Gude FS 90.1 Ръководство за употреба на повърхностен шлайф

Превод на оригиналните инструкции
Surface sander

FS 90.1
58228

Шлифовъчна машина FS 90.1

Моля, прочетете внимателно инструкциите, преди да стартирате машината.

Обхват на доставка

58158 58159

Натиснете внимателно мъхеста страна на шлифовъчния диск към опаковъчната подложка възможно най-здраво.

Технически данни

Surface sander	FS 90.1
Изкуство. Не	58228
Услуга връзка	230 V ~ 50 Hz
Номинален вход	220 W
Скорост на зареждане	6000-12000 min-¹
Орбитален диаметър на движение	2 мм
Размери на шлифовъчната плоча	93 х 187 mm
Нетно / брутно тегло	1,8 кг / 1,87 кг
Подробности за шума
Ниво на звуково налягане LpA	79,5 dB (A)
Ниво на звукова мощност LWA	90,5 dB (A)
Measured according to EN 62841;  Uncertainty K = 3 dB (A) Wear ear protectors!
Подробности за вибрациите
Общи стойности на вибрациите (триаксиална векторна сума), определени съгласно EN 62841:
Стойност на емисиите на вибрации ах	9,382 m / s²
Несигурност K = 1,5 m / s²

Носете протектори за уши!
Посочените стойности са стойности на емисии и като такива не представляват непременно стойности, които са безопасни за работното място. Въпреки че има връзка между нивата на емисиите и нивата на въздействие върху околната среда, от това не може да се направи извод дали са необходими допълнителни предпазни мерки. Факторите, влияещи върху реално съществуващото ниво на въздействие върху околната среда на работното място, включват характеристиките на работната зона и други източници на шум, т.е. броя на машините и други съседни работни процеси. Позволените стойности на работното място също могат да варират в различните държави. Тази информация има за цел да помогне на потребителя да оцени опасностите и рисковете.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Нивото на шумови емисии, дадено в този информационен лист, е измерено в съответствие със стандартизиран тест, даден в EN 62841, и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг. Може да се използва за предварителна оценка на експозицията.
Декларираното ниво на шумови емисии представлява основните приложения на инструмента. Въпреки това, ако инструментът се използва за различни приложения, с различни аксесоари или лошо поддържан, излъчването на шум може да се различава. Това може значително да увеличи нивото на експозиция през целия работен период.
Оценката на нивото на излагане на шум трябва да вземе предвид и времето, когато инструментът е изключен или когато работи, но всъщност не върши работата. Това може значително да намали нивото на експозиция през целия работен период.
Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of noise such as: maintain the tool and the accessories and organization of work patterns. Exposure to noise can cause hearing loss.
Прочетете и разберете инструкциите за експлоатация, преди да използвате уреда.
Familiarise with the control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties. The operator is responsible for accidents or risks to third parties.
Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education. In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center
Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Определени условия за употреба
Шмиргелът може да се използва за шлайфане на дърво, пластмаса и метал. Тази машина е подходяща само за сухо шлайфане. Не използвайте този продукт по никакъв друг начин, както е посочено за нормална употреба. Неспазването на действащите общи разпоредби и инструкциите от това ръководство не носи отговорност от производителя за щети.

Спешна процедура
Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. If you seek help, state the following pieces of information:

1. място на произшествие,
2. вид авария,
3. Брой на ранените лица,
4. Вид(ове) нараняване

Общи предупреждения за безопасност на електроинструмента
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Read all safety warnings, instruc- tions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference. The term „power tool“ in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.

1. Безопасност на работното място
   a) Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Разхвърляните или тъмни зони предразполагат към инциденти.
   b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.  Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
   в) Дръжте деца и странични наблюдатели далеч, докато работите с електроинструмент. Разсейването може да доведе до загуба на контрол.
2. Електрическа безопасност
   а) Щепселите на електрическите инструменти трябва да съответстват на контакта. Никога не модифицирайте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптерни щепсели със заземени (заземени) електрически инструменти. Немодифицираните щепсели и съвпадащите контакти ще намалят риска от токов удар.
   б) Избягвайте контакт с тялото със заземени или заземени повърхности, като тръби, радиатори, конвектори и хладилници. Има повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено или заземено.
   в) Не излагайте електроинструментите на дъжд или мокри условия. Попадането на вода в електрически инструмент ще увеличи риска от токов удар.
   d) Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела за пренасяне, дърпане или изключване на електрическия инструмент. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени кабели увеличават риска от токов удар.
   e) Когато работите с електроинструмент на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за употреба на открито. Използването на кабел, подходящ за употреба на открито, намалява риска от токов удар.
   е) Ако работите с електроинструмент в рекламаamp местоположението е неизбежно, използвайте защитено захранване с устройство за остатъчен ток (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.
3. Лична безопасност
   a) Бъдете нащрек, внимавайте какво правите и използвайте здрав разум, когато работите с електроинструмент. Не използвайте електроинструмент, докато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Момент на невнимание при работа с електрически инструменти може да доведе до сериозно нараняване.
   b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.  Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
   в) Предотвратете неволно стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да го свържете към източника на захранване и/или батерията, като вземете или носите инструмента. Носенето на електроинструменти с пръст върху превключвателя или захранването на електрически инструменти, които имат включено, предизвиква инциденти.
   г) Извадете всички регулиращи или гаечни ключове, преди да включите електрическия инструмент. Гаечен ключ или ключ, оставен прикрепен към въртяща се част на електрическия инструмент, може да доведе до нараняване.
   д) Не прекалявайте. Поддържайте правилна основа и баланс по всяко време. Това позволява по-добър контрол на електроинструмента в неочаквани ситуации.
   f ) Облечете се правилно. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от движещи се части. Свободни дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат захванати от движещи се части.
   ж) Ако са предвидени устройства за свързване на съоръжения за изсмукване и събиране на прах, уверете се, че са свързани и използвани правилно. Използването на събиране на прах може да намали опасностите, свързани с праха.
   з) Не позволявайте познаването, придобито от честата употреба на инструменти, да ви позволи да станете самодоволни и да пренебрегнете принципите за безопасност на инструментите. Небрежно действие може да причини тежки наранявания в рамките на част от секундата.
4. Използване и грижа за електроинструмента
   a) Не насилвайте електроинструмента. Използвайте правилния електроинструмент за вашето приложение. Правилният електроинструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно при скоростта, за която е проектиран.
   b) Не използвайте електрическия инструмент, ако превключвателят не го включва и изключва. Всеки електроинструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.
   в) Изключете щепсела от източника на захранване и/или батерията от електрическия инструмент, преди да правите каквито и да е настройки, да сменяте аксесоари или да съхранявате електрически инструменти. Такива превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно пускане на електроинструмента.
   d) Съхранявайте неизползваните електроинструменти далеч от деца и не позволявайте на лица, които не са запознати с електроинструмента или тези инструкции, да работят с електроинструмента. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители.
   д) Поддържайте електрически инструменти и аксесоари. Проверете за несъответствие или захващане на движещи се части, счупване на части и всякакви други условия, които могат да повлияят на работата на електроинструмента. Ако е повреден, поправете електрическия инструмент преди употреба. Много аварии са причинени от лошо поддържани електрически инструменти.
   е) Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове са по-малко склонни да се свързват и са по-лесни за управление.
   g) Използвайте електроинструмента, аксесоарите и накрайниците за инструменти и т.н. в съответствие с тези инструкции, като вземете предвид условията на работа и работата, която трябва да се извърши. Използването на електроинструмента за операции, различни от предвидените, може да доведе до опасна ситуация.
   з) Дръжте дръжките и захващащите повърхности сухи, чисти и чисти от масло и мазнини. Хлъзгави дръжки и захващащи повърхности не позволяват безопасно боравене и контрол на инструмента в неочаквани ситуации.
5. обслужване
   Нека вашият електроинструмент се обслужва от квалифициран сервиз, като се използват само идентични резервни части. Това ще гарантира запазването на безопасността на електроинструмента.

Safety instructions for Surface sander
Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss. Use protective equipment. Always wear safety glasses when working with the machine. The use of protective clothing is recommended, such as dust mask, protective gloves, sturdy non-slip footwear and ear defenders. The dust produced when using this tool may be harmful to health. Do not inhale the dust. Use a dust absorption system and wear a suitable dust protection mask. Remove deposited dust thoroughly, e.g. with a vacuum cleaner. Do not machine any materials that present a danger to health (e.g. asbestos).

Символи

	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ / Внимание!
	Прочетете инструкциите за експлоатация, за да намалите риска от нараняване.
	Носете предпазни очила!
	Носете протектори за уши!
	Носете подходяща маска за защита от прах.
	Носете ръкавици!
	Изключете машината от контакта преди каквато и да е работа по нея.
	Включете щепсела
	Инструмент от клас II.
	Европейски знак за съответствие
	Всички повредени или изхвърлени електрически или електронни устройства трябва да бъдат доставени в подходящи центрове за събиране.

Мрежова връзка

Работата е разрешена само с предпазен превключвател срещу паразитен ток (RCD макс. блуждаещ ток от 30 mA).
Свързвайте само към еднофазна AC система voltage as indicated on the rating plate. It is also possible to connect to sockets without an earthing contact as the design conforms to safety class II. Only plug-in when machine is switched off. Do not let any metal parts reach the airing slots – dan- ger of short circuit!

поддръжка

Изключете машината от контакта преди каквато и да е работа по нея.
Ремонтите и работите, посочени в тези инструкции, могат да се извършват само от квалифициран упълномощен персонал. Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части.
Поддържайте устройството, особено вентилационните отвори, чисти през цялото време. Никога не пръскайте вода върху тялото на устройството! Не почиствайте пластмасите с разтворители, запалими или токсични течности. За почистване използвайте обяваamp cloth only. Caution! If the power cord of the appliance gets da- maged, it must be replaced by the manufacturer or its customer service or a similarly qualified person to avoid danger. Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries. If necessary, a list of spare parts can be found at www.guede.com.

Гаранция

Гаранционният период от 12 месеца се прилага за търговска употреба и 24 месеца се прилага за лична употреба и започва в деня на закупуване на устройството. Гаранцията покрива единствено несъответствия, причинени от дефект на материала или производствен дефект. За всяка рекламация в гаранционния период трябва да бъде представен оригинален ваучер за плащане с датата на продажба. Гаранцията не покрива неразрешена употреба като претоварване на уреда, използване на насилие, повреда в резултат на неразрешена намеса или причинена от чужди предмети. Неспазването на инструкциите за експлоатация и монтаж и общото износване също не са включени в гаранцията.
Важна информация за клиента
Моля, имайте предвид, че връщанията в рамките на или извън гаранционния срок трябва винаги да са в оригиналната опаковка. Тази мярка ефективно избягва ненужни щети при транспортиране и всякакви свързани оспорвани решения. Вашето оборудване е оптимално защитено само в оригиналната кутия и съхраняването му в тази кутия ще гарантира гладка обработка.

обслужване

Имате ли технически въпроси? Някаква претенция? Имате ли нужда от резервни части или инструкции за експлоатация? Ние ще ви помогнем бързо и без игли бюрокрация у нас web страници в www.guede.com в частта Обслужване. Моля, помогнете ни да можем да ви помогнем. За да идентифицираме вашето устройство в случай на рекламация, се нуждаем от серийния номер, продуктовия номер и годината на производство. Всички тези данни могат да бъдат намерени на типовия етикет. За да имате тези данни винаги под ръка, моля, въведете ги по-долу.

Сериен номер.:
Изкуство. Не:
Година на производство:

Тел:.	+ 49 (0) 79 04 / 700-360
Fax:	+ 49 (0) 79 04 / 700-51999
Email:	support@ts.guede.com

Превод на ЕО-декларацията за съответствие
С настоящото декларираме, че концепцията и конструкцията на посочените по-долу уреди съответстват – при вида на конструкцията, която се стартира – на съответните основни изисквания за безопасност и хигиена на директивите на ЕО.
В случай на промяна на уреда, която не е обсъдена с нас, Декларацията изтича.
Surface sander

58228

FS 90.1

Съответни директиви на ЕС

	2014/35 ЕС		2014 / 30 / ЕС
	1935 / 2004 / ЕО		1907 / 2006 / ЕО
	2011/65/ЕС&(ЕС)2015/863		2016 / 426 / ЕС
	2016/425/ЕС (PPE)		2019 / 1784 / ЕС
	2015 / 1188 / ЕС		2014 / 29 / ЕС
	2006/42 ЕО

Приложение IV

Не:	Име:
Нотифициран орган	Адрес:

	Тип напр. Сертификат №: 97/68/EC_&2016/1628/EU Emission No.:
	2000/14/EC_2005/88/ЕО

Метод за оценка на съответствието

Приложение VI
Волпертхаузен, 20.01.2022 г

Използвани хармонизирани стандарти
EN 62841-1: 2015
EN 62841-2-4: 2014
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021
EN 61000-3-3:2013/A1:2019
Гарантирано ниво на звукова мощност
LWA dB (A) 91
Измерено ниво на звукова мощност
LWA dB (A) 90.5

Директор
Йоахим Бюркле
Güde GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Германия
Упълномощен да състави техн.фил

GÜDE GmbH & Co. KG
Биркихщрасе 6
74549 Волпертхаузен
Германия
Tel.: +49-(0)7904/700-0
Fax.: +49-(0)7904/700-250
Имейл: info@guede.comTN 58228 2022-05-15

Документи / Ресурси

Gude FS 90.1 Surface Sander [pdf] Инструкция за употреба FS 90.1 Surface Sander, FS 90.1, Surface Sander, Sander

Препратки

• GÜDE Начало
• GÜDE Начало