WKH 125-2 Канален бойлер
Ръководство за употреба
Въведение
Настоящото ръководство за експлоатация е съчетано с техническа спецификация, инструкция за експлоатация, сертификат, информация за монтаж. Устройство: Водонагревател WKH (по-нататък в текста “WKH”)
функция
Устройството WKH с топлоносител вода и кръгла или правоъгълна връзка към въздуховода е предназначено за загряване на въздуха в системите за климатизация, вентилация и топловъздушно отопление и в сушилни агрегати и топловъздушни завеси.
Комплектът за доставка съдържа:
- устройство WKH – 1 парче
- ръководство за експлоатация – 1 парче
- опаковъчна кутия – 1 парче
Технически спецификации
Устройствата WKH се използват в затворени помещения при температури на околния въздух от +1 °C до +50 °C. Максимална температура:
100 °C, максимално налягане при 100 °C: 1.6 MPa (16 bar).
WKH са предназначени за експлоатация в райони с умерен и студен климат (UHL 3 по GOST 15150-69).
Дизайн и принцип на действие
Конструкцията на WKH с правоъгълно и кръгло свързване към въздуховод (Фигура 1 и Фигура 2) се състои от корпус (1) и нагревателен елемент (3), вграден в корпуса. Корпусът се състои от стена (6 за кръгли канали), два защитни корпуса (2), изработени от висококачествена поцинкована стомана.
Нагревателният блок е пакет от два или четири реда медни тръби с монтирани върху тях алуминиеви ребра и медни съединения.
Тръбите са свързани в групи, чиито краища са запоени в колектори, направени от медни тръби, през които влиза и излиза топлоносителят.
За свързване към външната система колекторите имат специални съединения на челния край на нагревателния блок, осигуряващи резбова връзка. Изходният колектор има нипел с резба (G1/4) с тапа (място Л на Фигура 1 и Фигура 2), вместо която може да се постави потопяем датчик за измерване на температурата или за защита от замръзване. Има и нипел за освобождаване на въздух с резба G1/2 (4), нипел за изтичане на вода с резба G1/2 (5) от задния край на WKH.
Въздухът се нагрява по време на преминаването му през топлообменника в процеса на взаимодействие с медни тръби и алуминиеви плочи. Всички нагреватели са тествани за херметичност при максимално работно налягане от 1.6 MPa и температура на водата 100 °C.
Присъединителните размери съответстват на присъединителните размери на елементите на каналната вентилация (канални вентилатори, електрически канални нагреватели, канални шумозаглушители и др.)
За WKH е възможно да се приложи сензор за повърхностен монтаж вместо сензор за потапяне.
Бойлерите се доставят без температурни сензори и защита срещу замръзване. За да избегнете аварийни ситуации по време на експлоатация на WKH, моля, осигурете воден поток, изключващ възможността от замръзване на WKH.
Основни параметри и размери
Основните размери на WKH с кръгло и правоъгълно свързване към въздуховода трябва да отговарят на стойностите, посочени в таблици 1, 2 и на Фигура 1 и Фигура 2. Основните параметри и технически спецификации са изброени в таблици 3, 4.
Таблица 1
Основни размери на WKH с правоъгълно свързване към въздуховода
|
Тип |
A | B | C | D | L | H | W | N | M | T | K | Брой редове тръби |
Тегло, кг |
|
WKH 40×20-2 |
400 | 200 | 420 | 220 | 565 | 240 | 200 | 43 | 43 | 150 | G 3/4" | 2 | 7,6 |
| WKH 40×20-4 | 400 | 200 | 420 | 220 | 565 | 240 | 200 | 38 | 65 | 150 | G 3/4" | 4 |
8,1 |
|
WKH 50×25-2 |
500 | 250 | 520 | 270 | 665 | 290 | 200 | 43 | 43 | 200 | G 3/4" | 2 | 15,8 |
| WKH 50×25-4 | 500 | 250 | 520 | 270 | 665 | 290 | 200 | 38 | 65 | 200 | G 3/4" | 4 |
16,3 |
|
WKH 50×30-2 |
500 | 300 | 520 | 320 | 665 | 340 | 200 | 43 | 43 | 250 | G 1” | 2 | 11,5 |
| WKH 50×30-4 | 500 | 300 | 520 | 320 | 665 | 340 | 200 | 38 | 65 | 250 | G 1” | 4 |
12,0 |
|
WKH 60×30-2 |
600 | 300 | 620 | 320 | 765 | 340 | 200 | 43 | 43 | 250 | G 1” | 2 | 21,8 |
| WKH 60×30-4 | 600 | 300 | 620 | 320 | 765 | 340 | 200 | 38 | 65 | 250 | G 1” | 4 |
22,3 |
|
WKH 60×35-2 |
600 | 350 | 620 | 370 | 765 | 390 | 200 | 43 | 43 | 300 | G 1” | 2 | 22,4 |
| WKH 60×35-4 | 600 | 350 | 620 | 370 | 765 | 390 | 200 | 38 | 65 | 300 | G 1” | 4 |
22,9 |
|
WKH 70×40-2 |
700 | 400 | 720 | 420 | 865 | 440 | 200 | 36 | 47 | 350 | G 1” | 2 | 27,8 |
| WKH 70×40-3 | 700 | 400 | 720 | 420 | 865 | 440 | 200 | 42 | 58 | 350 | G 1” | 3 |
28,4 |
|
WKH 80×50-2 |
800 | 500 | 820 | 520 | 965 | 540 | 200 | 36 | 47 | 450 | G 1” | 2 | 36,5 |
| WKH 80×50-3 | 800 | 500 | 920 | 520 | 965 | 540 | 200 | 42 | 58 | 450 | G 1” | 3 |
37,2 |
|
WKH 90×50-2 |
900 | 500 | 920 | 520 | 1065 | 540 | 200 | 36 | 47 | 450 | G 1” | 2 | 40,4 |
| WKH 90×50-3 | 900 | 500 | 920 | 520 | 1065 | 540 | 200 | 42 | 58 | 450 | G 1” | 3 |
41,2 |
|
WKH 100×50-2 |
1000 | 500 | 1020 | 520 | 1165 | 540 | 200 | 36 | 47 | 450 | G 1” | 2 | 44,3 |
| WKH 100×50-3 | 1000 | 500 | 1020 | 520 | 1165 | 540 | 200 | 42 | 58 | 450 | G 1” | 3 |
45,2 |
Таблица 2
Основни размери на WKH с кръгло свързване към въздуховода
|
Тип |
D | L | H | W | F | A | B | C | K | Брой редове тръби |
Тегло, кг |
|
WKH 100-2 |
99 | 350 | 230 | 300 | 220 | 32 | 43 | 150 | G 3/4" | 2 | 4,5 |
| WKH 100-4 | 99 | 350 | 230 | 300 | 220 | 28 | 65 | 150 | G 3/4" | 4 |
5,2 |
|
WKH 125-2 |
124 | 350 | 230 | 300 | 220 | 32 | 43 | 150 | G 3/4" | 2 | 4,5 |
| WKH 125-4 | 124 | 350 | 230 | 300 | 220 | 28 | 65 | 150 | G 3/4" | 4 |
5,2 |
|
WKH 150-2 |
149 | 400 | 280 | 300 | 220 | 32 | 43 | 200 | G 3/4" | 2 | 7,5 |
| WKH 150-4 | 149 | 400 | 280 | 300 | 220 | 28 | 65 | 200 | G 3/4" | 4 |
8,2 |
|
WKH 160-2 |
159 | 400 | 280 | 300 | 220 | 32 | 43 | 200 | G 3/4" | 2 | 7,5 |
| WKH 160-4 | 159 | 400 | 280 | 300 | 220 | 28 | 65 | 200 | G 3/4" | 4 |
8,2 |
|
WKH 200-2 |
198 | 400 | 280 | 300 | 220 | 32 | 43 | 200 | G 3/4" | 2 | 7,5 |
| WKH 200-4 | 198 | 400 | 280 | 300 | 220 | 28 | 65 | 200 | G 3/4" | 4 |
8,2 |
|
WKH 250-2 |
248 | 470 | 350 | 350 | 270 | 32 | 43 | 270 | G 1” | 2 | 10,3 |
| WKH 250-4 | 248 | 470 | 350 | 350 | 270 | 28 | 65 | 270 | G 1” | 4 |
10,8 |
|
WKH 315-2 |
313 | 550 | 430 | 450 | 370 | 57 | 43 | 350 | G 1” | 2 | 11,5 |
| WKH 315-4 | 313 | 550 | 430 | 450 | 370 | 53 | 65 | 350 | G 1” | 4 |
12,2 |
Таблица 3
Основни технически характеристики на WKH с правоъгълно свързване към въздуховода за двуредно, триредово и четириредно изпълнение.
|
Тип |
Въздушен поток, m3/h | Диференциално налягане, Pa | Входящ въздух, °С |
Температура на водата, °С (вход/изход) 80/60 |
|||
| Входящ въздух, °С | Мощност на нагревателя, kW | Консумация на вода, l/s |
Пад на налягането на водата, KPa |
||||
| WKH 40×20-2 | 1100 | 62 | -5 | 19 | 10 | 0,12 | 2 |
| 0 | 23 | 9,2 | 0,12 | 2 | |||
| 5 | 26 | 8,5 | 0,11 | 2 | |||
| 10 | 29 | 8,0 | 0,10 | 1 | |||
| WKH 400*200-4 | 1100 | 125 | -5 | 35 | 17 | 0,21 | 1 |
| 0 | 37 | 15 | 0,19 | 1 | |||
| 5 | 39 | 14 | 0,17 | 1 | |||
| 10 | 4,5 | 12 | 0,15 | 1 | |||
| WKH 50×25-2 | 1850 | 62 | -5 | 20,5 | 17 | 0,20 | 6,5 |
| 0 | 24 | 15,3 | 0,18 | 6,5 | |||
| 5 | 27,5 | 14,5 | 0,17 | 4,5 | |||
| 10 | 31 | 13 | 0,15 | 3,5 | |||
| WKH 50*25-4 | 1850 | 125 | -5 | 38 | 28 | 0,34 | 6,1 |
| 0 | 40 | 26 | 0,32 | 5,1 | |||
| 5 | 42,6 | 24 | 0,30 | 5 | |||
| 10 | 42,5 | 22,1 | 0,27 | 4 | |||
| WKH 50×30-2 | 2350 | 62 | -5 | 19 | 20 | 0,24 | 3 |
| 0 | 21 | 18 | 0,22 | 2 | |||
| 5 | 25 | 16 | 0,21 | 2 | |||
| 10 | 28 | 15 | 0,19 | 2 | |||
| WKH 50×30-4 | 2350 | 125 | -5 | 37 | 34 | 0,42 | 5 |
| 0 | 39 | 31 | 0,40 | 4 | |||
| 5 | 41 | 29 | 0,36 | 4 | |||
| 10 | 43 | 26 | 0,32 | 3 | |||
| WKH 60×30-2 | 3000 | 62 | -5 | 18 | 24 | 0,3 | 4 |
| 0 | 20 | 22 | 0,28 | 3 | |||
| 5 | 24 | 20 | 0,25 | 3 | |||
| 10 | 27 | 18 | 0,23 | 3 | |||
| WKH 60×30-4 | 3000 | 125 | -5 | 37 | 42 | 0,51 | 9 |
| 0 | 41 | 38 | 0,47 | 8 | |||
| 5 | 42 | 35 | 0,43 | 7 | |||
| 10 | 45 | 32 | 0,4 | 6 | |||
| WKH 60×35-2 | 3400 | 62 | -5 | 19 | 28 | 0,35 | 4 |
| 0 | 20,5 | 26 | 0,32 | 4 | |||
| 5 | 24 | 24 | 0,29 | 3 | |||
| 10 | 27 | 22 | 0,27 | 3 | |||
| WKH 60×35-4 | 3400 | 125 | -5 | 37 | 49 | 0,6 | 10 |
| 0 | 39 | 45 | 0,55 | 8 | |||
| 5 | 41 | 41 | 0,51 | 7 | |||
| 10 | 43 | 37 | 0,46 | 6 | |||
| WKH 70×40-2 | 4600 | 113 | -5 | 21,8 | 45,3 | 0,56 | 4,1 |
| 0 | 25,2 | 41,8 | 0,5 | 3,6 | |||
| 5 | 28,5 | 38,2 | 0,47 | 3 | |||
| 10 | 31,9 | 34,6 | 0,43 | 2,6 | |||
| WKH 70×40-3 | 4600 | 170 | -5 | 33 | 64,2 | 0,78 | 10,9 |
| 0 | 35,8 | 59,3 | 0,72 | 9,4 | |||
| 5 | 38,4 | 54,4 | 0,67 | 8,1 | |||
| 10 | 41 | 49,6 | 0,62 | 6,8 | |||
| WKH 80×50-2 | 6800 | 128 | -5 | 20,5 | 63,7 | 0,78 | 4,4 |
| 0 | 23,9 | 58,7 | 0,72 | 3,9 | |||
| 5 | 27,3 | 53,6 | 0,67 | 3,2 | |||
| 10 | 30,7 | 48,5 | 0,62 | 2,6 | |||
| WKH 80×50-3 | 6800 | 193 | -5 | 29,7 | 86,7 | 1,05 | 5,6 |
| 0 | 32,5 | 79,8 | 0,97 | 4,8 | |||
| 5 | 35,3 | 72,9 | 0,89 | 4 | |||
| 10 | 38,2 | 65,8 | 0,81 | 3,2 | |||
| WKH 90×50-2 | 7300 | 120 | -5 | 21,5 | 70,2 | 0,86 | 5,7 |
| 0 | 24,8 | 64,5 | 0,81 | 5,1 | |||
| 5 | 28,2 | 59,8 | 0,73 | 4,2 | |||
| 10 | 32,2 | 54,2 | 0,67 | 3,7 | |||
| WKH 90×50-3 | 7300 | 180 | -5 | 30,5 | 96,5 | 1,18 | 7,2 |
| 0 | 33,7 | 88,9 | 1,07 | 6,1 | |||
| 5 | 36,4 | 81,2 | 0,99 | 5,2 | |||
| 10 | 39,5 | 73,5 | 0,85 | 4,3 | |||
| WKH 100×50-2 | 7800 | 111 | -5 | 22,4 | 78,4 | 0,94 | 7,1 |
| 0 | 25,7 | 72,3 | 0,89 | 6,1 | |||
| 5 | 29 | 66,2 | 0,8 | 5,2 | |||
| 10 | 33,6 | 60,1 | 0,71 | 4,8 | |||
| WKH 100×50-3 | 7800 | 167 | -5 | 32 | 106,1 | 1,3 | 8,7 |
| 0 | 34,8 | 97,8 | 1,19 | 7,5 | |||
| 5 | 37,4 | 89,5 | 1,1 | 6,4 | |||
| 10 | 40,8 | 81,3 | 0,9 | 5,3 | |||
Таблица 4
Основни технически характеристики на НКВ с кръгло свързване към въздуховода
| Тип | Въздушен поток, m3/h | Диференциално налягане, Pa |
Входящ въздух, °C |
Температура на водата, °C (вход/изход) 80/60 |
|||
|
Входящ въздух, °C |
Мощност на нагревателя, kW | Консумация на вода, l/s |
Пад на налягането на водата, KPa |
||||
| WKH 100-2 | 150 | 20 | -5 | 21,6 | 1,6 | 0,02 | 1 |
| 0 | 25,9 | 1,4 | 0,02 | 1 | |||
| 5 | 30,2 | 1,2 | 0,01 | 0,5 | |||
| 10 | 34 | 1,0 | 0,01 | 0,5 | |||
| WKH 100-4 | 150 | 31 | -5 | 36 | 2,3 | 0,03 | 2 |
| 0 | 39 | 2,03 | 0,02 | 2 | |||
| 5 | 42 | 1,75 | 0,02 | 2 | |||
| 10 | 45 | 1,5 | 0,02 | 1 | |||
| WKH 125-2 | 215 | 15 | -5 | 18,4 | 2 | 0,03 | 1 |
| 0 | 22,8 | 1,8 | 0,02 | 1 | |||
| 5 | 27,3 | 1,5 | 0,02 | 1 | |||
| 10 | 31,8 | 1,2 | 0,02 | 1 | |||
| WKH 125-4 | 215 | 40 | -5 | 43 | 4,8 | 0,06 | 10 |
| 0 | 46 | 4,3 | 0,06 | 9 | |||
| 5 | 48 | 3,8 | 0,05 | 8 | |||
| 10 | 51 | 3,4 | 0,05 | 6 | |||
| WKH 150-2 | 320 | 28 | -5 | 24 | 4,1 | 0,05 | 8 |
| 0 | 26 | 3,8 | 0,05 | 6 | |||
| 5 | 30,5 | 3,6 | 0,04 | 5 | |||
| 10 | 35 | 3,0 | 0,04 | 4 | |||
| WKH 150-4 | 320 | 41 | -5 | 36 | 6,05 | 0,06 | 15 |
| 0 | 40 | 5,4 | 0,06 | 14 | |||
| 5 | 42 | 5,0 | 0,06 | 13 | |||
| 10 | 46 | 4,3 | 0,05 | 11 | |||
| WKH 160-2 | 400 | 31 | -5 | 26,1 | 4,4 | 0,05 | 9 |
| 0 | 30,8 | 4,0 | 0,05 | 7 | |||
| 5 | 35,3 | 3,5 | 0,04 | 6 | |||
| 10 | 39 | 3,0 | 0,04 | 4 | |||
| WKH 160-4 | 400 | 42 | -5 | 38 | 6,5 | 0,07 | 16 |
| 0 | 42 | 5,6 | 0,07 | 15 | |||
| 5 | 45,5 | 5,2 | 0,06 | 14 | |||
| 10 | 48,3 | 4,5 | 0,06 | 12 | |||
| WKH 200-2 | 600 | 23 | -5 | 20,6 | 5,9 | 0,07 | 13 |
| 0 | 26,0 | 5,2 | 0,06 | 10 | |||
| 5 | 31,0 | 4,6 | 0,06 | 8 | |||
| 10 | 35,8 | 4,0 | 0,05 | 7 | |||
| WKH 200-4 | 600 | 44 | -5 | 36,8 | 11 | 0,13 | 13 |
| 0 | 40,5 | 9,8 | 0,12 | 11 | |||
| 5 | 43,6 | 8,7 | 0,11 | 9 | |||
| 10 | 47,2 | 7,8 | 0,09 | 7 | |||
| WKH 250-2 | 900 | 25 | -5 | 22,3 | 9,9 | 0,12 | 7 |
| 0 | 27,1 | 8,9 | 0,11 | 6 | |||
| 5 | 31,9 | 7,7 | 0,09 | 5 | |||
| 10 | 36,6 | 6,7 | 0,08 | 4 | |||
| WKH 250-4 | 900 | 39 | -5 | 40,4 | 16 | 0,2 | 12 |
| 0 | 43 | 14 | 0,17 | 9 | |||
| 5 | 47 | 12 | 0,15 | 8 | |||
| 10 | 49 | 10,5 | 0,13 | 6 | |||
| WKH 315-2 | 1420 | 27 | -5 | 27 | 18 | 0,22 | 9 |
| 0 | 32 | 16,3 | 0,2 | 8 | |||
| 5 | 36,9 | 14,5 | 0,18 | 6 | |||
| 10 | 41,2 | 12,9 | 0,16 | 5 | |||
| WKH 315-4 | 1420 | 37 | -5 | 39,6 | 24 | 0,3 | 15 |
| 0 | 43,2 | 21,9 | 0,27 | 12 | |||
| 5 | 46,5 | 19 | 0,24 | 10 | |||
| 10 | 49,8 | 16,8 | 0,2 | 8 | |||
Изисквания за безопасност
По време на монтажа и експлоатацията на WKH трябва да се спазват изискванията на настоящото ръководство за експлоатация, Правилата за безопасна експлоатация на електрически устройства на потребителите, действащите строителни норми и правила, Правилата за пожарна безопасност в Украйна. Преди да стартирате NKV, моля, уверете се, че няма видими повреди на устройството, че няма чужди предмети в канала или течове в съединенията.
Внимание!
Не използвайте WKH за работа с експлозивна праховъздушна смес.
Внимание!
При замръзване на водата в топлообменника може да възникне повреда на медните тръби (деформация и счупване). В резултат на това ще възникне изтичане на вода от веригата на топлообменника и нагревателят ще излезе от строя.
Забранена е експлоатацията на уреда извън температурния диапазон, посочен в ръководството за експлоатация и в помещения с въздух, съдържащ агресивни примеси.
Инсталация
Монтира се директно във въздуховодите в позиции, позволяващи свързване на свързващи тръби хоризонтално, от страната на WKH или вертикално отгоре.
Свързването на тръби вертикално отдолу е недопустимо. Водопроводният нагревател може да бъде с дясно или ляво изпълнение в зависимост от желанието на клиента. Когато като топлоносител се използва вода, нагревателите трябва да се използват в помещения с температура над 0 °C.
Нагревателят се монтира във въздуховоди със същия диаметър (размер). Работното положение на нагревателя трябва да осигурява свободен достъп за сервизно обслужване, за свързване на тръби с топлоносител.
Препоръчва се въздушният филтър да се монтира пред WKH по посока на въздушния поток.
Бойлер може да бъде монтиран пред или зад вентилатора.
Ако NKV е поставен пред вентилатор, неговият капацитет трябва да се регулира така, че температурата на въздуха вътре в вентилатора да не надвишава максимално допустимата стойност.
Правила за съхранение и транспортиране
Съхранявайте НКВ в оригиналната опаковка в затворено помещение при температура от 10°С до +40°С и относителна влажност не повече от 80% (при температура 25°С).
Не се допуска наличие във въздуха на пара и примеси, причиняващи корозия и нарушаване на изолацията и херметичността. Транспортирането с всякакъв вид транспорт е възможно при условие на защита от атмосферни валежи и механични повреди.
Товаренето и разтоварването трябва да се извършват като се избягва.
Всякакви удари и блъскания.
ГАРАНЦИИ НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Производител Затворено акционерно дружество “Blauberg” гарантира, че WKH отговаря на техническата спецификация при спазване на правилата за монтаж и експлоатация, съхранение и транспорт.
Гаранционният срок на експлоатация е 24 месеца от датата на продажба в търговската мрежа. При липса на бележка за датата на продажба, гаранционният срок се изчислява от датата на производство.
Гаранцията става невалидна в случай, че WKH има повреди поради използване на уреда с цел, различна от предназначената, и поради груба механична намеса в уреда.
ГАРАНЦИОННА КАРТА
| Тип на единицата | Waтрето, Duct нагревател |
| Модел | WKH |
| Sсерийният Телефон за връзка: | |
| Производство Дата | |
| Pпокупка Дата | |
| WГаранцията за Period | |
| Sили |
www.blaubergventilatoren.de
B37EN-04
Документи / Ресурси
 |
Канален бойлер BLAUBERG WKH 125-2 [pdf] Ръководство на потребителя WKH 125-2 Канален бойлер, WKH 125-2, Канален бойлер, бойлер, нагревател |
Blauberg Ventilatoren GmbH 
