината да се рестартира автоматично на пелети, когато дървата са изгорели, можете да поставите Aduro Hybrid в режим на готовност само с 1 щракване върху бутона (вижте илюстрацията). Сега камината ще бъде в режим на готовност и ще изчака температура на дима под 100 градуса, преди да започне горенето на пелети и да се запали отново. Въпреки това, ако използвате функцията „Желана стайна температура“, хибридът ще стартира отново автоматично, когато температурата на дима е под 100 градуса.

ВАЖНО! Ако вратата на горивната камера е отворена за повече от 3 минути, горенето на пелети ще се изключи и трябва да се стартира отново чрез натискане на ON/OFF. Печката се включва, когато температурата на дима е под 100 градуса. Ако печката мига в зелено, това означава, че печката ще стартира, но изчаква температурата на дима да бъде под 100 градуса C или таймер. Когато искате да изключите горелката за пелети, натиснете бутона ON/OFF. Ако отворите вратата на печката по време на работа, ще светне червената АЛАРМА. Ако затворите вратата преди 3 минути, горелката за пелети автоматично се връща в режим ВКЛ.

Как трябва да използвам моите Aduro H1 & H3 LUX?

Aduro H1 & H3 LUX е предназначен за периодично горене. Това означава, че всяко подпалване трябва да изгори до жар, преди да се добавят нови трупи. За да получите възможно най-добро изгаряне, трябва да регулирате ефекта/топлинната мощност с горивото. Изгарянето на малки трупи осигурява по-мощно горене от изгарянето на големи трупи, тъй като повърхността е по-голяма и се отделя повече газ. Количеството дървесина в горивната камера е друг фактор, който влияе върху горенето. Оптималното изгаряне се постига чрез добавяне на две парчета трупи. Ако искате подобрен ефект, можете да добавите още трупи. Номиналната топлинна мощност се достига чрез изгаряне на ок. 1.5 кг на час, разделени на 3 части с дължина прибл. 21 см. Ако имате проблеми с запалването на огъня или огънят изгасва след кратко време, това може да се дължи на следните причини:

Дървата за огрев не са достатъчно сухи. Дървата за огрев трябва да имат съдържание на влага макс. 18%.
В къщата има отрицателно налягане.
Изходът за дим отвън може да е блокиран от дим. Това може да се случи след почистване на комините. Контролирайте изхода за дим.

Използваното количество дърва може да е било твърде малко. Следователно жаравата беше твърде слаба и студена, за да запали следващия товар дърва

Дърво и дървени брикети

Дървесината, която е била съхранявана на закрито, има тенденция да изсъхне твърде много и ще изгори твърде бързо. Препоръчваме ви да сечете дървесината през зимата, когато голяма част от влагата в дървесината ще бъде изтеглена надолу в корените. За да се постигне оптимално изгаряне, нивото на влажност на дървесината не трябва да надвишава 18%, което приблизително съответства на съхранение на дървата под капак на открито за една година. Нивото на влага на дървесината може да се измери с помощта на влагомер или чрез нанасяне на течност за миене на съдове в единия край на дънера и издухване на въздух в другия край. Ако дървото е достатъчно сухо, ще се появят сапунени мехурчета. Дървесината трябва да бъде нацепена на трупи с диаметър прибл. 10 см и дължина на трупа макс. 39 см. Правилното изгаряне осигурява оптимална топлинна мощност и максимална икономия. В същото време правилното запалване предотвратява увреждане на околната среда под формата на дим и неприятни изпарения и също така намалява риска от пожари в комини. Добре подправеното дървесно гориво е от съществено значение за правилната употреба. Уверете се, че горивото ви е сухо. Ако горивото е мокро, голяма част от топлината ще се използва за изпаряване на водата и тази енергия ще изчезне нагоре в комина. Очевидно е не само неикономично да се запалва с мокро гориво, но също така, както беше споменато по-горе, се увеличава рискът от производство на сажди, дим и други вредни за околната среда странични продукти.

Коминът

Оптималното горене се постига при постоянна тяга на комина от 10-14 Pascal (Pa), измерена в димоотвода над камината (при наличие на димоотвод). Въпреки това, при естествена тяга (комин без димоотвод) тягата в комина ще бъде между 18-25 Pa, когато условията са оптимални. Има много фактори, които влияят на тягата на комина, включително външната температура, силата на вятъра и околните сгради. Няма изисквания по отношение на специфичните височини на комина, но коминът трябва да е достатъчно висок, за да осигури добра тяга. Ако препоръчителната тяга на комина не е постигната, може да има проблеми с дима от вратата чрез запалване.

Данни за изчисляване на комина	дърво
Температура на димните газове при [20°C]	273
Тяга на комина при изпитвателна мощност [mbar]/[Pa]	0.13 / 13
Масов дебит на димните газове [g/s]	5.7

Неадекватна тяга в комина

Ако изпитвате лоша тяга в печката след монтажа, моля, уверете се, че в комина няма нищо, което да ограничава дима и че никакви близки сгради или дървета не влияят на ветровете около комина Ако коминът е твърде къс, тече или е неподходящо изолиран, може да има проблеми с тягата на комина (оставете коминочистача да прецени това). Тягата трябва да е достатъчна по време на фазата на запалване, когато печката/комина е студен, за да осигури чисто горене и да предотврати изтичането на дим. Затова препоръчваме тяга на комина около 5 Pa във фазата на запалване. След като запалването е успешно и температурата на дима се покачва, важно е тягата на комина да достигне стабилна зона около 18-25 Pa при работа (1 час след запалването), когато коминът/печката е горещ. Тягата в областта от 18-25 Pa, когато камината е гореща, е от съществено значение за постигане на оптимално и чисто горене и избягване на проблеми като натрупване на пелети и изтичане на дим. Затова ви препоръчваме да измервате тягата на комина, когато коминът е студен и когато е горещ след 1 час работа. На практика тягата на комина ще се различава – особено при студено състояние. Следователно, най-добрата индикация за тягата на комина е измерването на тягата, когато е горещ. Ако коминочистачът прецени, че тягата е достатъчна, но все още имате проблеми с запалването на огън в „режим на дърва“, опитайте да удължите фазата на запалване на огъня, като използвате повече тънки парчета запалки и 1-2 запалки, така че коминът да се опуши напълно топло. Коминът няма да изтегля с оптимален ефект, докато не се затопли. Когато се образува слой жар, добавете 2-3 сухи цепеници. Когато е в „режим на пелети“, камината няма да може да се запали и вместо това ще издаде аларма „неуспешно запалване“, ако няма достатъчно тяга на комина във фазата на запалване. Ако усетите, че печката не се включва при първия или втория опит, а вместо това показва алармата „неуспешно запалване“, важно е да не се опитвате да включите печката отново. Вместо това изчакайте, докато в горивната камера спре да има дим, след което преместете мангала настрани и изстържете пелетите, ако са се натрупали. Сега можете да върнете мангала на мястото му. Не забравяйте да проверите дали е поставен правилно. След това можете да включите котлона отново. Алармата „неуспешно запалване“ често се причинява от недостатъчна тяга на комина. Можете да създадете тяга за комина, като запалите малко хартия или малки парчета дърва за огрев – това понякога може да премахне джобовете въздух в комина. Ако е невъзможно да се установи достатъчно естествена тяга на комина, коминът може да бъде оборудван с димоотвод, напр. Aduro DraftOptimizer

Комин и дим

Ако почувствате дим, излизащ от печката или началната част на тръбата за дим, това може да се дължи на определени метеорологични условия. В бурни или студени зимни дни или ако коминът не е бил използван известно време, в комина може да се създаде студена тапа, което означава, че естествената тяга ще бъде минимална. Ако коминът е студен и се образуват студени тапи, може да получите изтичане на дим по време на фазата на запалване и стартиране. В тази ситуация може да има повече дим от обикновено в горивната камера и част от него може да изтече от печката. Ето защо, ако имате студен комин, който не е бил използван известно време, ви препоръчваме да използвате няколко дървени пръчки, за да загреете комина и да премахнете студената тапа, преди да включите функцията за пелети

Тяга и изгаряне на пелети

Изгарянето на пелетите се влияе от тягата в комина. Ако е необходимо, важно е да се намали или подобри черновата с рекламаamper в комина или с димоотвод, напр. Aduro DraftOptimizer, ако тягата е твърде висока или недостатъчна. Можете да свържете Aduro DraftOptimizer към Aduro H1 & H3 LUX и да го контролирате автоматично, за да осигурите оптимално течение. За допълнителна информация отидете на www.adurofire.com. Aduro Hybrid има определени стандартни настройки, когато става въпрос за скоростта на шнека и вентилатора, и за да се постигне най-ефективното / чисто изгаряне на пелети, понякога може да се наложи потребителят да коригира тези настройки, за да персонализира камината според своите собствена инсталация като комин, димоотвод, външни фактори

отвън и т.н. Ако се интересувате да научите повече за характеристиките/функциите на приложението, калибрирането и различни често задавани въпроси, тогава можете да прочетете повече за него на нашия webуебсайт www.adurofire.com. Под 3 прampНиво на изгаряне на пелети, в зависимост от нивото на тягата:

Оптимален пламък

Пламъкът генерира голямо количество „искри“ = тягата на комина е твърде висока

Пламъкът е слаб и мангалът е прелят = тягата на комина не е достатъчна

Можете частично да компенсирате недостатъчната тяга на комина, като увеличите скоростта на вентилатора на хибридната печка. Това става в сервизното меню на приложението

Управление на Aduro H1 & H3 LUX

Aduro H1 & H3 LUX има следните режими на АЛАРМА, при които доставката на пелети трябва да бъде спряна незабавно

СЕНЗОР ЗА ДИМ: дефект на сензора за дим

СЕНЗОР НА ВАЛ: дефект на сензора на вала
TERMO: датчик на вала е твърде горещ
КОНТАКТ С ВРАТАТА: отворена врата

ПЕЛЕТИ ДAMPспешна помощ: dampе затворено
ИЗХОД: дефектен изход за външен шнек
ГОРИВО: температурата на дима е твърде ниска след повече от час работа – няма гориво?

ЗАПАЛВАНЕ: температурата на дима не е достигната след два опита за запалване на огъня
CO: Нивото на CO (въглероден окис) е твърде високо.

Тук АЛАРМАТА ще свети червено. Когато причината за алармата бъде отстранена, печката може да се стартира чрез натискане на ON/OFF два пъти.

Развитието на телефоните и електрониката непрекъснато предоставя нови възможности и изисквания за актуализации и разработки на приложението. Когато купувате печка Aduro Hybrid, актуализациите на приложението и системата за управление се включват 5 години след покупката. След това актуализациите може да бъдат таксувани.

Поддръжка на печката

Ежедневна поддръжка – при използване на пелети

Когато добавяте пелети, трябва да почистите мангала от пепел и угар. Отворете вратата на горивната камера и повдигнете предната част на мангала (черния чугунен конус с логото на Aduro). Изчеткайте пепелта и сгурията през решетката към съда за пепел. Избягвайте изчеткването на пепел и сгурия в шнека за пелети. Поставете обратно предната част на мангала. Изпразнете пепелника, когато е необходимо

мангал

Препоръчваме два вида поддръжка през седмицата: кратко почистване при запалена печка (не може да продължи повече от 3 минути поради сензора във вратата) и цялостно почистване при изключена и студена печка. Препоръчваме да извършвате кратко почистване 2 пъти на ден и цялостно почистване на всеки 4 дни. По време на краткото почистване печката трябва да се почисти под мангала. Препоръчваме ви да използвате ръкавици. С помощта на щипка или подобен инструмент можете да преместите мангала настрани и да почистите пепелта и сгурията. Поставете мангала обратно на мястото му. По време на основното почистване трябва да се отстранят огнеупорните плочки, а шнекът и горивната камера да се почистят старателно с прахосмукачка.

Редовна поддръжка – при нужда

Изпразнете пепелника, преди да се напълни напълно. Винаги оставяйте слой пепел в печката, защото тя изолира и улеснява запалването на огъня. Извадете мангала и почистете горния шнек за пепел с прахосмукачка. Това става най-лесно, като се направи „хартиен пръстен” от хартиена ролка, който се поставя около отвора на шнека. След това натиснете муцуната на прахосмукачката надолу към „хартиения пръстен“, така че да пасне плътно. След това пепелта може да се почисти с прахосмукачка.

Стъкла

Изгарянето на мокри дърва, недостатъчната тяга на комина и неправилното използване на хибридната печка могат да доведат до петна от сажди по стъклото. Те могат лесно да бъдат премахнати с помощта на рекламаamp кърпа, която потопете в студена пепел и натъркайте нагаряното стъкло. Предлагат се и специални почистващи препарати за отстраняване на сажди от стъклото, напр. подложката Aduro Easy Clean. Подложката нито драска, нито поврежда стъклото и може да се използва многократно. Не са необходими вода или други почистващи препарати. Обичайна поддръжка е затягането на стъклените фитинги и пантите малко след монтирането на печката, както и проверката дали уплътненията са поставени правилно.

Периодична поддръжка – след около 500 часове на употреба Ако печката е поставена в прашна среда, може да се наложи почистване на вентилатора. Почистете мангала от пепел и угар, напр. със скрепер. Почистете въздушния път за електрически запалител за пепел и сгурия, които може да покриват дупката, поставена от лявата страна на тръбата под мангала, напр. с помощта на малка, права отвертка. За допълнителна информация относно поддръжката на печката, моля, посетете www.adurofire.com. 6.4 Годишна поддръжка Годишната поддръжка трябва да се извършва от професионалист. Свържете се с местния партньор на Aduro GO за допълнителна информация, тъй като правилата за почистване на комини и поддръжка на печки се различават в различните области. Коминът трябва да се поддържа и почиства в съответствие с местните правила. Печката Aduro Hybrid трябва да бъде прегледана след една година за почистване и настройка. След това поддръжката трябва да се извършва от сертифициран професионалист на Aduro през година или на всеки 2,000 kg изгорени пелети. 6.5 Друга поддръжка Уплътнения С времето уплътненията около стъклото и вратата ще се износят. Препоръчваме ви да ги проверявате редовно. Ако се появят течове, те трябва да бъдат сменени. Горивна камера Огнеупорните плочки в горивната камера в крайна сметка се износват и трябва да се сменят, когато пукнатините са повече от 0.5 cm. Трайността на плочките зависи от това колко често и колко интензивно се използва печката. Можете сами да смените плочките. Предлагат се като готов за употреба комплект. За допълнителна информация посетете www.aduroshop.com. Как да премахна пружината на Bauart? Всички печки Aduro са оборудвани с предпазна пружина “Bauart”. Механизмът гарантира, че вратата на печката

Аксесоари

За печки Aduro ние предлагаме широка продуктова гама от аксесоари, които да запълнят изживяването: комплекти Companion, кошници и кофи за дърва за огрев, решетка за камина, кофи за брикети, подови огнища от стъкло и стомана, димоотводни тръби, Aduro Easy Firelighter и Aduro Easy Clean подложка. За допълнителна информация отидете на www.adurofire.com/accessories

Право на жалба

В съответствие с датския Закон за продажба на стоки, правото на рекламация е валидно от датата на закупуване на печката. Касовата бележка с дата е валидна като доказателство. Всички камини на пелети може да изискват регулиране на въздуха за горене и скоростта на шнека, за да се оптимизира функцията и да се постигне ефективно и чисто горене. Aduro AS и сервизните партньори могат да наблюдават и настройват печките в облака Aduro. Възможно е обаче само ако печката е свързана към облака чрез Wi-Fi. Следователно Aduro AS не може да третира оплаквания относно функцията и горенето, ако печката не е онлайн. Ако имате затруднения с пускането на печката онлайн, това може да се дължи на вашата локална Wi-Fi мрежа, настройка на рутер или телефон. Можете да намерите указания относно Wi-Fi на adurofire.com – но не е отговорност на Aduro AS за осигуряване на връзка. Можете да закупите сервизно посещение, за да получите печката онлайн, преди да можете да предадете оплаквания относно горенето и функционирането на Aduro. Като алтернатива някои дистрибутори на Aduro предлагат тази помощ.

Повреди, произтичащи от неправилен монтаж и използване на печката, прегряване и грешна или липсваща поддръжка на печката и т.н. (включително годишното сервизно посещение).
Консумативни сервизни части (стъкло, уплътнения, огнеупорни тухли, дръжки, плъзгачи, боядисани повърхности, електрически запалител, сензори/превключватели, мангал и чугунена решетка), които са обект на нормално износване. Можете да закупите тези части в нашия онлайн магазин www.aduroshop.de.
Повреди, причинени от допълнително електрическо напрежение, (конденз) вода в и около комина, твърде много или твърде малко тяга в комина и липса на поддръжка/почистване.
Монтаж или демонтаж във връзка с гаранционен ремонт.
Транспортни разходи във връзка с ремонт в рамките на гаранционния срок.
Повреди на печката, причинени от външни въздействия или повреди, причинени от печката върху други предмети.

Изхвърляне на вашата печка Aduro

Когато изхвърляте вашата печка на дърва, металът, вермикулитът и керамичното стъкло трябва да се сортират отделно. След това изхвърлете материалите в съответствие с разпоредбите в най-близкото депо за рециклиране

Документи / Ресурси

Aduro EN13240 хибридна камина на дърва/пелети [pdf] Ръководство на потребителя
EN13240 Хибридна камина на пелети, H1, H3 LUX, EN13240, Хибридна камина на пелети, хибридна камина на пелети, хибридна камина на пелети