HL 800 Virus Air Cleaner
Ръководство за употреба
HL 800 Virus Air Cleaner
ЕО декларация за съответствие, IIA
В съответствие с Директива 2006/42/ЕО на ЕС за машини,
За серия устройства: Въздухоочистител
Тип: HL 800
HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, Германия, декларира, че ако са монтирани, поддържани и използвани в съответствие с инструкциите за експлоатация и общоприетите инженерни стандарти, споменатите машини са в съответствие с основните изисквания за безопасност и здраве на „Наредбата за машините“, както и с разпоредбите и стандартите, споменати по-долу.
Приложими директиви на ЕО:
Безопасност на машините: 2006 / 42 / ЕО
Електромагнитна съвместимост (EMC): 2014 / 30 / ЕС
RoHS: 2011 / 65 / ЕС
Декларацията губи своята валидност в случай на неразрешени промени в машините.
Приложени и частично приложени стандарти:
DIN EN 60 335-1
DIN EN 60 335-2-65
Ахим, 11.11.2020г
Общи аспекти
ВНИМАНИЕ: Винаги четете преди пускане в експлоатация!
Моля, следвайте внимателно инструкциите в ръководството за експлоатация. Неспазването ще анулира гаранцията. Производителят не поема отговорност за щети или последващи щети, произтичащи от това.
HL 800 е мобилен въздушен пречиствател. Въздухът се засмуква от околната среда и преминава през XNUMX-секtage система за филтриране. Филтърът stagсе състои от предфилтър, един комбиниран филтри 2 в 1 за газове и частици, както и плазмен генератор.
Индивидуалният stages имат следните функции:
1 -ви сtage
Предварителен филтър
Като предварителен филтър се използва миещ се пластмасов филтър. Предварителният филтър филтрира груби прахови частици с размер над 5 микрометра, като домашен прах, люспи, полени. Филтърът може да се измие с вода и следователно може да се използва няколко пъти. HEYLO препоръчва смяна на предфилтъра всяка година.
2-ри + 3-ти stage (комбиниран филтър).
Въглероден филтър:
Формалдехидният филтър с активен въглен пречиства въздуха от нежелани миризми, газове и вещества. Освен това пречиства въздуха от вредния формалдехид. Веществата се абсорбират от активния въглен.
Филтър за окачване: (не са включени в доставката)
Вариант 1: H14 филтър по EN1822
HEPA филтри от клас H14 се използват, наред с други неща, в медицински области като интензивни отделения и лаборатории, в чисти стаи и в други хигиенни зони. За Изборът на клас филтър зависи от съответното приложение.
Филтрите са EN-съвместими и сертифицирани. Филтрите H14 улавят 99.995 % от всички суспендирани частици с размер от 0.1 µm, така че филтрирането на вируси е възможно и например коронавирусите се правят безвредни. се обезвреждат
Вариант 2: Филтър E11 по EN1822
EPA филтрите от клас E11 се използват наред с други неща в жилищни и работни помещения като използвани. Изборът на клас филтър зависи от предназначението.
Филтрите са EN съвместими и сертифицирани. Филтрите E11 улавят 99.5% от всички частици във въздуха с размер от 0.1 µm, така че е възможно филтрирането на прах, бактерии и полени.
4-ти сtage
йонизация
Чрез прилагане на силни електрически полета йонизаторите могат електрически да зареждат отделни частици въздух и по този начин да увеличат концентрацията на йони във въздуха в помещението. Заредените частици са по-реактивни и по този начин могат да унищожат молекулите на миризмата и други замърсители. В същото време различно заредените частици се привличат една друга и образуват по-големи бучки, които потъват на земята по-бързо и могат да бъдат филтрирани от въздуха по-лесно.
Обхват на доставка
- 1 x HL 800 филтърна единица
- 1 x предфилтър
- 1 x дистанционно управление
- 1 x ръководство за инструкции
Инструкции за безопасност
Целева група: Ръководството е предназначено за потребителя, който настройва и работи с устройството.
Copyright: Копирането на ръководството изцяло или частично е разрешено само с писмено разрешение от HEYLO GmbH.
Резервация: HEYLO GmbH си запазва правото да прави промени и подобрения на продукта и ръководството по всяко време без предизвестие.
Изхвърляне: Устройството е проектирано за дългогодишна работа. Ако трябва да се изхвърли, трябва да се спазват съответните законови разпоредби по щадящ околната среда начин.
Дръж далеч от деца: Не позволявайте на деца да си играят с или в близост до уреда.
Електрическа връзка: Въздухопречиствателят HL 800 е предназначен за работа с 230 V / 50 Hz. Връзката трябва да бъде предпазена с 10А.
Използвайте само удароустойчиви щепсели и удароустойчиви контакти! Контактите трябва да бъдат заземени или защитени с прекъсвачи за остатъчен ток с най-малко 30 mA.
Пазете захранващия кабел от повреда: Никога не използвайте устройството с повреден захранващ кабел. Ако захранващият кабел е повреден, сменете го с кабел от същия тип и размер.
Удължителни кабели: Използвайте само одобрени удължителни кабели.
Работете внимателно: Не изпускайте и не хвърляйте устройството, тъй като това може да повреди компоненти или кабели. Работете върху твърда повърхност: Винаги поставяйте устройството върху твърда и равна повърхност.
Работа върху твърда повърхност: Винаги поставяйте устройството върху твърда и равна повърхност.
Пази сухо: Устройството не трябва да се използва в локви или в стояща вода. Не съхранявайте и не работете на открито. Ако електрическото окабеляване или части от уреда се намокрят, уредът трябва да се изсуши напълно преди повторна употреба.
Дръжте въздушните отвори чисти: Не покривайте и не блокирайте входните и изходните отвори за въздух.
Заобикаляща среда: Не използвайте в опасни зони.
Приложение / области на действие
Нетретираният стаен въздух обикновено съдържа множество патогени. Тази група включва спори на плесени, бактерии, животински косми и преди всичко алергени от домашен прах (изпражнения на акари, екскременти), но също и тежки метали, сажди и минерални влакна. Особено в топлите дни или през отоплителния период се развиват големи количества от тези суспендирани частици, които се завихрят с домашния прах във въздуха на помещението. След абсорбиране през дихателните пътища, частиците влизат в контакт с нашите лигавици и предизвикват известните симптоми на алергия.
Въздухопречиствателите HEYLO могат значително да намалят концентрацията на тези суспендирани частици и газове, за да създадат здравословен въздух в помещенията.
Устройствата обикновено се използват в следните области:
Частни апартаменти, офиси, конферентни и тренировъчни зали, училища и публични органи, кабинети и фитнес центрове. Във всички помещения, където има хора, устройствата могат значително да подобрят качеството на въздуха. В райони, където могат да присъстват патогени като бактерии и вируси, рискът от инфекция може да бъде намален.
Въвеждане в експлоатация
 |
За да включите/изключите устройството, натиснете бутона за захранване. за стартиране на модула. Започвате в автоматичен режим. В този режим на работа скоростта на двигателя се контролира от сензор. Скоростта на двигателя на вентилатора се регулира автоматично за три stages, в зависимост от качеството на въздуха. Колкото повече частици има във въздуха, толкова по-висока е скоростта на двигателя на вентилатора. За да изключите, натиснете отново бутона и устройството преминава в режим на готовност. |
|||||||||||||||
 |
Натиснете бутона „Скорост“, за да промените скоростта на вентилатора. Можете да изберете 3 нива на въздушен поток чрез многократно докосване. | |||||||||||||||
 |
С бутона Mode можете да изберете 3 програми |
|||||||||||||||
 |
Когато машината е включена, можете да натиснете бутона „Таймер“, за да оставите машината да работи автоматично за определен период от време. Можете да изберете период от време от 30 минути до 12 часа. Натискате бутона докато на дисплея се появи желаното време. 5 секунди след последното натискане уредът се връща към дисплея за качество на въздуха. (стойност на PM2.5). За да изключите отново функцията таймер, натиснете бутона, докато нито един от сигналите за час под дисплея не светне. | |||||||||||||||
 |
Натиснете бутона „Заключване за деца“, за да активирате заключване за деца. Натиснете и задръжте бутона за заключване за деца за 5 секунди, за да отмените функцията. | |||||||||||||||
 |
Индикаторът на филтъра светва в червено след 3000 часа работа. След това трябва да смените главните филтри. Можете да нулирате дисплея, като натиснете бутона за 3 секунди. След това таймерът на филтъра започва отново отначало. |
|||||||||||||||
 |
WIFI функция |
|||||||||||||||
Индикатор за качество на въздуха
|
||||||||||||||||
 |
Светлинен сензор: В автоматичен режим продуктът преминава в режим на заспиване, когато околната светлина падне под стойността <5×. Излиза отново от режим на заспиване, след като околната светлина надвиши <5× за 3 минути и след това се връща в автоматичен режим |
|||||||||||||||
 |
Този продукт се доставя с дистанционно управление, захранвано от 3V литиеви сухи клетки. (Моля, отстранете сухите клетки, ако не използвате дистанционното управление за дълъг период от време). Контролите на потребителския интерфейс на уреда и на дистанционното управление са директно сходни: всички функции и режими на работа са по същество идентични. |
В автоматичен режим уредът автоматично избира подходящата скорост на вентилатора в зависимост от качеството на въздуха. През нощта устройството автоматично намалява скоростта на вентилатора. Функцията за йонизация работи.
Турбо програмата е полезна в случай на силно замърсяване на въздуха, например цигарен дим. След това устройството работи на най-високата скорост на вентилатора.
Натиснете бутона "Sleep", за да управлявате машината ръчно на най-тихото ниво. Това завършва автоматичния режим. Всички светлини и дисплеи са изключени и вентилаторът работи на най-ниската скорост. Вече не реагира на сензора за въздух
Смяна на филтър (монтаж на филтър)
Основната промяна на филтъра се показва от устройството.
Предварителните филтри трябва да се почистват редовно поне веднъж месечно.
Дисплеят на филтъра мига на всеки 3000 часа (приблизително два пъти годишно).
След като смените HEPA филтъра, нулирайте дисплея, като натиснете бутона „Филтър“ за 5 секунди.
 |
Отстранете предния капак от двете страни. |
 |
Отстранете предварителните филтри. Натиснете надолу двете щипки на предфилтъра, за да премахнете предфилтъра. |
 |
Можете да издърпате основния филтър от уреда чрез малката скоба ЗАБЕЛЕЖКА: Моля, уверете се, че задържащата лента сочи навън. ЗАБЕЛЕЖКА: Преди първа употреба филтрите трябва да бъдат извадени от защитната им опаковка |
 |
За да почистите изходящия отвор за въздух, повдигнете решетката от страната със символа Δ. Сега можете да почистите мястото с кърпа за прах. |
 |
Почистване на сензора за качество на въздуха На гърба на устройството има капак, зад който е монтиран сензорът. Отворете капака и внимателно почистете сензора с памучен тампон. ЗАБЕЛЕЖКА: трябва да правите това на всеки 2 месеца или ако дисплеят постоянно показва лошо качество |
Изхвърляне на филтрите: Филтрите могат да се изхвърлят в битовите отпадъци.
Ако уредът е бил използван при замърсен въздух, използваните филтри трябва да се опаковат херметически в торби и да се изхвърлят правилно. В случай на заразяване с вируси, моля, изчакайте период на изчакване, в който вирусите могат да умрат или носете ръкавици и предпазна маска (мин. FFP2), когато сменяте филтъра.
Почистване и смяна на филтри
Предварително филтриране:
Предфилтър (филтър за груб прах) клас G4 по EN 779
- Предварителен филтър за основните филтри
- Филтър за специфични големи прахове до 3 µm
- Ефективност на отлагане 85-98% при 10 µm и 30-55% при 1 µm
- Абсорбция на едър прах
Почистване и смяна на филтъра:
- Повърхността може да се почисти с прахосмукачка.
- Филтърът може също да се изплакне с чиста вода, но трябва да изсъхне напълно, преди да се използва отново.
Почистване 2 пъти на месец и смяна на филтъра на всеки 2 години
Допълнителен основен филтър E11:
Комбиниран филтър от въглероден филтър и EPA филтър E11 съгласно EN1822
- за суспендирани вещества и частици до 1 µm
- ефективност на разделяне 99,9%
- подходящ за помещения с най-високи изисквания
смяна на филтъра веднъж годишно
Допълнителен антивирусен филтър:
Комбиниран филтър от въглероден филтър и HEPA H14 филтър съгласно EN1822
- за суспендирани вещества и частици до 1 µm
- ефективност на разделяне 99.995 %
- подходящ за помещения с най-високи изисквания, в лаборатории, индустрия и медицина.
смяна на филтъра веднъж годишно
йонизатор
Йонизаторът се намира вътре в устройството и не може да бъде заменен.
Функцията обикновено е включена. За да изключите функцията, натиснете бутоните „Филтър“ и „Бутон за режим“, докато се издаде звуков сигнал.
- тон: функцията е включена
- тонове: функцията е изключена
Сензор за частици
За дисплея за качеството на въздуха сензор измерва частиците във въздуха в помещението. Този сензор също трябва да се почиства редовно.
За да направите това, отворете капака на гърба на устройството (фиг.1) и внимателно избършете сензора с памучен тампон.
Инструкции за инсталиране
За търговска употреба трябва да се спазват законовите разпоредби на съответната държава за инсталиране и използване на въздухопречиствателя HL 800. В Германия, наред с други, трябва да се спазват следните разпоредби:
- Наредба за работното място §§ 5 и 14
- Директива за работното място ASR 5
- Правила за предотвратяване на злополуки VBG 43
- Наредба за опасните вещества от 01.01.2005г
(достъпен от: Германски информационен център за технически правила (DITR) при DIN, Burggrafenstraße 6, 10787 Берлин).
HEYLO не носи никаква отговорност за щети, причинени от неправилен и неправилен монтаж и използване на въздухопречиствателя HL 800.
Извеждане от експлоатация и обезвреждане
Устройствата HEYLO са проектирани за много години работа. Ако трябва да се изхвърли, трябва да се спазват съответните законови разпоредби по щадящ околната среда начин. Устройството може да бъде върнато на всеки специализиран търговец за изхвърляне безплатно.
Технически данни
| Тип единица | HL 800 |
| Дебит на въздуха макс. (m³/h) | 800 |
| CADR (Скорост на подаване на чист въздух) (m³/h) | 800 |
| CADR по отношение на пречистен с формалдехид въздух (m³/h) | 300 |
| Дебит на въздуха с H14 PTFE филтър макс. (m³/h) | 630 |
| Концентрация на аниони (mio/cm³)) | 10 |
| Дисплей за качеството на въздуха | добро (зелено), средно (синьо), лошо (жълто), много |
| Тип филтър / метод на почистване | Предфилтър, активен въглен + HEPA филтър, йонизация |
| Клас на филтъра | EPA / HEPA |
| Размер на помещението* EPA E11 (при 5x и 3x въздушен обмен) (m²) | 66 / 111 |
| Размер на помещението* HEPA H14 (при 5x и 3x въздушен обмен) (m²) | 53 / 88 |
| Електрическа връзка (V/Hz) | 230 / 50 |
| Капацитет (W) | 90 |
| Минимум ниво на шум (dB(A) / 3 m) | 33 |
| Максимално ниво на шум (dB(A) / 3 m) | 42 |
| Дължина на кабела (м) | 2 |
| IP клас | 20 |
| Дължина/ширина/височина (mm) | 400 / 400 / 669 |
| Тегло (кг) | 14 |
Внимание: Техническите данни могат да бъдат променяни в хода на по-нататъшното развитие без предизвестие. Някои стойности са приблизителни.
Поддръжка/откриване на повреда
Внимание: Опасност от токов удар
Устройството трябва да бъде изключено от захранващата система, преди да се извършват каквито и да е работи по поддръжката му. Електрическите компоненти не трябва да се почистват с маркуч за вода или вода под налягане, тъй като водата може да проникне в електрическия компонент и да причини токов удар.
Когато демонтирате компоненти, моля, завъртете винтовете на ръка, за да избегнете повреда на резбите!
Откриване и отстраняване на неизправности
| Проблем | Възможна причина | Решение |
| Устройството не реагира на включване | • Няма захранване на устройството • Устройството не стои на равна повърхност • Предният капак не е затворен правилно • Защитата за деца е активна |
1. Уверете се, че щепселът е вкаран докрай в контакта, след което натиснете бутона за захранване, за да включите устройството 2. Уверете се, че предният капак е поставен правилно. 3. Уверете се, че продуктът е правилно инсталиран върху равна повърхност. 4. Когато дисплеят покаже заключването за защита от деца, натиснете бутона “Заключване за деца” за 5 секунди, за да деактивирате заключването и да използвате устройството. |
| Въздухът е замърсен, но дисплеят показва чист (зелен) | Позицията на устройството е неблагоприятна | Разположете уреда по различен начин, така че въздухът в помещението да се абсорбира по-добре. |
| Дисплеят за качество на въздуха все още е много лош (червен), въпреки че продуктът е бил включен дълго време. | Сензорът за въздух е замърсен | Почистете сензора за частици с памучен тампон, както е описано в „почистване и смяна на филтъра“. |
| Ако от устройството излиза странен шум (тропане, чукане). | Йонизаторът е прашен | Почистете главата на йонизатора с четка, както е описано в раздел „почистване и смяна на филтъра“. |
| Ако продуктът мирише странно | Филтърът е наситен | 1. Почистете отвора за входящия въздух и вътрешния филтър (предварителен филтър, вграден филтър). 2 Ако не сте сменяли филтъра дълго време, купете нов филтър и го сменете. |
| Ако продуктът не подобри забележимо качеството на въздуха дори след дълъг период на работа | • Филтърът не е изваден от защитната опаковка • Филтърът не е поставен правилно |
1. Уверете се, че опаковката на филтъра (найлонова торбичка) вътре в продукта е правилно отстранена
2. Уверете се, че редът на филтърната комбинация е правилен |
| Когато продуктът е включен и малко след това автоматично се поставя в режим на заспиване | Грешен режим на работа | Моля, деактивирайте режима на заспиване (нощен режим). |
Допълнителни аксесоари
| Описание | HEYLO артикул № |
| Предварително филтър | 1772007 |
| Стандартен главен филтър (въгленов филтър / EPA E11) | 1772008 |
| Антивирусен филтър (въглен филтър / HEPA H14) | 1772006 |
| Резервно дистанционно управление | 1772004 |
| Батерия за дистанционно управление (CR2032) | 1772005 |
Електрическа схема
Имате ли някакви въпроси? Радваме се да ви помогнем!
Обслужване на клиенти на HEYLO – Техническа поддръжка и обслужване
Телефон +49 (0) 42 02 - 97 55 15
факс +49 (0) 42 02 - 97 55 97
Email: service@heylo.de
Търговски съвети
Телефон +49 (0) 42 02 – 97 55 – 0
факс +49 (0) 42 02 - 97 55 97
Email: info@heylo.de
Наемете продукти на HEYLO
За вашия строителен обект, производствено съоръжение или събитие чрез мрежата за наем на HEYLO:
www.heylo-mietservice.de
HEYLO GmbH
Аз съм Финиген 9
28832 Ахим
info@heylo.de
www.heylo.de
Стойка: 10 / 2021
Чл. 1 960 009
Документи / Ресурси
 |
HEYLO HL 800 Virus Air Cleaner [pdf] Ръководство на потребителя HL 800 Virus Air Cleaner, HL 800, Virus Air Cleaner, Air Cleaner, Cleaner |
Weiterleitungshinweis 
Dantherm Group | Хейло 
