1. Въведение
The Einhell AQUINNA 18/28 Power X-Change garden pump is a cordless, battery-powered device designed for pumping water in various garden applications. It is part of the Einhell Power X-Change system, allowing for flexible use of compatible batteries and chargers (sold separately). This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your garden pump.
Please read these instructions carefully before using the pump for the first time and keep them for future reference.
Figure 1: The Einhell AQUINNA 18/28 Power X-Change garden pump, showcasing компактния си дизайн и вградената дръжка.
2. Инструкции за безопасност
Always observe the following safety precautions to prevent injury and damage to the pump.
Обща безопасност
- Прочетете всички инструкции преди употреба.
- Уверете се, че помпата е поставена на стабилна, равна повърхност.
- Не работете с помпата без вода, тъй като това може да причини повреда.
- Дръжте деца и неупълномощени лица далеч от работната зона.
- Wear appropriate personal protective equipment (PPE) if necessary.
Electrical Safety (Battery)
- Only use original Einhell Power X-Change batteries and chargers.
- Не излагайте батериите на вода, топлина или пряка слънчева светлина.
- Store batteries in a dry place at room temperature.
- Remove the battery from the pump before any cleaning, maintenance, or storage.
Figure 2: Illustration indicating that the battery and charger are not included with the pump and must be purchased separately.
3. Компоненти надview
Familiarize yourself with the main components of your Einhell AQUINNA 18/28 garden pump:
- Дръжка за носене: За лесно транспортиране.
- Отделение за батерията: For inserting the Power X-Change battery.
- Превключвател за включване/изключване/режим: To control pump operation and select power modes.
- Water Filling Screw: For filling the pump housing with water before operation.
- Suction Connection (Inlet): Threaded connection for the suction hose.
- Pressure Connection (Outlet): Threaded connection for the discharge hose.
- Water Drain Screw: For emptying the pump, especially for frost protection.
- Монтажни отвори: For securing the pump in a fixed location.
Фигура 3: Едър план view of the robust metal threaded connections for suction and pressure hoses on the pump.
4. Настройка
4.1 Инсталиране на батерията
- Отворете капака на отделението за батерията.
- Insert a charged Einhell Power X-Change 18V battery into the compartment until it clicks into place.
- Затворете здраво капака на отделението за батерията.
Figure 4: Demonstrating the correct method for inserting a Power X-Change battery into the pump's battery compartment.
4.2 Свързване на маркучи
- Смукателен маркуч: Connect a suitable suction hose (minimum 1 inch diameter recommended) to the suction connection (inlet) of the pump. Ensure all connections are airtight to prevent air intake, which can reduce pump performance. The maximum suction depth is 6 meters.
- Изпускателен маркуч: Connect a discharge hose to the pressure connection (outlet) of the pump. Secure all connections with appropriate clamps ако е необходимо.
4.3 Зареждане на помпата
Before initial operation, the pump housing must be filled with water to ensure proper function and prevent damage.
- Remove the battery from the pump.
- Unscrew the water filling screw located on the top of the pump.
- Carefully fill the pump housing with clean water until it overflows.
- Replace and tighten the water filling screw securely.
Figure 5: Close-up of the red water filling screw, used to prime the pump with water before operation.
5. Инструкции за работа
5.1 Стартиране на помпата
- Ensure the pump is primed and all hoses are securely connected.
- Поставете заредена батерия.
- Move the On/Off/Mode switch to the desired operating mode.
Figure 6: Detail of the On/Off/Mode switch, allowing selection between ECO and BOOST modes.
5.2 Режими на захранване
- ECO режим: Provides maximum battery life with reduced pump pressure. Ideal for lighter watering tasks or when extended run time is required.
- Режим BOOST: Delivers maximum pump power and pressure (up to 2.5 bar, 25m head). Suitable for demanding applications or when higher flow rates are needed.
5.3 Спиране на помпата
To stop the pump, move the On/Off/Mode switch to the "OFF" position. For extended breaks or when finished, remove the battery.
Figure 7: The Einhell AQUINNA 18/28 pump in use, demonstrating its application for garden irrigation from a water source.
6. Поддръжка
Редовната поддръжка осигурява дълготрайността и оптималната работа на вашата помпа.
6.1 Почистване
- After each use, clean the exterior of the pump with a damp плат.
- Periodically check the suction filter (if installed) for debris and clean as necessary.
- Ensure no foreign objects enter the pump's inlet or outlet.
6.2 Защита от замръзване
To prevent damage from freezing temperatures, completely drain the pump before storing it for winter or in cold conditions.
- Извадете батерията.
- Разкачете всички маркучи.
- Unscrew the water drain screw located at the bottom of the pump.
- Allow all water to drain completely. Tilt the pump if necessary.
- Replace and tighten the water drain screw.
Figure 8: Close-up of the water drain screw, essential for emptying the pump to prevent frost damage during cold weather.
6.3 Съхранение
Store the pump in a dry, frost-free location, out of reach of children. Ensure the battery is removed before storage.
7. Отстраняване на проблеми
This section addresses common issues you might encounter with your garden pump.
| проблем | Възможна причина | Решение |
|---|---|---|
| Помпата не стартира. | Battery not inserted or discharged. | Поставете заредена батерия. |
| Превключвателят за включване/изключване е в положение "ИЗКЛ.". | Move switch to "ECO" or "BOOST". | |
| Pump runs but no water is delivered. | Pump not primed (air in housing). | Prime the pump by filling with water (Section 4.3). |
| Suction hose not airtight or too long. | Check all suction connections for leaks. Shorten hose if excessively long. | |
| Suction height too great (over 6m). | Reduce suction height or move pump closer to water source. | |
| Reduced pump performance. | Смукателният филтър е запушен. | Почистете смукателния филтър. |
| Ниско ниво на заряд на батерията. | Презаредете или сменете батерията. | |
| Помпата спира неочаквано. | Активирана защита от претоварване. | Allow pump to cool down. Check for blockages in hoses or pump. |
8. Технически спецификации
| Характеристика | Спецификация |
|---|---|
| Модел | АКВИНА 18/28 |
| Номер на част | 4180440 |
| Voltage | 18 V (Power X-Change) |
| Макс. Дебит | 2800 литра на час |
| Max. Pump Height (Head) | 25 метра (2.5 бара) |
| Max. Suction Depth | 6 метра |
| Размери на продукта (Д x Ш x В) | 17.52" x 6.1" x 8.27" |
| Тегло на артикула | 2.55 кг (5.61 фунта) |
| Материал | Metal (connections) |
| Включени компоненти | Battery Garden Pump, Key for Water Fill and Drain Screw |
| Батерия и зарядно устройство | Not included (Power X-Change system) |
9. Гаранция и поддръжка
Гаранционна информация
Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. The warranty period for this product is typically 2 years from the date of purchase, as per EU regulations for spare part availability. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
The warranty does not cover damage caused by improper use, normal wear and tear, or failure to follow the instructions in this manual.
Поддръжка на клиенти
For technical assistance, spare parts, or warranty inquiries, please contact your local Einhell service center or visit the official Einhell website. Contact details can usually be found in the packaging or on the Einhell corporate webсайт.