VIOLETA Модерен вентилатор за таван
Указания
VIOLETA Модерен вентилатор за таван
БЛАГОДАРИМ ЗА ДОВЕРИЕТО В ARTECONFORT
Поздравления, току-що закупихте вентилатор за таван Arteconfort: авангардна технология, комбинирана с най-висока енергийна ефективност.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Read this instruction manual carefully before beginning installation and save it for future reference. In case of transfer of the device, you must also give this instruction manual to the corresponding person.
Докато използвате електрически уреди, винаги трябва да се спазват основните предпазни мерки за безопасност, за да се намали рискът от пожар, токов удар и нараняване.
ВНИМАНИЕ
- Продуктът трябва да се монтира само от оторизиран електротехник и в съответствие с местните, регионалните и държавните разпоредби за електроенергия.
- Проверете дали електрическите спецификации на това устройство са съвместими с вашата инсталация.
- Изключете захранването, преди да инсталирате или ремонтирате вентилатора.
- Вентилаторът трябва да бъде правилно заземен, за да се избегне рискът от токов удар.
- Използването и неоторизираните технически модификации могат да доведат до риск от нараняване.
- Вентилаторът трябва да бъде свързан към 230V 50Hz захранване.
- Не свързвайте двигателя на вентилатора към токов димер. Това може да доведе до незадоволителна работа (бръмчене на двигателя) и да причини повреда на двигателя.
- Бъдете внимателни, докато работите близо до въртящите се остриета.
- Никога не свързвайте вентилатора към захранваща точка, а към самия таван.
- Вентилаторът трябва да бъде монтиран така, че лопатките да са на поне 2,3 метра над земята.
- The fan must be hung fr o m a structure capable o f supporting a weight of at least 50 kg. The fixture must be able to support the weight of the fan in motion and should not wobble or loosen.
- Уверете се, че остриетата не влизат в контакт с предмет на мястото на монтажа.
Always leave a minimum clearance of 50cm from the tip of the blades to the wall or ceiling. , Keep in mind that the larger this space, the better the fan’s air flow will be. - This device is designed for indoor use only . Do not use in an open space or where it may be exposed to water or moisture.
- Никога не инсталирайте уреда в помещение с висока степен на влажност.
- Вентилаторът не трябва да се включва в помещение, в което едновременно работи газов уред.
- This device can be used by children aged 8 years and above and of people with reduced physical , sensory or mental a bilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or instructed about the use of the device safely and understand the risks involved. As well a scleaning and maintenance of the device.
- Децата не трябва да играят с устройството.
- За да обърнете посоката на остриетата, направете го, докато се движите.
- Не поставяйте никакви предмети в лопатките на вентилатора, докато се въртят. Това може да ги повреди и да промени баланса на вентилатора и устройството да падне.
- After the fan is fully installed make sure all fasteners are securely fastened to prevent any wobbling o r falling of the machine.
The instructions and safety regulations i n this cannot prevent manual all conditions and situations that may occur. For obvious reasons, this manual cannot include factors suchas caution and care. These factors must be assumed by who installs, maintains, uses and enjoys the product.
ПРЕДИ ИНСТАЛАЦИЯ
Отворете кутията, като избягвате използването на остриета или „резачки“, за да избегнете надраскване на компонентите на вентилатора.
Unpack the parts handling them carefully so that they do not bend or scratch, and place the motor on a cloth or a soft surface to prevent damage (you can also use the anti-shock foam on the box for this purpose). Never support the motor sideways.
It is advisable t o mount the fan on the floor or a surface large enough so that no component falls.
Идентифицирайте всички части преди да започнете сглобяването.
НУЖНИ ИНСТРУМЕНТИ
*Които не са включени.
It is recommended that the screwdriver be magnetized.
ПОДДРЪЖКА
- С течение на времето и поради естественото движение на вентилатора някои връзки може да се разхлабят. Проверявайте опорните връзки, скобите и прикрепете остриетата два пъти годишно и се уверете, че са здрави.
- Clean the appliance regularly to maintain its appearance as new. To do this, use a soft, lint- free cloth to avoid scratching the finish. Never use water, because it could damage the motor or the wood of the blades.
- Не е необходимо да гресирате вентилатора, тъй като лагерите на двигателя постоянно съдържат смазка.
ГАРАНЦИЯ
Можете да проверите гаранцията за този продукт на съответната страница в края на това ръководство.
ОКОЛНА СРЕДА
Не изхвърляйте електроуреди в битовите отпадъци, използвайте съоръжения за селективно събиране. Консултирайте се с местните власти за повече информация.
If electrical appliances are deposited inlandfills, hazardous components can seep into groundwater and enter the food chain, damaging health and well-being. Thanks for taking care of the environment.
Този продукт съдържа източник на светлина от клас на енергийна ефективност D – (ЕС) 2019/2015
РАЗРЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМ
Преди да извършите проверките, описани по-долу, вентилаторът трябва да е без захранване.
Преди да извършите проверките, описани по-долу, вентилаторът трябва да е без захранване.
- Вентилаторът не стартира
• Replace the remote control batteries if they are exhausted or not suitable. Check that there are no nearby devices that may be causing interference with the remote or reducing signal reception.
• Повторно синхронизиране на дистанционното управление.
• Check that the electrical connections are correct (must be carried out by a licensed electrician). Check fuses and switches, that the installation has voltagд и стига до вентилатора. - Вентилаторът не тръгва, но лампата тръгва.
• При изключен вентилатор проверете с ръка дали лопатките се въртят свободно. - Вентилаторът издава прекомерен шум, докато се върти
• Оставете леко разстояние между сенника и тавана, за да не се допират директно.
• Проверете дали фиксиращите винтове на лопатките, фиксиращите винтове към покрива, стеблото и крепежните елементи са правилно затегнати.
• Ако сте заменили оригиналното дистанционно управление или приемник, инсталирайте отново доставените заедно с вентилатора. - Вентилаторът се клати
• Проверете дали фиксиращите винтове на лопатките, фиксиращите винтове към покрива, стеблото и крепежните елементи са правилно затегнати.
• Проверете дали остриетата не са деформирани и следвайте инструкциите за балансиране на остриетата, описани в това ръководство. - The fan does not give air or the air flow is insufficient Check that the blades are not mounted backwards.
• Проверете дали остриетата се въртят в правилната посока (лято/зима).
• Избягвайте близки предмети, които могат да попречат на циркулацията на въздуха.
• Уверете се, че диаметърът на лопатките на вашия вентилатор е достатъчен за площта на стаята, в която е инсталиран. - Лампата не се включва
• Проверете дали крушката не е изгоряла, в противен случай я сменете с нова.
• If your fan has LED light included, check the connections are properly fixed according to the instruction manual.
ПАМЕТ ЗА ЦВЕТНАТА ТЕМПЕРАТУРА
Вентилаторът има памет за цветовата температура на светлината. Тази функция ви позволява да поддържате същата цветова температура, когато светлината на вентилатора се включи отново.
За да промените цветовата температура на светлината, натиснете. бутона, обозначен с цвета на всяка цветова температура. Когато изключите светлината и я включите отново, тя ще запази избраната температура.
REMOTE CONTROL
РЕЖИМ ЗИМА/ЛЯТО
Обърнете посоката на въртене на ножовете, за да преминете към летен или зимен режим.
ON/OFF LIGHT / SYNCHRONIZATION
Включва или изключва светлината и синхронизацията (вижте раздел „Синхронизация на управлението“).
ВКЛ./ИЗКЛ. ВЕНТИЛАТОР
Включете или изключете вентилатора.
РЕГУЛАТОР НА ОБОРОТИ
Увеличава или намалява интензивността на въртене на лопатките.
РЕГУЛАТОР НА СВЕТЛИНАТА
Увеличете или намалете интензитета на светлината.
LCD ИНДИКАТОР
Показва броя на скоростите от долната до горната част на екрана.
СВЕТЛА ТЕМПЕРАТУРА
Променете цветовата температура на светлината.
ПРОГРАМИРАНЕ
Задава часовете на работа на вентилатора (1, 2 или 4 часа).
РЕЖИМ БРИЗ
Активирайте режима на бриз, който плавно сменя меки и бързи скорости (от скорост 1 до 3), за да създадете по-голямо усещане за комфорт.
To activate the breeze mode, activate the fon using the “ON/OFF” button on the fan and then press the “Breeze mode” button.
За да отмените режима на вятър, натиснете отново бутона „Режим на вятър“, вентилаторът ще се върне към скоростта на въртене, избрана преди режима на вятър. Можете също така да натиснете бутона “ON/OFF” на вентилатора, за да спрете напълно въртенето на лопатките, когато го включите отново, той няма да запомни режима на бриз, като се активира на предварително избраната скорост на въртене.
‘The remote control is synchronized from the factory, you only need to re-synchronize it if the synchronization has been lost, if you purchased a new one or want to control several fans with a single remote.
БАТЕРИИ
Батериите за дистанционно управление са включени. Необходимият модел батерия е 2x AAA.
*Извадете батериите от контролера, ако няма да се използва дълго време.
СИНХРОНИЗАЦИЯ С ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ
Дистанционното е фабрично синхронизирано, трябва да синхронизирате отново дистанционното само ако сте загубили синхронизацията, закупили сте ново, искате да контролирате няколко вентилатора с едно дистанционно или вентилаторът не отговаря на командите на дистанционното управление, докато работи.
ДИСТАНЦИОННО КЪМ НОВ ВЕНТИЛАТОР
- Cut the current Be sure to cut off the current until the fan stop and wait 30″.
- Restore the current Post 30′ re-establish the current.
- Synchronize the remote control Within 10 seconds, press the synchronization button “ON/OFF light (t.)” during 3 seconds until you hear the signal. Control range: 8-10m.
ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ ЗА РАЗЛИЧНИ ВЕНТИЛАТОРИ
- Cut the current Be sure to cut off the current until oll fans stop and wait 30′.
- Restore the current Post 30′ re-establish the current.
- Synchronize the remote control Within 10 seconds, press the synchronization button “ON/OFF light (te)’ on each fan during 3 seconds until you hear the signal. If they are within a radius of less than 10m (control range: 8-10m), all will synchronize at the some time.
ДИСТАНЦИОННО КЪМ ВЕНТИЛАТОР
(Напрample за два вентилатора, приложимо за по-голям брой вентилатори)
- Cut the fan A current* Be sure to cut the fan A current (the one we wont to remove the synchronization) and wait 301
- Cut the fan B current* Be sure to cut off fan B (the one we wont to synchronize) and wait 301
- Restore fan B current When you restore the fon B and within 10 seconds, press the synchronization button “ON/OFF light (
)” в продължение на 3 секунди, докато чуете сигнала за синхронизиране на дистанционно управление B с вентилатор B.
- Cut the fan B current* Be sure to cut the fan B current and wait 301
- Restore the fan A current When you restore the fan A and within 10 seconds, press the synchronization button “ON/OFF light ()” в продължение на 3 секунди, докато чуете сигнала за синхронизиране на дистанционно управление A с вентилатор A.
- Повторете стъпките Повторете стъпките с всеки вентилатор, който имате и искате да персонализирате дистанционното му управление.
To cut the current you can press the individual fan switch. If there is not disconnect the quick connect cables from the fan.
VIOLET
СИНХРОНИЗАЦИЯ НА ДВЕ ДИСТАНЦИОННИ КЪМ ВЕНТИЛАТОР
ДВЕ ДИСТАНЦИОННИ КЪМ ЕДИН ВЕНТИЛАТОР
- Cut the current Be sure to cut off the current until the fan stop and wait 30″.
- Възстановете текущото Past 30″ възстановете текущото.
- ynchronize the remote control A Within 10 seconds, press the synchronization button “ON/OFF light (ter during 3 seconds until you hear the signal. Control range: 8-10m.
- Cut the current Be sure to cut off the current until the fan stop and wait 301
- Възстановете текущото Past 30″ възстановете текущото.
- Synchronize the remote control B Within 10 seconds, press the synchronization button “ON/OFF light ()” during 3 seconds until you hear the signal. Control range: 8-10m.
Не е възможно да се синхронизират повече от два контролера към един вентилатор.
ОБЩО РЪКОВОДСТВО: ЧАСТИ НА ВЕНТИЛАТОР
ВОДАЧ ЗА ВИНТОВЕ
ВИНТОВЕ ЗА ПОКРИВА
 |
Винтове за покрива |
| Таванни винтове | |
| Шайба за винт за таван |
ВИНТОВЕ ЗА НОЖЕТА
 |
Винт за остриета за дърво |
| Винт за ножове с шайба | |
| Винт за остриета | |
| Arruela de papel para parafuso de lamina |
 |
 |
Документи / Ресурси
 |
arte confort VIOLETA Cutting Edge Ceiling Fan [pdf] Инструкция за употреба VIOLETA, VIOLETA Cutting Edge Ceiling Fan, Cutting Edge Ceiling Fan, Ceiling Fan |
