Ръководство за потребителя на въздушен филтър HEYLO PF1400 PowerFilter

Въздушен филтър HEYLO PF1400 PowerFilter

Общи аспекти

ВНИМАНИЕ: Прочетете внимателно преди да стартирате! Моля, спазвайте внимателно забележките в инструкциите за експлоатация. В случай на неспазване, гаранционните претенции отпадат. Производителят не носи отговорност за щети и/или произтичащи от това щети.

PF 1400 е мобилен уред за филтриране на въздух. Въздухът се изтегля от околната среда и се пропуска през двоенtage система за филтриране. В процеса филтърът събира частици от въздуха, като груб и фин прах, спори на плесени, полени, косми от домашни любимци и дим. Освен работа с циркулиращ въздух, вакуумът за зоните за ремонт може да се създаде чрез свързване на въздушни маркучи. В допълнение, филтрираният въздух може да бъде отстранен и/или добавен от смукателната и изпускателната страна чрез свързване на маркучи.
За да се произведе „чист въздух“, въздушният поток и филтрирането са перфектно хармонизирани помежду си от PF 1400. Моторът насочва въздуха през два различни филтъраtages: предфилтър и главен филтър. Първият филтър stage (предварителен филтър) разделя едрия прах до 3 µm. Вторият филтър stage (main filter) separates micro-dusts and suspended matter up to 1 µm. On account of the filter class used HEPA-H14 in conformity with German standard DIN EN 1822 or of dust class H in conformity with German standard DIN EN 60335, the filtration unit is suitable for the filtration of certain biological agents, such as mould spore and other contaminants. The number of required air exchanges depends on the type of noxious substance. Corresponding official and/or professional association regulations have to be observed. The operator of the unit shall be obligated to obtain information on handling hazardous materials. Potentially, the operator has to prepare a risk assessment prior to refurbishment work.

Обхват на доставка

• 1 x filter unit PowerFilter 1400
• 1 x предфилтърна касета (без връзка за маркуч)
• 1 x държач за предфилтър
• 1 x ръководство за работа

Главен филтър, както и гнездо за свързване на маркуча – вижте допълнителния аксесоар

Насоки за безопасност

Целева група: Това ръководство е предназначено за техници, които монтират уреда, извършват дейности по поддръжката и подменят повредени части.
Авторски права Копирането на това ръководство изцяло или частично е разрешено само след писмено одобрение от HEYLO GmbH.

Резервации: HEYLO GmbH си запазва правото да извършва модификации и подобрения на продукта и в ръководството по всяко време без предварително съобщение.

Изхвърляне: Устройството е проектирано за дълги години работа. Ако трябва да се изхвърли, трябва да се спазват съответните законови разпоредби по щадящ околната среда начин.

Пазете далеч от деца: Не позволявайте на деца да си играят с или в близост до уреда.

Електрическа връзка: Въздушен филтър, като PF 1400, е проектиран за работа при 230 V / 50 Hz и 60 Hz. Връзката трябва да бъде предпазена с 16 A.
Използвайте само удароустойчиви щепсели. Контактите трябва да бъдат заземени или защитени с прекъсвачи за остатъчен ток с най-малко 30 mA.

Защитете захранващия кабел от повреда: Never use the unit with damaged power cable. If the power cable has been damaged, it has to be replaced by a cable of the same type and dimension.

Удължител: Използвайте само одобрени удължителни кабели!

Работете внимателно: Не изпускайте и не хвърляйте устройството, тъй като това може да причини повреда на устройството или окабеляването.

Работете върху твърда повърхност: Винаги поставяйте уреда върху твърда и равна повърхност.

Сигурен по време на транспортиране: Когато транспортирате устройства в превозни средства, осигурете ги срещу подхлъзване.

Държа изсъхне: Устройството не трябва да работи в локви или в стояща вода. Не съхранявайте и не работете на открито. Ако електрическите проводници или части от уреда се намокрят, уредът трябва да се изсуши напълно преди повторна употреба.

Дръжте въздушните отвори свободни: Не покривайте и не блокирайте входните и изходните отвори за въздух.

Изхвърляне: Ако уредът е бил използван при замърсен въздух, опаковайте използвания филтър в херметически затворени чували и ги изхвърлете професионално. Смяната на филтъра трябва да се извърши с носене на дихателна защита.

Заобикаляща среда: Не използвайте в експлозивни зони.

Въвеждане в експлоатация / експлоатация

1. Включване на уреда: За да включите уреда, главният превключвател (A) трябва да бъде завъртян надясно (тогава превключвателят свети в жълто).
2. Контрол на мощността: Регулаторът на мощността (B) може да бъде настроен на скорост на въздушния поток между 0 и 100 процента. Препоръчва се устройството да работи на 100 процента.
   ВНИМАНИЕ: След включване на уреда ще отнеме около 10 s, за да стартира двигателя на вентилатора. Това не е грешка!
3. Смяна на филтърен индикатор: Когато основният филтър е наситен, това ще бъде показано на дисплея (C). Когато този сигнал бъде пуснат, основният филтър, както и предфилтърът трябва да бъдат сменени. Моля, не забравяйте да разполагате с достатъчно филтърен материал.
   Експлоатационният живот на филтъра зависи от количеството засмукан прах. Използва се вграден превключвател за диференциално налягане за определяне на въздушния поток през филтъра.
4. Енергомер: Енергомерът (D) може да се използва за отчитане на консумацията на енергия в kW/h, която, ако и когато е необходимо, се включва в документацията или се използва за фактуриране със застраховките.

Приложение / области на действие

Основната цел на PF 1400 е използването в случай на интензивна работа с прах на различни работни места. Тук агрегатът се използва за промишлена безопасност и защита на здравето, осигурява целите на обновяването и повишава ефективността на работа. Чрез филтриране на въздуха се осигурява безвреден околен въздух. Това се използва за защита на служителя и в същото време повишава производителността на труда. Незасегнатите зони и жителите са защитени от разпространение на вредни частици. Чрез запечатване и генериране на отрицателно налягане в зоната на обновяване, успехът на микропочистването при отстраняването на замърсителите се увеличава значително.

ВНИМАНИЕ: Подобно на всички агрегати с ниско налягане, PF 1400 трябва да се експлоатира само със съответния опит при работа със замърсители. Местната търговска асоциация ще ви информира за необходимото доказателство за експертен опит.

ВНИМАНИЕ: PF 1400 не трябва да се използва във взривоопасни зони.

Дизайн: Ако PF 1400 се използва в райони, в които работят хора, професионалната асоциация на строителната индустрия (BG-Bau в Германия) изисква 15-кратен въздухообмен. За да се осигури максимална производителност на PF 1400 и да се постигне правилно показване на използваните филтри, пречиствателят на въздуха трябва да работи на максимален вентилатор stagд. Ако се използват смукателни или изпускателни маркучи, всички връзки на маркуча трябва да бъдат снабдени с маркучи (за изходящия въздух два маркуча по 205 mm всеки – аксесоарите вижте глава (11)).

Работа с циркулиращ въздух: PF 1400 трябва да бъде поставен в средата на съответната зона. Суспендираните вещества, които се разбъркват по време на работа и/или използване на помещението, се събират от непрекъснатия обмен на въздух на уреда и се намират във филтъра. В този случай трябва да се постави маркуч за въздух от страната на изхода на въздуха или от страната на засмукването по такъв начин, че да се осигури вентилация в цялата зона.

Събиране при източника Particles should be collected as close as possible to the point of origin. Basically, quick-running tools should be fitted with dust extraction by means of safety vacuum cleaner. In order to collect additional free dust, the PF 1400 can be provided with air hoses. These should be placed as close as possible to the source. This minimises the spread of dust in the room air (optionally a holder is offered as an accessory).

Отрицателно налягане: The refurbishment area has to be sealed off from the non-affected areas. This is done by dust protection wall or film doors. The working area should be kept as small as possible. Hoses are used to pass the filtered exhaust air from the refurbishment area into the open. PF 1400 can be set up in the refurbishment area as well as in front of the refurbishment area. Let PF 1400 run with low pressure for the duration of the work without interruption.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – риск за дишане: Когато работите с PF 1400 в затворена зона, всички източници на захранване за открит огън, като комини, котли, фурни, бойлери и климатици, трябва да бъдат изключени, за да се намали рискът от връщане на смъртоносния въглероден окис .

Когато индикаторът за смяна на филтъра светне по време на работа, предфилтърът или главният филтър трябва да се сменят незабавно. Повече информация е представена в главите, озаглавени „Смяна на филтри“ и „Поддръжка“.

Полагане на маркучи: Свързващият маркуч на PF 1400 или по-скоро на целия уред трябва да се постави възможно най-близо до източника на замърсяване на въздуха. С увеличаване на разстоянието на смукателния маркуч от източника на замърсяване на въздуха делът на замърсяването на въздуха намалява непропорционално. За по-добро придобиване в точката на произход HEYLO осигурява основна стойка към гнездото за свързване на маркуча от страната на засмукване. За да поставите краищата на маркучите на по-високо място, маркучите могат да бъдат прикрепени към телескопични пръти с помощта на ремъци за закрепване. Осигурете движение на смукателните маркучи в работната зона възможно най-близо до времето. Маркучите трябва да бъдат положени без прегъвания, ако е възможно, и в права линия към пречиствателя на въздуха. При необходимост се поставят спомагателни конструкции за преодоляване на височинни разлики, напрample (чрез скосяване на поддържащи дървени гвоздеи, напрample). В областта на смукателните маркучи стесняването на напречното сечение чрез прегъвания увеличава потока на засмуквания въздух.

В маркуча за отработен въздух, изходящият въздушен поток противодейства на стеснението на напречното сечение от прегъвания. Смукателният маркуч трябва да бъде разположен по такъв начин, че замърсеният въздух да се отстранява от зоната за дишане на служителите и да се подава свеж въздух и/или пречистен въздух към служителите. Пречистеният отработен въздух от пречиствателя на въздуха трябва да бъде прекаран в добре проветриви зони и/или навън. Връщането на пречистен въздух в работната зона е разрешено само ако същевременно са осигурени достатъчно базови вентилации със свеж въздух. Втори пречиствател на въздуха може да бъде настроен за вентилация на въздуха, ако и когато е необходимо. Моля, спазвайте националните разпоредби за здраве и безопасност.

Необходим обмен на въздух: Необходимият въздухообмен зависи от вида и обема на замърсителите на въздуха. Съответно може да се изисква скорост на обмен на въздух между тройна и 20-кратна от обема на помещението. Професионалните асоциации препоръчват 15-кратен въздухообмен. В случай на прахове, съдържащи кварц А, граничната стойност на професионална експозиция е 1.5 mg/cum, а в случай на прахове E 10 mg/cum (TRGS 900).

Exampле: 
За обем на помещението от 15 куб. м е необходим 40-кратен въздухообмен. Необходимият въздушен обем е 15 х 40 куб. м, следователно поне 600 куб. м/ч. Когато филтърният дисплей е активиран, HEYLO PF 1400 продължава да има мощност от прибл. 600 куб/ч. По този начин се осигурява достатъчен обмен на въздух.

Точните изисквания са изброени в указанията за инсталиране, споменати в глава (8).

Филтър / смяна на филтър

Система за филтриране: PowerFilter PF 1400 използва двоен филтърtage филтърна система, която използва най-новата филтърна техника HEPA. Първият филтър stage consists of one or two pre-filters, and the main filter stage от здрав нагънат филтър HEYLO в различни класове филтри.

Change of filter: ATTENTION: По принцип филтърът трябва да се смени в черната зона. Като алтернатива това може да се извърши и навън
(Заредената с прах зона се нарича черна област; бялата зона е съседната „чиста“ област).
Independent of the change of filter indicator, both filters have to be replaced after every use involving contaminants. If the composition of the particles drawn in is not known, the filter should be replaced completely after use on the respective building site. Both filters have to be replaced so that the soiling (contamination) is not passed into clean areas.

Срок на експлоатация на филтъра: Животът на филтъра зависи от количеството засмукан прах. Много финият прах може драстично да намали експлоатационния живот. Наситените филтри трябва да се сменят.

Смяна на филтърен индикатор: Когато сигналът се задейства, предфилтърът и, ако и когато е необходимо, главният филтър трябва да бъдат сменени.

ВНИМАНИЕ: Преди да смените филтъра, изключете уреда от експлоатация! Моля, вижте следната таблица, за да определите кой клас филтър е необходим за кой материал:

Смяна на филтъра

Предварително филтър: The first filter stage се състои от един предварителен филтър Z линия. Предварителният(ите) филтър(и) се натиска(т) във филтърната касета. За да смените предфилтъра, двата клamp fasteners of the filter cassette have to be opened. Now the filter cassette can be removed from the front and the new pre-filter can be pushed in. Subsequently place the filter cassette in the unit again.

Основен филтър: За да смените филтъра, развийте бързо освобождаващите се крепежни елементи на касетата с предфилтър и отстранете касетата с предфилтър. След това извадете основния филтърен панел и поставете основния филтър.

Изхвърляне: Ако уредът е бил използван при замърсен въздух, опаковайте използвания филтър в херметически затворени чували и ги изхвърлете професионално. Носете лични предпазни средства, особено подходяща защита за дишане, за да смените филтъра.

1. Отворете страничните капачки.
2. Отстранете предфилтърната касета.
3. Отстранете държача на предфилтъра.
4. Place the main filter.
5. Поставете държача на предфилтъра.
6. Поставете предфилтъра.
7. Place the pre-filter cassette.
8. Close the connections.

Когато използвате маркучи, трябва да се използва допълнителна предна решетка с накрайник за свързване на маркуча, както и накрайник за свързване на маркуча за маркуча за продухване.

Connection of the suction hose:

1. Сменете предфилтърната касета.
2. Свържете маркуча.

Свързване на маркуча за продухване: 

1. Mount hose connection nozzle.
2. Свържете маркуча.

След употреба
След всяка употреба PF 1400 трябва да се почисти старателно, преди да се изнесе от зоната за обновяване. Това става с помощта на предпазна прахосмукачка и чрез влажно избърсване. Тук не е разрешен въздух под налягане. Зоната около въздухозаборника трябва да се почисти особено старателно. За транспортиране от замърсена зона уредът може да бъде затворен със запечатващ капак, така че замърсяването да не може да премине само (вижте допълнителното оборудване).

Внимание: Оставете уреда да изсъхне, преди да поставите нов филтър!

Защитни мерки при промяна на местоположението: Ако местоположението на модула се промени, предварителните филтри трябва да се сменят преди транспортиране. Ако е необходимо, отделно транспортиране в херметически затворен транспортен контейнер или херметична торба за боклук може да е разумно.

Видове филтър

Предварително филтър

Z линия предфилтър (филтър за груб прах) клас G4 в съответствие с EN 779 

• Предварителен филтър за главния филтър
• Филтър за особено едър прах до 3 µm
• Ефективност на разделяне 85 до 98 процента при 10 µm и 30 до 55 процента при 1 µm
• Абсорбция на едър прах

Pre-filter – activated carbon 

• Предварителен филтър за пречистване на въздуха от органични вещества.
• Свързва молекулите на миризмата, като миризма на мухъл, тютюнев дим, миризма на масло, изпарения на разтворител или озон.

Основен филтър

Въздушен филтър за фини частици от клас F9 в съответствие с EN 779 Клас на прах M в съответствие с немски стандарт EN 60335 

• Основен филтърен патрон за суспендирани вещества и частици до 1 µm
• Ефективност на разделяне 99.9 процента
• подходящ за обновяване на зони със силно образуване на прах

Филтър за суспензия HEPA H14 в съответствие с немски стандарт EN 1822. Клас на прах M в съответствие с немски стандарт EN 60335 

• Основен филтърен патрон за суспендирани вещества и частици до 1 µm
• Ефективност на разделяне 99.995 процента
• Подходящ за помещения с най-високи изисквания, в лаборатории, в индустрията, както и в медицината.

Филтър с активен въглен 

• Основен филтър за пречистване на въздуха от органични вещества.
• Свързва молекулите на миризмата, като миризма на мухъл, тютюнев дим, миризма на масло, изпарения на разтворител или озон.

Инструкции за инсталиране

• Германска наредба за работното място, раздели (5) и (14)
• Германски правила за работното място ASR (5)
•  Правила за предотвратяване на злополуки VBG 43
• Наредба за опасните вещества от 1 януари 2005 г
• BGR 128 (Търговска асоциация)

(да се получи от: Deutsches Informationszentrum für technische Regeln (DITR) в DIN, Burggrafenstrasse 6, D-10787 Берлин, Германия. HEYLO не поема никаква отговорност за щети, причинени от неправилно и неправилно инсталиране и използване на въздухопречиствателя PF 1400. Извеждане от експлоатация и изхвърляне на уреда Уредите на HEYLO са проектирани за много години работа.Ако трябва да се изхвърлят, трябва да се спазват съответните законови разпоредби по щадящ околната среда начин.

Технически данни

Внимание: В рамките на по-нататъшното развитие техническите данни могат да бъдат променяни без предварително съобщение. Някои стойности са приблизителни.

Поддръжка/откриване на повреда

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от токов удар! Уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа преди извършване на работи по поддръжката. Електрическите компоненти не трябва да се почистват с маркуч за вода или водоструйка, тъй като водата може да навлезе в електрическия модул и да причини токов удар. Когато разглобявате компонентите, моля, затегнете винтовете на ръка, за да предотвратите повреда на резбата!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Contamination hazard Always wear the recommended protective equipment and the breathing apparatus when removing or replacing the filter as well as when cleaning the HEPA filter. Prior to transport, the unit has to be cleaned completely or as an alternative has to be packed air-tight.

Откриване и отстраняване на неизправности

Допълнителни аксесоари

Списък на резервни части

Имате ли някакви въпроси? Не се колебайте да се свържете с нас! 

• Тел. +49 (0) 42 02 - 97 55 15
• Факс +49 (0) 42 02 – 97 55 97
• Електронна поща service@heylo.de

HEYLO предоставя пълната програма от мобилни въздушни системи за строителството, индустрията и занаятите.

Познавате ли вече нашата почистваща гама „HEYLO POWER CLEAN“? Използвайте препарата за почистване на метал в комбинация със спрея за дезинфекция на въздуха за почистване на оребрени топлообменници

HEYLO GmbH Im Finigen 9 28832 Achim info@heylo.de www.heylo.de

Документи / Ресурси

Въздушен филтър HEYLO PF1400 PowerFilter [pdf] Ръководство на потребителя PF1400, въздушен филтър PowerFilter, въздушен филтър PF1400 PowerFilter, въздушен филтър

Препратки

• Dantherm Group | Хейло