1. Въведение
Благодаря за покупкатаasing the LUPO Digital Pocket Scale. This precision instrument is designed for accurate weighing of small items up to 200 grams with a 0.01 gram graduation. Its compact and portable design makes it ideal for various applications, including weighing jewelry, food ingredients, herbs, and other small objects. Please read this manual carefully to ensure proper operation and longevity of your scale.
Ключови характеристики:
- Максимален капацитет: 200гр
- Градуиране: 0.01g
- Multiple Weighing Units: g, gn, oz, ozt, ct, tl, dwt
- Durable Stainless Steel Platform
- LCD дисплей с подсветка
- Функция Tare
- Автоматично изключване
- Индикатор за изтощена батерия
- Защита от претоварване
2. Съдържание на пакета
- 1 x LUPO 200g Digital Pocket Scale
- 2 x AAA батерии
- 1 x Ръководство за потребителя
3. Настройка
3.1 Инсталиране на батерията
The scale requires 2 AAA batteries (included). To install or replace batteries:
- Отворете капака на отделението за батерии, разположено от долната страна на кантара.
- Поставете 2 батерии тип AAA, като внимавате за правилната полярност (+/-).
- Затворете здраво капака на отделението за батерията.

Figure 3.1: Battery compartment with AAA batteries.
3.2 Първоначално настаняване
For accurate readings, place the scale on a hard, flat, and stable horizontal surface. Avoid placing it on soft or uneven surfaces, or near sources of vibration or electromagnetic interference.
4. Операция
4.1 Основно претегляне
- Натиснете ВКЛ./ИЗКЛ бутон за включване на везната.
- Wait for the display to show "0.00" (or "0") before placing any items on the weighing platform.
- Gently place the item(s) you wish to weigh onto the center of the stainless steel weighing platform.
- Теглото ще се покаже на LCD екрана.

Figure 4.1: Quick start guide for basic weighing.
4.2 Преобразуване на единици
The scale supports multiple weighing units. To change the unit:
- Когато кантарът е включен и показва „0.00“, натиснете РЕЖИМ бутон многократно.
- The display will cycle through the available units: grams (g), grains (gn), ounces (oz), troy ounces (ozt), carats (ct), and pennyweights (dwt).
- Спрете да натискате РЕЖИМ when your desired unit is displayed.

Figure 4.2: Available weighing units and button functions.
4.3 Функция тара
Функцията за тара ви позволява да извадите теглото на контейнер, така че да измервате само нетното тегло на съдържанието му.
- Поставете празен контейнер върху платформата за претегляне.
- Натиснете ТАРА бутон. Дисплеят ще се нулира до "0.00".
- Now, place the item(s) you wish to weigh into the container. The display will show only the weight of the item(s).
5. Калибриране
Calibration ensures the accuracy of your scale. It is recommended to calibrate the scale periodically or if you notice inconsistent readings. A 200g calibration weight is required (not included).
- Включете везната, като натиснете ВКЛ./ИЗКЛ бутон.
- Изчакайте дисплеят да покаже "0.00".
- Натиснете и задръжте РЕЖИМ button until the display shows "CAL", then release the button.
- Натиснете РЕЖИМ button again. The display will show "CAL" followed by the required calibration weight (e.g., "200.00g").
- Place the exact 200g calibration weight onto the center of the weighing platform.
- The display will show "PASS" and then return to normal weighing mode.
- Remove the calibration weight. Calibration is complete.
Note: If you do not have a 200g calibration weight, you may need to acquire one separately for accurate calibration.
6. Поддръжка
6.1 Почистване
Избършете кантара с леко damp cloth. Do not immerse the scale in water or use abrasive cleaners. Keep the weighing platform clean and free of debris.
6.2 Съхранение
Store the scale in a clean, dry environment. If the scale will not be used for an extended period, it is recommended to remove the batteries to prevent leakage.
7. Отстраняване на проблеми
If you encounter issues with your scale, consider the following:
- Неточни показания:
- Уверете се, че везната е на стабилна, равна повърхност.
- Avoid placing the scale near strong radio frequency interference.
- Keep the scale away from high humidity, air currents (e.g., fans, open windows), and extreme temperatures.
- Minimize vibration during weighing.
- Perform a calibration (refer to Section 5).
- "Lo" or "Low Battery" Display: Сменете AAA батериите.
- "O-Ld" or "Overload" Display: The item on the platform exceeds the maximum capacity of 200g. Remove the item immediately to prevent damage to the scale.
- Везната не се включва: Проверете инсталирането на батериите и се уверете, че не са изтощени.

Figure 7.1: Overload and Low Battery indicators.
8. Спецификации
| Характеристика | детайл |
|---|---|
| Марка | ЛУПО |
| Номер на модела | BHT2018376_200g_pock |
| Капацитет | 0.05g до 200g |
| Дипломиране | 0.01g |
| Мерни единици | g, gn, oz, ozt, ct, tl, dwt |
| Тип дисплей | LCD с подсветка |
| Източник на захранване | 2 x AAA батерии (включени) |
| Материал | Plastic, Stainless Steel Platform |
| Размери (прибл.) | 14.8 x 9 x 2.4 cm (Package); 5.0 x 3.0 x 0.8 inches (Scale) |
| Тегло (прибл.) | 140 грама (опаковка) |
| Специални функции | Backlit display, Auto-off, Tare function, Lightweight, Portable |

Figure 8.1: Weighing range of the scale.
9. Гаранция и поддръжка
Warranty information for this product is not explicitly specified in the provided details. For any support inquiries or warranty claims, please contact the retailer or manufacturer directly.