Прободен трион Black Decker BDEJS300 с променлива скорост
Ако имате въпрос или имате проблем с покупката си BLACK+DECKER, отидете на http://www.blackanddecker.com/instantanswers
Ако не можете да намерите отговора или нямате достъп до интернет, обадете се на 1-800-544-6986 от 8 до 5 ч. EST понеделник. - пт. да говоря с агент. Моля, дайте каталожния номер на разположение, когато се обаждате.
За да регистрирате новия си продукт, посетете www.BlackandDecker.com/NewOwner
Обща безопасност на електроинструмента
Предупреждения
ВНИМАНИЕ: Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и / или сериозно нараняване.
ЗАПАЗЕТЕ ВСИЧКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ
Терминът „електроинструмент“ в предупрежденията се отнася до вашия електроинструмент, управляван от мрежата (с кабел) или от акумулатор (безжичен) инструмент.
- БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНАТА ЗОНА
а) Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Претрупаните или тъмни места привличат инциденти.
б) Не работете с електроинструменти във взривоопасна атмосфера, например в присъствието на запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията.
в) Дръжте деца и странични лица
далеч, докато работите с електрически инструмент. Разсейването може да ви накара да загубите контрол. - ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ
а) Щепселите на електрическите инструменти трябва да съответстват на контакта. Никога не модифицирайте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптерни щепсели със заземени (заземени) електрически инструменти. Немодифицираните щепсели и съвпадащите контакти ще намалят риска от токов удар.
б) Избягвайте контакт с тялото със заземени или заземени повърхности като тръби, радиатори, конвектори и хладилници. Има повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено или заземено.
в) Не излагайте електроинструментите на дъжд или мокри условия. Попадането на вода в електрически инструмент ще увеличи риска от токов удар.
г) Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела за носене, издърпване или изключване на електрическия инструмент. Пазете кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени кабели увеличават риска от токов удар.
д) Когато използвате електроинструмент на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за използване на открито. Използването на кабел, подходящ за използване на открито, намалява риска от токов удар.
е) Ако работите с електроинструмент в рекламаamp местоположението е неизбежно, използвайте прекъсвач за заземяване
(GFCI) защитена доставка. Използването на GFCI намалява риска от токов удар. - ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ
а) Бъдете нащрек, следете какво правите и използвайте здравия разум, когато работите с електроинструмент. Не използвайте електроинструмент, докато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Момент на невнимание при работа с електроинструменти може да доведе до сериозно нараняване.
б) Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Защитните съоръжения, като прахова маска, неплъзгащи се предпазни обувки, каска или защита на слуха, използвани при подходящи условия, ще намалят личните наранявания.
в) Предотвратете непреднамерено стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете към източника на захранване и/ или батерията, като вземете или носите инструмента. Носенето на електрически инструменти с пръст върху превключвателя или захранването на електрически инструменти, които имат включено, предизвиква инциденти.
г) Извадете всеки регулиращ ключ или ключ, преди да включите електрическия инструмент. Гаечен ключ или ключ, оставен на въртящата се част на електроинструмента, може да доведе до нараняване.
д) Не прекалявайте. Поддържайте правилни стъпки и баланс през цялото време. Това позволява по-добър контрол на електроинструмента в неочаквани ситуации.
е) Облечете се правилно. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от движещи се части. Разхлабените дрехи, бижутата или дългата коса могат да бъдат захванати в движещи се части.
ж) Ако са осигурени устройства за свързване на съоръжения за извличане и събиране на прах, уверете се, че те са свързани и използвани правилно. Използването на прахоуловител може да намали свързаните с праха опасности. - ИЗПОЛЗВАНЕ И ГРИЖИ НА МОЩНОСТТА
а) Не насилвайте електрическия инструмент. Използвайте правилния електроинструмент за вашето приложение. Правилният електроинструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно със скоростта, за която е проектиран.
б) Не използвайте електроинструмента, ако превключвателят не го включва и изключва. Всеки електроинструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е опасен и трябва да бъде поправен.
в) Изключете щепсела от източника на захранване и / или батерията от електроинструмента, преди да правите каквито и да било настройки, смяна на аксесоари или съхранение на електроинструменти. Такива превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно стартиране на електроинструмента.
г) Съхранявайте бездействащите електроинструменти на място, недостъпно за деца, и не позволявайте на лица, които не са запознати с електроинструмента или с тези инструкции, да работят с него. Електроинструментите са опасни в ръцете на необучени потребители.
д) Поддържайте електроинструментите. Проверете за неправилно подравняване или свързване на движещи се части, счупване на части и всякакви други условия, които могат да повлияят на работата на електрическия инструмент. Ако е повреден, поправете електроинструмента преди употреба. Много аварии са причинени от лошо поддържани електроинструменти.
е) Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове са по-малко склонни да се свързват и са по-лесни за управление.
ж) Използвайте електроинструмента, принадлежностите и накрайниците за инструменти и т.н. в съответствие с тези инструкции, като вземете предвид условията на работа и работата, която трябва да извършите. Използването на електроинструмента за операции, различни от предвидените, може да доведе до опасна ситуация. - SERVICE
а) Нека вашият електроинструмент се обслужва от квалифициран сервиз, като се използват само идентични резервни части. Това ще гарантира запазването на безопасността на електроинструмента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ПРОБОЧНИЯ ТРИОН
- Дръжте електроинструмента за изолирани повърхности за захващане, когато извършвате операция, при която режещият аксесоар може да се докосне до скрито окабеляване или собствения си кабел. Аксесоар за рязане, свързващ се с a
„жив“ проводник може да направи откритите метални части на електроинструмента „под напрежение“ и може да причини токов удар на оператора. - Използвайте clamps или друг практичен начин за закрепване и поддържане на детайла към стабилна платформа. Ако държите работата с ръка или срещу тялото си, тя остава нестабилна и може да доведе до загуба на контрол.
- Дръжте ръцете далеч от зоната на рязане. Никога не посягайте под материала по каквато и да е причина. Хванете предната част на триона, като хванете контурната зона на захващане. Не пъхайте пръсти или палец в близост до възвратно-постъпателното острие и острието clamp. Не стабилизирайте триона, като хващате обувката.
- Дръжте остриетата остри. Тъпите остриета могат да накарат триона да се отклони или да спре под натиск.
- Бъдете особено внимателни, когато режете отгоре и обърнете специално внимание на въздушните проводници, от които може да е скрито view. Предвидете пътя на падащите клони и отломки преди време.
- Когато режете тръба или тръбопровод, се уверете, че няма вода, електрически проводници и др.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Част от праха, създаден от механично шлайфане, рязане, шлайфане, пробиване и други строителни дейности, съдържа химикали, за които е известно, че причиняват рак, вродени дефекти или други репродуктивни увреждания. Някои бившиampПо -малко от тези химикали са:
• олово от бои на основата на олово,
• кристален силициев диоксид от тухли и цимент и други зидани изделия, и
• арсен и хром от химически обработен дървен материал (CCA).
Вашият риск от тези експозиции варира в зависимост от това колко често извършвате този вид работа. За да намалите излагането си на тези химикали: работете в добре проветриво помещение и работете с одобрено оборудване за безопасност, като онези маски за прах, които са специално проектирани за филтриране на микроскопични частици. - Избягвайте продължителен контакт с прах от шлайфане, рязане, шлайфане, пробиване и други строителни дейности. Носете защитно облекло и измийте откритите места със сапун и вода. Позволяването на прах да попадне в устата, очите или върху кожата ви може да насърчи усвояването на вредни химикали.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВИНАГИ използвайте предпазни очила. Ежедневните очила НЕ са предпазни очила. Използвайте също маска за лице или прах, ако сондирането е прашно. ВИНАГИ НОСЕТЕ СЕРТИФИЦИРАНО ПРЕДПАЗНО ОБОРУДВАНЕ:
- ANSI Z87.1 защита на очите (CAN/CPA Z94.3),
- ANSI S12.6 (S3.19) защита на слуха,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използването на този инструмент може да генерира и/или да разпръсне прах, което може да причини сериозни и трайни дихателни или други наранявания. Винаги използвайте дихателна защита, одобрена от NIOSH/OSHA, подходяща за излагане на прах. Насочете частиците далеч от лицето и тялото.
ВНИМАНИЕ: Носете подходяща защита за слуха по време на употреба. При определени условия и продължителност на употреба, шумът от този продукт може да допринесе за загуба на слуха.
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
СИМВОЛИ
Етикетът на вашия инструмент може да включва следните символи. Символите и техните дефиниции са както следва:
- V……………….волта
- А……………….ampERES
- Hz……………..херц
- W………………ватове
- мин……………минути
- или AC…….променлив ток
- или DC….постоянен ток
- не……………..без скорост на натоварване
ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ
- Превключвател с променлива скорост
- Бутон за заключване
- Лост за заключване на острието на триона
- обувка
- Порт за изсмукване на прах
СЪБРАНИЕ
Преди да опитате някоя от следните операции, уверете се, че инструментът е изключен и изваден от контакта и че острието на триона е спряло. Използваните остриета могат да бъдат горещи.
МОНТИРАНЕ НА НОЖА ЗА ТРИОН (ФИГУРА A)
Хванете режещия диск (6), както е показано, със зъби, сочещи напред.
Натиснете заключващия лост (3) от обувката (4).
- Когато използвате удължителен кабел, уверете се, че използвате достатъчно тежък за носене
тока, който вашият продукт ще черпи. Корда с по-малък размер ще причини спад в обема на линиятаtage, което води до загуба на мощност и прегряване. Таблицата показва правилния размер за използване в зависимост от дължината на кабела и табелката ampпреди рейтинга. Ако се съмнявате, използвайте следващия по -тежък габарит. Колкото по -малък е номерът на габарита, толкова по -тежък е кабелът.
| Минимален габарит за комплекти кабели
волта Обща дължина на кабела във футове 120V 0-25 26-50 51-100 101-150 240V 0-50 51-100 101-200 201-300 AmpereRating Повече Не повече American Wire Gage От отколкото |
|||||
| 0 | - | 6 | 18 | 16 | 16 14 |
| 6 | - | 10 | 18 | 16 | 14 12 |
| 10 | - | 12 | 16 | 16 | 14 12 |
| 12 | - | 16 | 14 | 12 | Не се препоръчва |
Поставете дръжката на режещия диск в държача на острието (7) докрай.
Освободете лоста. 
СВЪРЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКА КЪМ ИНСТРУМЕНТА (ФИГУРА B)
– Плъзнете вакуумната дюза (8) в отвора за прахоулавяне (5), както е показано. 
ИЗПОЛЗВАЙТЕ
ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от нараняване, никога не използвайте инструмента, когато обувката на триона е разхлабена или свалена.
РЕГУЛИРАНЕ НА ПЛОЧАТА ЗА ОБУВКА ЗА СКОСЕНИ РЯЗОВЕ (ФИГУРА C)
Плочата на обувката може да бъде настроена да прави или прав разрез, или ляв или десен скосен срез под ъгъл от 45°.
- Разхлабете двата винта (9).
- Издърпайте обувката (4) напред, завъртете обувката наляво или надясно и я натиснете обратно на 45°.
- Затегнете двата винта.
- Разхлабете винтовете.
- Издърпайте обувката напред, завъртете до центъра и я бутнете обратно до позиция 0°.
- Затегнете двата винта.
Включване и изключване
- За да включите инструмента, натиснете превключвателя за променлива скорост (1). Скоростта на инструмента зависи от това колко натискате превключвателя.
- За продължителна работа натиснете бутона за заключване (2) и освободете превключвателя за променлива скорост. Тази опция е достъпна само при пълна скорост.
- За да изключите инструмента, отпуснете превключвателя за променлива скорост. За да изключите инструмента, когато работи непрекъснато, натиснете още веднъж превключвателя за променлива скорост и го освободете.
Как да използвате Sightline
Особеност
- Използвайте молив, за да маркирате линията на рязане.
- Позиционирайте прободния трион над линията (10).
ViewОт директно над прободния трион линията на рязане може лесно да се следва. 
Съвети за оптимална употреба Общи
- Използвайте висока скорост за дърво, средна скорост за алуминий и PVC и ниска скорост за метали, различни от алуминий.
Рязане на ламинати
Тъй като острието на триона реже при движение нагоре, може да се получи раздробяване на повърхността, която е най-близо до плочата на обувката.
- Използвайте режещ диск с фини зъби.
- Трион от задната повърхност на детайла.
- За да сведете до минимум раздробяването, clamp парче скрап дърво или дървесна плоча от двете страни на детайла и изрежете този сандвич.
Рязане на метал
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте вакуум, когато режете метал. Металните стружки ще бъдат горещи и могат да причинят пожар.
- Имайте предвид, че рязането на метал отнема много повече време от рязане на дърво.
- Използвайте режещ диск, подходящ за рязане на метал.
- При рязане на тънък метал, клamp парче дървесен скрап към задната повърхност на детайла и изрежете този сандвич.
- Разстелете филм от масло по предвидената линия на рязане.
Рип ограда
Разкъсването и кръговото рязане без линия с молив се извършват лесно с ограничител за разкъсване и кръгъл водач (предлагат се срещу допълнително заплащане).
Закрепване на оградата за разкъсване (фигура E & F)
- Поставете парапета в слотовете на челюстта с напречната греда (11) обърната надолу, както е показано на фигура E.
- Поставете винта (12) в отвора в долната част на обувката.
- Подравнете clamp прът (13) над винта с изпъкнал ръб, сочещ надолу и сочещ към задната част на триона.
- С помощта на кръстата отвертка прокарайте винта в отвора с резба в шината clamp както е показано на фигура F.
- Настройте ширината на рязане и затегнете винта.
Кръгово рязане (ФИГУРА G)
- Поставете разделителния ограничител в слота от дясната страна на обувката на триона с напречна греда, обърната нагоре.
- Регулирайте парапета така, че разстоянието от острието до отвора в напречната греда да е желания радиус и затегнете винта.
- Поставете триона така, че центърът на отвора в напречната греда да е над центъра на кръга, който ще се реже (направете джобен разрез, пробийте дупка за острието или изрежете навътре от ръба на материала, за да поставите острието на място).
- Когато трионът е правилно позициониран, забийте малък пирон през дупката в напречната греда в точния център на кръга, който ще се реже. Използвайки разкъсващата ограда като шарнирно рамо, започнете да режете кръг.
Рязане на джобове (ФИГУРА H)
Изрязването на джоба е лесен метод за правене на вътрешен разрез. Трионът може да се вкара директно в панел или дъска, без първо да се пробива водещ или пилотен отвор. При рязане на джобове измерете повърхността, която ще изрежете, и маркирайте ясно с молив. След това наклонете триона напред, докато предният край на обувката седне
здраво върху работната повърхност и острието изчиства работата чрез пълния си ход.
Включете инструмента и го оставете да достигне максимална скорост. Хванете триона здраво и спуснете бавно задния ръб на инструмента, докато острието достигне пълната си дълбочина. Дръжте обувката плоска до дървото и започнете да режете. Не изваждайте острието от среза, докато все още се движи. Острието трябва да спре напълно. 
ПОДДРЪЖКА
Използвайте само мек сапун и damp кърпа за почистване на инструмента. Никога не оставяйте никаква течност да попадне в инструмента; никога не потапяйте част от инструмента в течност.
ВАЖНО: За да се гарантира БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на продукта, ремонтите, поддръжката и настройката трябва да се извършват от оторизирани сервизни центрове или други квалифицирани сервизни организации, като винаги се използват идентични резервни части.
АКСЕСОАРИ
ВНИМАНИЕ: Използването на аксесоари, които не се препоръчват за използване с този инструмент, може да бъде опасно.
Препоръчителните аксесоари за използване с вашия инструмент се предлагат от вашия местен дилър или оторизиран сервизен център. Ако имате нужда от помощ относно аксесоари, моля, обадете се на: 1-800-544-6986.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА СЕРВИЗА
Всички сервизни центрове на BLAck+DeckeR разполагат с обучен персонал, за да предоставят на клиентите ефективно и надеждно обслужване на електроинструменти. Независимо дали имате нужда от технически съвет, ремонт или оригинални фабрични резервни части, свържете се с най-близкото до вас местоположение на BLAck+DeckeR. За да намерите местоположението на вашия местен сервиз, обадете се на: 1-800-544-6986 или посетете www.blackanddecker.com
ОГРАНИЧЕНА ДВЕ ГОДИНИ ГАРАНЦИЯ ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА
Black & Decker (US) Inc. дава гаранция за този продукт за две години срещу всякакви дефекти в материала или изработката. Дефектният продукт ще бъде заменен или ремонтиран безплатно по един от двата начина. Първият, който ще доведе само до размяна, е да върнете продукта на търговеца на дребно, от който е закупен (при условие, че магазинът е участващ търговец на дребно). Връщанията трябва да се извършват в рамките на срока от политиката на търговеца за замяна (обикновено 30 до 90 дни след продажбата). Може да се изисква доказателство за покупка.
Моля, проверете при търговеца на дребно за тяхната конкретна политика за връщане по отношение на връщания, които са извън времето, определено за размяна. Втората опция е да вземете или изпратите продукта (предплатен) до притежаван или оторизиран сервизен център на BLAck+DeckeR за ремонт или замяна по наше желание. Може да се изисква доказателство за покупка. Тази гаранция не важи за аксесоари. Тази гаранция ви дава конкретни законови права и може да имате други права, които варират в различните щати или провинции. Ако имате някакви въпроси, свържете се с мениджъра на най-близкия сервизен център на BLAck+DeckeR. Този продукт не е предназначен за търговска употреба.
БЕЗПЛАТНО ЗАМЯНА НА ЕТИКЕТ: Ако предупредителните ви етикети станат нечетливи или липсват, обадете се на 1-800-544-6986 за безплатна подмяна.
ЛАТИНСКА АМЕРИКА: Тази гаранция не важи за продукти, продавани в Латинска Америка. За продукти, продавани в Латинска Америка, проверете специфичната за държавата гаранционна информация, съдържаща се в опаковката, обадете се на местната компания или вижте webсайт за информация за гаранцията.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ
| Проблем | Възможна причина | Възможно решение |
| • Устройството не стартира. | • кабелът не е включен. | • Включете инструмента в работещ контакт. |
| • предпазителят на веригата е изгорял. | • Сменете предпазителя на веригата. | |
| (Ако продуктът многократно причинява | ||
| предпазителят на веригата да изгори, прекратете | ||
| използвайте веднага и го вземете | ||
| обслужен в сервиз на BLAck+DeckeR | ||
| център или оторизиран сервиз.) | ||
| • прекъсвачът е задействан. | • Нулирайте прекъсвача. (Ако | |
| продуктът многократно причинява | ||
| прекъсвач за задействане, прекратете | ||
| използвайте веднага и го вземете | ||
| обслужен в сервиз на BLAck+DeckeR | ||
| център или оторизиран сервиз.) | ||
| • кабелът или ключът са повредени. | • Сменете кабела или превключвателя на | |
| BLAck+Decker Service Center или | ||
| Оторизиран сервиз. |
За помощ с вашия продукт, посетете нашия webуебсайт www.blackanddecker.com за местоположението на най-близкия до вас сервизен център или се обадете на линията за помощ на BLAck+DeckeR на 1-800-544-6986.
Внос от:
Black & Decker (US) Inc., 701 E. Joppa Rd. Towson, MD 21286 САЩ
Документи / Ресурси
 |
Прободен трион Black Decker BDEJS300 с променлива скорост [pdf] Инструкция за употреба Прободен трион с променлива скорост BDEJS300, прободен трион с променлива скорост, прободен трион с променлива скорост, прободен трион |
Начало | BLACK+DECKER 
