Инструкции за овлажнител на пара Honeywell Electrode HM700A1000

Инструкции за овлажнител на пара Honeywell Electrode HM700A1000

ВЪВЕДЕНИЕ

HM700 е най -модерният наличен овлажнител за домашна пара и осигурява стабилно и надеждно овлажняване за дома. Овлажнителят е предназначен за свързване към разпределител на пара, инсталиран в канала за подаване на въздух за влажност при поискване.

ВАЖНО

Прочетете и запазете тези инструкции. Това ръководство трябва да се съхранява от инсталатора, а Ръководството за собственика на жилище трябва да бъде оставено на собственика на оборудването.

Включени в кутията

• Парен овлажнител (HM700)
• Комплект за дистанционно монтиране за разпределение (HM700ADISTKIT)
• HumidiPRO овлажнител (H6062A1000)
• Парен цилиндър (включен един HM700ACYL2)
• Гумен маркуч за източване
• Инструкции за инсталиране, Ръководство за собственика на жилище и Ръководство за бърз старт.

Необходими инструменти

• Отвертка
• Бесният
• Клещи
• Спиращ вентил за вода
• Водопровод (LDPE или мед)

 

Конфигурация на овлажнител

HM700 е фабрично конфигуриран да работи при повечето условия, без да е необходимо да се променя неговата конфигурация.

ЗАБЕЛЕЖКА: Тъй като овлажнителят е фабрично конфигуриран за оптимална работа, Honeywell категорично не препоръчва промени в джъмперите или потенциометъра; това ще анулира гаранцията и може да повреди овлажнителя. Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Honeywell за допълнителна информация.

Преди инсталиране

1. Уверете се, че наличният томtagд и фаза съответства на овлажнител обtagд и фаза, както е посочено в спецификацията на овлажнителя
2. Уверете се, че специалното изключване на външен предпазител е с достатъчен размер, за да се справи с номиналния amps, както е посочено на етикета на спецификацията. Вижте местните кодове.
3. Уверете се, че ще има достатъчно свободни пространства, както е описано в раздела за местоположение на страница 5
4. Уверете се, че паропроводите могат да бъдат насочени към разпределителя на канали, както е описано в паропроводите и инструкциите за връщане на кондензат на страница 8.

Номер	волта	Изход за Steam GPD	KW	Amps	Фаза	Макс Предпазител	Standard цилиндър	Нетно/пълно тегло lbs. (килограма)	Размери в инчове (Д x Ш x В)
HM700A1000	110 / 120	11	1.4	12.0	1	В 15	CYL2	15 / 20 (7.0 / 9.5)	11.5 х 6.75 х 21.5
	220 / 240	22	2.8

ВНИМАНИЕ

Обслужване

Изключете захранването преди всяко обслужване.
Водопроводните и електрическите отделения съдържат голямо количествоtagд компоненти и окабеляване. Достъпът трябва да бъде ограничен само до упълномощен персонал.
По време и след работа на овлажнителя, парата и компонентите, които са в контакт с парата, като тръбопроводите за пара, разпределителите на пара и кондензатопроводите, могат да се нагреят и да изгорят, ако бъдат докоснати.
Honeywell не поема никаква отговорност за инсталации на оборудване за влажност, инсталирано от неквалифициран персонал, или за използване на части/компоненти/оборудване, които не са разрешени или одобрени от Honeywell.
За да се запази гаранцията, в работата на продукта могат да се използват само одобрени от Honeywell части и цилиндри.

         Фиг. 1. Местоположение на етикета на спецификацията

ВНИМАНИЕ

Електрически

Всички електрически работи трябва да се извършват съгласно местните и националните електрически норми.
Електрическото свързване да се извърши от лицензиран електротехник.
Устройството трябва да се захранва от специална схема GFI.

ВНИМАНИЕ

Електрически

Всички електрически работи трябва да се извършват съгласно местните и националните електрически норми.
Електрическото свързване да се извърши от лицензиран електротехник.
Устройството трябва да се захранва от специална схема GFI.

Части и аксесоари

Следните части и аксесоари са налични и може да са били включени във вашия овлажнител HM700. Цилиндърът е единственият елемент, който ще се нуждае от периодична подмяна, за да поддържа правилната работа на овлажнителя.

Таблица 2. Части и аксесоари

Част/аксесоар	Номер
Резервен цилиндър	HM700ACYL2
HumidiPRO хигидистат	H6062A1000
Комплект за дистанционно разпределение от неръждаема стомана	HM700ADISTKIT
Сменяем дренажен вентил	HM700ADVALVE
Сменяем клапан за пълнене	HM700AF КЛАПАН
Резервен трансформатор	HM700ATX
Смяна на PC платка	HM700APCB
15 фута Комплект маркуч за изолирана пара и кондензат	HM700AHOSEKIT
Превключвател за диференциално налягане за проверка на въздуха	50027910-001

Как работи овлажнителят

HM700 е генератор на атмосферна пара, който използва топлина, генерирана от електрически ток, протичащ между потопени електроди, за генериране на пара. HM700 е проектиран за овлажняване на въздуха при поискване чрез разпределител на пара.

ГЕНЕРАЦИЯ НА ПАРА

• След като устройството получи сигнал за търсене и защитният контур между клеми 1 и 2 се затвори, овлажнителят затваря контактора и измерва електрическата
• Ако търсенето е по -ниско от действителната мощност, входящият клапан се държи затворен и изходът се намалява, като се оставя нивото на водата в бутилката да се намали чрез изпаряване.
• Ако търсенето е по -голямо от действителната мощност, след кратко закъснение пълнителният вентил се активира и водата се влива в пълнежа Водата от чашата за пълнене се влива в дъното на цилиндъра през маркуч, свързан към корпуса на дренажния вентил.

ЗАБЕЛЕЖКА: Цилиндърът се захранва гравитационно от чашата за пълнене. Ако обратното налягане от паропровода е твърде високо, това ще доведе до натрупване на вода в чашата за пълнене и ще потече по преливната линия към канализацията.

• Веднага след като водата в цилиндъра влезе в контакт с електродите под напрежение, токът преминава през водата. Съпротивлението на водата към електрическия заряд генерира топлина и на свой ред пара. Електрическият ток (и изходът на пара) се увеличава с увеличаване на нивото на водата, тъй като повече от електрода се потопяват. Уредът продължава да се пълни, докато текущият резултат съответства на търсенето или сензорът за висока вода открие високо ниво на водата.
• HM700 повтаря цикъла на пълнене и загряване, за да съответства на изхода
• С течение на времето минералите във водата ще се залепят към цилиндъра. Овлажнителят автоматично ще се напълни до по -високо ниво на водата, за да поддържа пълния капацитет по време на живота на бутилката. В крайна сметка, поради образуването на котлен камък, овлажнителят няма да може да достигне пълния си капацитет

 

капацитет. Софтуерът HM700 следи това състояние и когато бъде открит, ще спре да работи и ще мига жълтия светодиод в повтаряща се последователност от 4 мигания.

ДРЕНИ

• С производството на пара минералите се изоставят, увеличавайки проводимостта на водата. Патентованият цикъл на автоматично адаптиране на HM700 ще следи проводимостта на водата и ще извършва източване, за да поддържа водата в оптимална проводимост за пик
• Автоматичният адаптационен цикъл осигурява живота на цилиндъра. Това става чрез запазване на най -строгия контрол и най -ефективното използване на водата през целия живот на цилиндъра.

РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ПАРА

Парата, генерирана от овлажнителя, може да бъде въведена във въздуха по няколко различни начина. Най -често срещаният метод за добавяне на пара във въздуха е монтирането на тръба за разпределение на парата в канала за подаване на въздух.

ПАРОВА ЛИНИЯ

Паропроводът между изхода за пара на цилиндъра и разпределителя служи за две цели: използва се като тръбопровод за прехвърляне на атмосферната пара от овлажнителя към разпределителя, както и като средство за отстраняване на кондензат. Вижте „Парови линии и връщане на кондензат Инструкции ”на страница 8 за информация относно избора на паропроводи.

ВРЪЩАНЕ НА КОНДЕНЗАТ

Когато се разпределя пара, в разпределителната система се образува кондензат. Изолационните паропроводи са един важен начин за намаляване на количеството образуван кондензат. Паропроводите са наклонени, така че кондензатът да не се събира в тръбите и да създава ограничение за потока на пара. Кондензатът трябва да бъде събран и отстранен от системата, така че да не се натрупва и да изтече в канала. Кондензатът може да се върне в чашата за пълнене на HM700, за да се намалят водните отпадъци или може да се подаде за източване.

Фиг. 2. Типичен монтаж на HM700. Измервания в инчове (мм).

РАЗМЕРА

ВАЖНО

Фиг. 2. Типичен монтаж на HM700. Измервания в инчове (мм).

 HM700 произвежда 11 галона на ден (GPD) при работа
HM700 трябва да се инсталира само ако е оразмерен правилно. Не използвайте квадратни фута, когато оразмерявате инсталация за овлажнител. Вместо това трябва да се използват кубични фута, тъй като влажността запълва обема пространство (ширина x дължина x височина). Вземете под внимание и „херметичността“ на жилищната конструкция.
120 V и 22 GPD при работа на 240 V. Вижте Фигура 16 за подробности относно конфигурирането на HM700 да работи на различен обемtage.

Таблица 3 съдържа препоръки на AHRI за изисквания за влажност и Таблица 4 показва какви овлажнители и изходната конфигурация ще отговарят на изискванията за овлажняване.

Таблица 3. Препоръчителна влажност на AHRI (в галони на ден).

Тип конструкция	8,000 фута3	12,000 ft3	16,000 ft3	20,000 ft3	24,000 ft3	28,000 ft3	32,000 ft3
Стегнат	3.3	4.3	5.4	7.5	9.6	11.7	16
Средно аритметично	7.6	9.6	11.8	16	20.3	24.4	33
Хлабав	11.7	14.9	18.1	24.5	30.8	37.1	50

Таблица 4. Парни овлажнители (ов), необходими за прилагане.a

Тип конструкция	8,000 ft3	12,000 ft3	16,000 ft3	20,000 ft3	24,000 ft3	28,000 ft3	32,000 ft3
Стегнат	11 GPD	11 GPD	11 GPD	11 GPD	11 GPD	11 GPD (x2) or 22 GPD (x1)	11 GPD (x2) or 22 GPD (x1)
Средно аритметично	11 GPD	11 GPD	22 GPD	22 GPD	22 GPD	11 GPD (x3) or 22 GPD (x2)	11 GPD (x3) or 22 GPD (x2)
Хлабав	22 GPD	22 GPD	22 GPD	11 GPD (x3) or 22 GPD (x2)	11 GPD (x3) or 22 GPD (x2)	11 GPD (x4) or 22 GPD (x2)	11 GPD (x5) or 22 GPD (x3)

a В горната таблица, 11 GPD показва парен овлажнител, конфигуриран да работи на 120 V и 22 GPD показва парен овлажнител, конфигуриран да работи на 240 V.

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ

Монтирайте върху подходяща стена или вертикална повърхност. Не сядайте устройството на пода. Оставете свободни пространства, необходими за водопроводни и електрически връзки. Показаните размери на клирънса са само за справка и са минимално необходимите за поддръжка на овлажнителя. Консултирайте се с местните и националните кодове преди крайното местоположение и монтажа. Honeywell не поема отговорност за нарушения на инсталационния код.

• Инсталирайте само в помещения с околна температура от 41 до 104 ° F (5 до 40 ° C) и относителна влажност от 5 до 95 %.
• Когато е възможно, инсталирайте под парата. Погрижете се да осигурите правилното прокарване на паропровода и подходящите уловители за кондензат.
• НЕ поставяйте овлажнителя по -нататък, след което е абсолютно необходимо от мястото на разпределителя на парата, тъй като нетната мощност ще бъде намалена в резултат на загуба на топлина през парата
• Когато е възможно, монтирайте овлажнителя HM700 на височина, удобна за обслужване.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не монтирайте на горещи повърхности, където може да настъпи замръзване, вибрираща повърхност или под.

Монтаж с ключови отвори

1. Овлажнителят HM700 е монтиран на стена с помощта на ключалка, разположена на гърба на уреда
2. Използвайте винтове #8 x 2 инча (5 см), монтирани в 2 × 4 шипове или са необходими 2 винта, един за окачване на устройството и един за закрепване, така че да не се издига от ключалката.
3. Поставете горния винт, така че 1/4 инча (6 мм) да бъде открит. Повдигнете устройството и поставете главата на винта през
4. Уверете се, че устройството е на ниво и след това поставете и затегнете втория винт през долния отвор. Затегнете горната част Вижте Фиг. 3.

ЗАБЕЛЕЖКА: Използвайте винтове по -дълги от 2 инча (5 см), ако има гипсокартон или друг дистанционер.

            Фиг. 3. Монтаж с ключови отвори.

PLUMBING

        Фиг. 4. Връзка за подаване на вода и източване

ВАЖНО

• Захранващата вода трябва да е студена, от 34 до 68 ºF (1 до 20 ºC).
• Всички вода снабдяване и източване линейните връзки трябва да бъдат инсталирани в съответствие с местните водопроводни инсталации
• Източната вода се охлажда автоматично до 140 ° F (60 ° C), когато HM700 цикли а Когато се използва превключвател за ръчно източване, температурата може да е по -висока. Източваният материал (тръба и дренаж) трябва да бъде класиран за 200 ° F (93 ° C).
• Захранващата вода трябва да бъде между 30 до 100 Ако е необходимо, може да се използва дроселна клапа.
• Не използвайте обратна осмоза или деионизирана вода. Захранващата вода трябва да бъде между 150-1200 μS (микросименси) за оптимално
• Инсталирайте вентила за спиране на водата преди овлажнителя за улесняване
• Канализационната линия не трябва да завършва с мивка, използвана често от персонала, или където водопроводните кодове я забраняват. Пътувайте до подова канализация или еквивалент за безопасност
• Дренажният тръбопровод трябва да се прокара така, че да позволява свободен поток на вода. Осигурете адекватен наклон, без капани и ограничено източване може да доведе до прекомерна концентрация на вода в цилиндъра и да доведе до лоша работа.
• Ако дренаж не е разположен близо до овлажнителя, използвайте кондензатна помпа, предназначена за гореща източваща вода.

Дистрибутор на Steam

HM700 изисква разпределител на пара, инсталиран от страната на захранването на канализацията. HM700 може да разпределя парата във вентилационен канал с помощта на разпределителя, показан на Маса 5.

Разпределителят на пара трябва да бъде инсталиран възможно най -близо до овлажнителя. Кратките тръбопроводи за разпределяне на пара свеждат до минимум загубите на кондензат и възможността за генериране на обратно налягане в разпределителната линия за пара.

Таблица 5. Разпределител на пара.

Номер	Описание	бележки
HM700ADISTKIT	Комплект за дистанционно разпределение от неръждаема стомана	Включва разпределител на пара, 5 фута изолиран маркуч за пара, маркуч за кондензат и монтажен хардуер.

Фиг. 8. Разпределител, монтиран хоризонтално в хоризонтален канал.

Фиг. 9. Разпределител, монтиран хоризонтално във вертикален канал. Завъртете разпределителя на 45º, така че парата да се изпуска към центъра на канала, по посока на въздушния поток.

Фиг. 10. Разпределител, монтиран вертикално в хоризонтален канал.
Тази конфигурация не се препоръчва.

Инструкции за връщане на паропроводи и кондензат

Следните инструкции трябва да се спазват за монтаж на паропроводи за HM700. Неизползване на препоръчаните материали (вж Маса 6), или неспазването на други инструкции за инсталиране на паропровода ще доведе до неправилна работа и може да анулира гаранцията.

Таблица 6. Препоръчителен материал за паропровода за канал HM700.

Voltage	Изход на пара		Материал*			Минимум CFM на въздушния поток	Максимално статично налягане
	lbs/час	(Кг / час)	Парен маркуч	МЕД-Л Мед Тръба	Неръждаема Стоманена тръба
110 / 120V	3.85	(1.75)	7/8 инча	3/4 инча	0.875 х 0.049W	115	3.0 инча тоалетна
220 / 240V	7.7	(3.5)				230

* Използването на паропровод, различен от мед, тръба от неръждаема стомана или тръба за пара, доставена от Honeywell, ще анулира гаранцията и може да повлияе неблагоприятно върху работата на овлажнителя.

* Когато използвате тръби от мед или неръждаема стомана (различни от доставените тръби), се препоръчва изолация поради безопасност при висока температура, както и намален конденз.

За да върнете кондензат за HM700, поставете медна тръба (доставена с оборудване) наполовина в отвора за кондензат на чашата за пълнене заедно с пружината clamp (доставя се с оборудване).
Поставете маркуча за кондензат в отвора за връщане на конденза в горната част на HM700 и над медната тръба. Закрепете на място с пружината clamp.

Фиг. 11. Възвръщане на кондензата.

ОСНОВНИ ПРАВИЛА ЗА АТМОСФЕРНИ ПАРНИ ЛИНИИ

• Като най -добра практика дължината на маркуча за пара не трябва да надвишава 20 фута (6.1 м), поради възможен прекомерен конденз, натрупване и изход Винаги следвайте указанията за монтаж за дълги проходи на маркуча за пара. Вижте фигури 12-15.
• Steam линиите не трябва да имат ограничения, които могат да доведат до обратно
• Следвайте препоръчаните материали, размер и дължина, вижте
• Инсталирайте тръбопровода за пара вертикално (нагоре) от HM700 до разпределението Консултирайте Фигури 12-14 за други опции за инсталиране.
• Изолирайте с тръбна изолация от 0 инча (2.5 см).
• Кондензат на капана (Използвайте пълен размер 'T' за капани)
• Не затягайте прекалено много маркуча clamp при пара на цилиндъра Максималният въртящ момент е 12 in-lbs.
• Поддържайте парна линия, така че теглото да не е включено
• Уловителите на кондензат трябва да са с височина минимум 6 (15 см) или статично налягане в канала +2 инча (5 см), което от двете е по -голямо.
• Улавяне чрез P-трап или Поддържаща линия, ако е необходимо, за да се гарантира, че остава без прегъвания.

Монтаж на Steam Line Exampле

   Фиг. 12. Разпределител на пара над овлажнител (маркуч).

Фиг. 13. Разпределител на пара под овлажнител (маркуч).

Фиг. 14. Разпределител на пара под овлажнител с запушване (маркуч). Измервания в инчове (мм).

ШЛАНГЪТ ЩЕ ОМЕКНЕ С ВРЕМЕТО. ПРАВИЛНАТА ПОДКРЕПА Е НЕОБХОДИМА

Фиг. 15. Често срещани грешки при инсталирането на паропровода. Измервания в инчове (мм).

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ

 ВНИМАНИЕ
Окабеляването да се извърши от лицензиран електротехник. Това устройство трябва да бъде инсталирано на GFI верига.

ВНИМАНИЕ
Опасност от повреда на оборудването Неуспешното свързване на овлажнителя в съответствие с инструкциите за окабеляване може да причини трайни повреди. Такива грешки ще анулират гаранцията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

HM700A Овлажнителят трябва да бъде инсталиран с помощта на специален 15 amp прекъсвач и свързан директно към UL списък с продукти. Цялото окабеляване трябва да се извършва в съответствие с управляващите електрически кодове. Щепселите на електрическия кабел могат да прегреят и да доведат до риск от материални щети и/или нараняване. Забележка: Гаранцията на продукта ще бъде анулирана, ако не се спазват тези инструкции.

ВНИМАНИЕ

МОНТАЖ НА ДЖЪМПЪРЪТ

• НЕ инсталирайте мрежово обtagкабел (горещ или неутрален) към клема 120 или 240.
• НЕ монтирайте мрежови проводници в клема L1 (гореща) и P клема (гореща/неутрална).
• НЕ монтирайте джъмпера от терминал P до 120 или 240 (според мрежовото обtagд).

Стъпки за инсталиране

M35850

 

1. Устройството изисква специална верига с GFI защита. Доведете веригата до прекъсване близо до устройството, за да предпазите от токов удар при обслужване.
2. Овлажнител от твърд проводник за изключване, както е показано през нощта.
3. Инсталирайте фабрично предоставения джъмпер между клемата P и клемата, която съответства на захранващия обемtage.
4. Премахнете зеления проводник, прикрепен към корпуса на корпуса и изпускателния вентил (отстранете контейнера за достъп).
5. Затегнете заземяващия проводник възможно най -близо до изпускателния вентил и отстранете излишъците

         Фиг. 16. Връзка към първично захранване.

ЗАБЕЛЕЖКИ:

• Honeywell изисква използването на GFI верига на това устройство за защита на собственика на жилището от електричество
• Когато е инсталиран правилно, зеленият проводник трябва да бъде изваден от канализацията Зеленият проводник идва предварително инсталиран от фабриката, за да защити собственика на жилището в случай на неправилен монтаж или когато не е възможно да се монтира допълнително GFI верига. Вижте Фиг 24 за местоположението на зелен проводник на дренажния вентил.
• Уверете се, че има достатъчна мощност за носене на пълен овлажнител amp чертеж, както е посочено на етикета на спецификацията.
• Не използвайте неутрален проводник като земя; свържете специално заземяване към заземяване.
• Цялото окабеляване да бъде в съответствие с националните и местните електрически норми.

ВЪНШНИ КОНТРОЛИ

Окабеляване за блокиране на вентилатора с HumidiPRO

Когато разпределяте пара в канал, може да има повишаване на влажността, когато няма въздушен поток. HM700 с управление HumidiPRO или друг термостат (като например
Honeywell Prestige на VisionPRO®) може да се използва за активиране на вентилатор при повикване за влажност. Ако използвате друг термостат, консултирайте се
това ръководство за управление за инструкции за окабеляване, за да активирате вентилатора със захранващо устройство за овлажняване.
ЗАБЕЛЕЖКА: Овлажнителят няма да започне да произвежда пара, докато защитният контур на вентилатора не бъде затворен.

Фиг. 17. Окабеляване на парния овлажнител с цифров термостат.

Тази информация е от значение за всички контроли, фабрично доставени или по друг начин. За окабеляване използвайте минимум 18 AWG плътен проводник и дръжте възможно най -къси.

Контрол на влажността

• Може да бъде разположен или в обратния въздуховод (за предпочитане), или в стаята
• Избягвайте да поставяте в близост до разпръсквател на влага, овлажнен
• Монтирайте в зона, представителна за влажността в помещението (течения, врати, слънчева светлина или надвес, като например рафт, може да повлияе на четенето).
  Допълнителен сензор за външна температура (не е показан; включен с HumidPRO)

• Монтирайте навън, представяйки температурата на въздуха.

Фиг. 18. Окабеляване на парния овлажнител с механичен термостат.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако за контрол на влажността се използват Prestige, Vision PRO, Lyric (или подобен), свържете двата HUM контакта към клеми 1 и 2 на HM700. С джъмпера на място между клеми 1 и 8 на HM700, само тези два проводника са необходими за контрол на влажността. Не забравяйте да конфигурирате контрола, за да включите вентилатора с повикване за влажност, или да работите с топлинен цикъл, ако вентилаторът за активиране на вентилатора не се използва.

START UP

Проверка на инсталацията

Преди да включите захранването на HM700, проверете инсталацията, за да се уверите, че е извършена правилно.

Фиг. 19. Проверка на инсталацията.

ВНИМАНИЕ

Опасност от повреда на оборудването

Фиг. 19. Проверка на инсталацията.

On / Off

HM700 е фабрично конфигуриран да работи като овлажнител за включване/изключване. Той ще работи, когато 24 VAC от терминал 1 се подава обратно в терминал 2 чрез Включен/Изключен хигростат и други защитни устройства последователно.

Процедура за стартиране

1. Проверете овлажнителя и инсталацията за повреди и/или неправилно
2. Уверете се, че цилиндърът е правилно поставен в изпускателния вентил и че щепселите на електрода са натиснати докрай върху цилиндъра
3. Уверете се, че предният капак е на мястото си и е закрепен със своята фиксация
4. Отворете захранването с подаване на вода
5. Включете основното захранване, като използвате инсталираното изключване.
   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
   Опасност от лични наранявания.
   Повредени или неправилно монтирани устройства не трябва да се експлоатират. Повредени или неправилно монтирани устройства могат да представляват опасност за хората и имуществото
6. Завъртете превключвателя за включване/изключване на предната част на овлажнителя на
   • Овлажнителят ще извърши самодиагностична последователност, по време на която светодиодите и вътрешните компоненти ще бъдат за миг активирани. Вижте “Светодиодни индикатори за състоянието” на страница 15 за обяснение на светодиодите и
   • Ако по време на самодиагностичната последователност бъде открита грешка, овлажнителят няма да стартира. Жълтият светодиод за състоянието ще мига последователно, за да покаже откритите Вижте таблиците 7 и 8 за информация относно диагностицирането и коригирането на неизправности.
   • След системния тест овлажнителят е в нормална работа
   • Проверете и регулирайте контролната работна точка на контрола и горната граница
7. Когато външният овлажнител генерира искане за влажност и защитният контур е затворен, зеленият светодиод за овлажняване отпред на овлажнителя ще светне, релето за захранване на контролната платка ще се включи, пълнителният вентил ще се активира (след закъснение) и цилиндърът бавно ще се напълни
8. Проверете и регулирайте зададената стойност на контрола на контролния и горния лимитен влагостат
   ЗАБЕЛЕЖКА: Докато бутилката се пълни с вода, не трябва да тече вода в канализацията. Ако водата тече през дренажа, това може да означава прекомерно противодавление или изтичащ дренажен вентил. Вижте Отстраняване на неизправности.
   1. Може да отнеме 5- 10 минути, докато водата се нагрее от потопените електроди и парата стане

   ЗАБЕЛЕЖКА: Ако работи с вода с ниска проводимост, може да отнеме няколко часа, докато HM700 достигне пълния си изходен капацитет. Това е нормално. През това време овлажнителят няма да извършва източване и проводимостта на водата в бутилката ще се увеличи. За да ускорите този процес, добавете a

9. 1/4 чаена лъжичка сол към цилиндъра. Това незабавно ще увеличи проводимостта на водата и ще започне нагряване.
10. Ако се използва реле за активиране на вентилатора, зеленият светодиод ще продължи да мига, докато доказването на въздуха се затвори. След като въздухът се затвори, мигащият зелен светодиод ще стане плътен и овлажнителят ще започне производството на пара, както е описано в стъпка

РАБОТА

LED светлини за състоянието

Потребителският интерфейс на HM700 включва 2 светодиода, които предоставят информация за състоянието на овлажнителя.

Фиг. 20. Светодиодните индикатори за състоянието светят.

Жълт и зелен светодиод мига

Показва, че няма заявка за влажност.

Мига жълт светодиод

Открита е неизправност, овлажнителят е спрял да работи. Пребройте броя на светкавиците и вижте Таблица 8 за информация.

Зелен светодиод мига

Показва, че овлажнителят е захранван, но няма заявка за влажност. Защитният контур (1-2) е отворен.

Включен жълт светодиод

Показва, че нивото на водата е високо.

Когато жълтият светодиод свети постоянно (не мига), това показва, че сензорът за висока вода е прекъснал пълненето на

цилиндъра. Светодиодът свети само за информация и освен ако не продължи за продължителен период от време, не изисква никакви действия.

Зелен светодиод включен

Показва, че се произвежда пара.

Избор на относителна влажност

Оптималното зададено ниво на влажност зависи от причините, поради които дадено помещение се овлажнява. „Ръководството за ASHRAE HVAC приложения“ препоръчва специфична проектна относителна влажност за специфични приложения.

Здраве и комфорт -Ползата от влажността е най-силно изразена за здравето и комфорта в диапазона 40-60%. За тази цел се препоръчва настройка на влажност от 45-50%, за да се предотврати преовлажняване.

Намаляване на температурата -В студен климат често е необходимо да се намали нивото на влажност в кондиционирана среда, за да се предотврати натрупването на конденз от вътрешната страна на външните стени, прозорци и облицовки. Силно се препоръчва при тези условия да се използва функцията за намаляване на влажността на контрола HumidiPRO, за да се предотврати повреда от конденз. Цифровото управление с инсталиран сензор за външна температура автоматично ще намали зададената стойност на влажност, за да съответства на външната температура.

Фиг. 21. Компоненти на овлажнителя.

Компонент	функция
Връщане на кондензат	Осигурява връзка за връщане на кондензат към овлажнителя.
Контролна клемна лента	Клемна лента за свързване на външни органи за управление с овлажнител и свързване с друго оборудване.
Щепсел на цилиндъра	Захранващи съединители към електроди в цилиндър.
цилиндър	Задържа електроди във вода. Токът между електродите генерира топлина, използвана за генериране на пара.
Дренажен канал	Комбинира източващата вода от цилиндъра и пълненето на чаша в един изход.
Изпускателен клапан	Изтича водата от овлажнителя.
Табло за управление	Контролира всички функции на работата на овлажнителя и осигурява входни и изходни връзки към компонентите на овлажнителя.
Напълнете чашата	Осигурява въздушна междина за предотвратяване на обратния поток.
Напълнете клапан	Контролира потока вода в овлажнителя.
Висок обемtage Клемен блок	Първично захранване от дистанционно изключване към овлажнител.
Щепсел за сензор за висока вода	Използва се за откриване на максимално ниво на водата в бутилката.
Превключвател за включване/изключване/източване	Включва/изключва захранването на контролера на овлажнителя и източва цилиндъра за обслужване. Забележка: Изключете превключвателя на овлажнителя, за да изключите първичното захранване на овлажнителя.
Реле за захранване	Включва/изключва захранването на електродите на цилиндъра въз основа на сигнал от контролера на овлажнителя (монтиран на платката за управление).
Изход за пара	Свържете към паропровода с маркуч за пара.
Трансформатор	Стъпки първичен обемtage до 24 VAC за контролера и вътрешните компоненти, като пълнещ вентил и дренажен вентил.

ПОДДРЪЖКА И ОБСЛУЖВАНЕ

Необходима поддръжка

Овлажнителят HM700 е проектиран да изисква много малко поддръжка. Редовната поддръжка се състои в проверка на овлажнителя, за да се увери, че е в добро състояние, подмяна на цилиндъра, когато софтуерът предупреждава, че цилиндърът е изразходван, и почистване на дренажния вентил при всяка смяна на бутилката.

НЕИСПРАВНОСТ НА ЦИЛИНДРА

Когато цилиндърът се изразходва, HM700 ще спре да работи и жълтият светодиод ще започне да мига в повтаряща се схема от 4 мигания. Вижте Таблица 8 на страница 22 за повече информация относно други флаш последователности. По това време цилиндърът трябва да бъде сменен.
Парният цилиндър е за еднократна употреба и трябва да се смени в края на живота на цилиндъра. Животът на бутилката зависи от условията на водоснабдяване и използването на овлажнител.

ВНИМАНИЕ

Неуспешна смяна на цилиндъра в края на

Животът на цилиндъра ще доведе до неправилна работа и може да доведе до повреда на овлажнителя. Honeywell не носи отговорност за каквито и да е повреди, произтичащи от или приписани на неспособността да се смени изхабен цилиндър (вижте Гаранцията на производителя).

ЗАБЕЛЕЖКА: Honeywell препоръчва запазването на резервен цилиндър на склад през целия сезон на овлажняване. Това ще предотврати евентуален престой, когато овлажнителят съобщи за изчерпване на живота на цилиндъра.

ЗАМЕНЯЩ ЦИЛИНДЪР

Етикетът на съществуващия цилиндър идентифицира типа на цилиндъра в горния му ляв ъгъл. Когато поръчвате бутилка, винаги цитирайте три или петцифрения номер на модела на етикета, серийния номер на овлажнителя и овлажнителите vol.tagд. Сериен номер и обемtage са разположени на етикета със спецификации от лявата страна на овлажнителя.

Фиг. 22. Цилиндър HM700 (HM700ACYL2).

Изваждане на цилиндъра

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Изключете основното захранване при външно изключване

преди всяко обслужване.

Вътрешността на шкафа за овлажнител съдържа голямо количествоtagд компоненти и окабеляване. Достъпът трябва да бъде ограничен до упълномощен персонал.

1. Източете съществуващия цилиндър, като превключите превключвателя за включване/изключване/източване на източване Оставете овлажнителя да се отцеди, докато не изтече повече вода за източване (обикновено не повече от 10 минути).
2. Включете/изключете/източване на овлажнителя на
3. Затворете захранването с вода
4. Изключете захранването на овлажнителя с външното изключване
5. Отстранете двата винта, закрепващи предната част
6. Извадете щепселите на цилиндъра от щифтовете на цилиндъра, като ги издърпате
7. С помощта на плоска отвертка разхлабете маркуча clamp където маркучът е свързан към
8. Наклонете върха на цилиндъра напред, за да го извадите от маркуча за пара. Когато няма маркуч за пара, повдигнете цилиндъра

ЗАБЕЛЕЖКА: HM700 има многократно използваема лента за връзване, за да закрепи цилиндъра за транспортиране, както и за домашен монтаж. Това трябва да се отстрани или разхлаби, за да се отстрани цилиндърът. Закрепете, когато е монтиран нов цилиндър.

Фиг. 23. Изваждане на цилиндъра

Почистване на дренажния клапан

Винаги почиствайте дренажния вентил, преди да инсталирате нов цилиндър. Накип от отработения цилиндър може да е попаднал в дренажния вентил и да попречи на правилната му работа. За да почистите правилно дренажния клапан, той трябва да се демонтира и разглоби.

1. Изключете клемите на лопатката от канализацията
2. Свалете двата винта, които държат клапана към канализацията
3. Стиснете езичетата на пружината clamp като държите маркуча към изпускателния вентил и го плъзнете нагоре по маркуча. Издърпайте маркуча от дренажа Повдигнете дренажния вентил от дренажния съд.
4. Разхлабете капачката на червената бобина на соленоида и свалете соленоида от
5. Разхлабете месинговата гайка, която държи задвижващия механизъм към пластмасов корпус с ключ и разглобявайте задвижването.
6. Почистете компонентите на задвижването и корпуса на клапана (входен порт, изходен отвор и порт на цилиндър). Поставете нов уплътнителен пръстен, снабден с нов цилиндър
7. Сглобете отново задвижващия механизъм, като се уверите, че заостреният край на пружината е ориентиран, както е показано на 25. Затегнете месинговата гайка на 1/4 оборот покрай ръката.
8. Почистете края на маркуча и го прикрепете отново към плъзгащия маркуч clamp обратно на място и поставете вентила в дренажния съд.
9. Закрепете вентила с 2 винта за източване на тавата.

        Фиг. 24. Изпускателен клапан.

Инсталиране на нов цилиндър

ВНИМАНИЕ

Уверете се, че новият цилиндър е HM700ACYL2. Използвайте

на всеки друг модел или преработени цилиндри ще анулира гаранцията на HM700.

1. Поставете цилиндъра в канализацията Наклонете цилиндъра напред и монтирайте края на маркуча за пара към изхода за пара. Върнете цилиндъра на място.
2. Затегнете маркуча clamp като внимавате да не стегнете и да не смачкате изхода за пара на пластмасовия цилиндър.
3. Прикрепете цветно кодирани цилиндрични тапи към съответния цветно кодиран щифт на цилиндъра. Натиснете напълно надолу. Свържете щепсела на сензора за висока вода. Пружинните тапи трябва да прилепват плътно към щифта на цилиндъра. Сменете, ако са хлабави или
4. Затегнете отново вратовръзката
5. Поставете обратно капака на овлажнителя и го закрепете с два
6. Включете захранването на овлажнителя с външния
7. Отваряне на захранването с вода
8. Включете /изключете /източване на овлажнителя на

Удължено изключване

Ако е необходимо да изключите захранването на овлажнителя за период на продължително изключване, винаги първо източете цилиндъра.

1. Превключете превключвателя за включване/изключване/източване на канализацията
2. Изчакайте, докато овлажнителят се източи напълно (обикновено отнема по -малко от 10 минути).
3. Завъртете ключа за включване /изключване /източване на изключено
4. Изключете захранването на овлажнителя с външния
5. Затворете спирането на захранващата вода

ЗАБЕЛЕЖКА: Докато HM700 се захранва, той автоматично ще източва цилиндъра, когато не е имало повикване за влажност за продължителен период от време. Тази функция ще намали или предотврати възможността за корозия на електродите и натрупването на водорасли и бактерии, растящи в цилиндъра. Цилиндърът ще остане празен, докато не се извика повишаване на влажността, по това време клапанът за пълнене ще се отвори и напълни отново бутилката. Устройството ще премине през нормалния си процес за оптимална работа.

СТАРТИРАНЕ СЛЕД УШИРЕНО ИЗКЛЮЧВАНЕ

1. Проверете дали овлажнителят не е повреден и инсталацията не е променена. Вижте „Стартиране Процедура “на страница
2. Включете захранването на овлажнителя с външния
3. Завъртете превключвателя за включване/ изключване/ източване към източване
4. Изчакайте, докато вода не тече. Обикновено отнема по -малко от 10 минути.
5. Следвайте процедурата за стартиране на страница 14

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

ВНИМАНИЕ

Висок обемtage Опасност.
Имайте предвид, когато отстранявате неизправности, че овлажнителят се захранва от високо ниво на силаtagПрепоръчва се запознаване както с добрите практики, така и с окабеляването на овлажнителя. Всяко отстраняване на неизправности, което изисква отваряне на шкафа, трябва да се извършва от квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ

Опасност от изгаряне и изгаряне.
Горещата вода или пара с температура над 120 ° F (49 ° C) могат да причинят изгаряния от изгаряне.
ЗАБЕЛЕЖКА: Повечето повреди на овлажнителя не са причинени от повредено оборудване, а по -скоро от неправилен монтаж. Пълната диагностика на неизправност винаги включва задълбочен преглед на цялата система.

Често връзката на парния маркуч не е изпълнена правилно или грешката е в системата за контрол на влажността

ИЗИСКВАНИЯ ЗА УСТРАНЕНИЕ НА НЕИСПРАВНОСТИ

• Уверете се, че инсталацията отговаря на изискванията за инсталиране, посочени в Инсталационната глава на това ръководство.
• Запознайте се с работата на овлажнителя, като прочетете операционната глава на това ръководство.
• Електрическа схема за специфичен за вашия овлажнител е инсталирана от вътрешната страна на овлажнителя. Общо копие на електрическата схема на HM700 също е включено в края на тази глава за справочни цели.
• Когато се свързвате с местния представител или Honeywell за помощ при отстраняване на неизправности, моля, уверете се, че серийният номер е получен за справочни цели.

Следващият раздел предоставя общи насоки за отстраняване на проблеми с овлажнителя на HM700 и спомагателните компоненти. За подробна информация за отстраняване на неизправности вижте ръководствата, предоставени с допълнителното оборудване, и на Таблица 8, „Отстраняване на неизправности при HM700,“ включено страница 22

Таблица 7. Общо отстраняване на неизправности.

симптом	Причина	Коригиращи действия
Нищо не се случва, когато превключвателят за включване/изключване е включен.	Прегорял предпазител	Проверете вградения предпазител между трансформатора и платката за управление.
	Неправилен томtage	Проверете томtage срещу спецификацията и правилно.
	Step Down Трансформаторът не извежда 24VAC	Сменете трансформатора.
	Неправилен джъмпер за първично захранване	Проверете този джъмпер на високо напрежениеtagклемният блок е свързан между P и клемата, съответстваща на захранващия обемtagд. Вижте Фиг 16.
Овлажнителят няма да овлажнява или да не достигне зададената стойност на HM700	Отворен предпазен контур	Проверете дали има 24 VAC на терминал 2. Проверете окабеляването и работата на устройства за включване/изключване, свързани към клеми 1 и 2. Проверете дали джъмперът е монтиран в обезопасителния контур за въздушно доказване, клеми 1 и 8.
	Няма сигнал за търсене	Проверете томtage между клеми 3 и 4. За конфигурация на търсенето трябва да присъстват 35% от сигнала в пълен мащаб, за да може овлажнителят да стартира.
	Капацитетът е ръчно ограничен	Проверете потенциометъра за ръчно регулиране на капацитета. Увеличава капацитета по часовниковата стрелка.
	Вода с ниска проводимост	Проверете дали жълтият светодиод свети. Ако работи с вода с ниска проводимост, може да отнеме няколко часа, докато HM700 достигне пълен изходен капацитет. Това е нормално. През това време овлажнителят няма да извършва източване и проводимостта на водата в бутилката ще се увеличи. Проводимостта може да се увеличи по -бързо чрез добавяне 1/4 чаена лъжичка сол.
	Няма въздушен поток в канала	Проверете дали вентилаторът на овлажнителя (клеми 19-20) е правилно свързан към пещта. Проверете въздушното доказване, свързано към клема 8.
Овлажнителят е повреден и жълтият светодиод мига	Софтуерът е открил ненормално състояние	Препоръчай на Таблица 8 на страница 22.

симптом	Причина	Коригиращи действия
Дистрибутор изплюва вода	Дистрибуторът не е на ниво	Използвайте поддръжка в края на дистрибутора, за да се уверите, че е на ниво.
	Капан „P“ твърде близо до дистрибутора	Капанът „P“ трябва да бъде най -малко на 12 cm (30 cm) под разпределителя, за да се осигури поток. Преместете, ако е необходимо.
	Линията на кондензата не е наклонена достатъчно	Изисква се достатъчен наклон, за да се осигури поток. Преинсталирайте, ако е необходимо.
	Капанът е блокиран	Проверете дали водата тече през капана. Изчистете, ако е блокиран.
	Паропроводът не е изолиран	Ако паропроводът е дълъг, натрупването на конденз може да претовари кондензатния порт на разпределителя. Изолирайте тръбопровода, за да подобрите ефективността и инсталирайте допълнителни кондензатоотводи, ако е необходимо.
	Неправилно инсталиране на паропровода	Проверете дали е инсталиран паропровод с кондензатоотводи и наклон. Вижте „Steam Lines и Инструкции за връщане на кондензат ”на страница 8.
Конденз в канала	Разстоянията при монтаж не са спазени	Вижте ръководството за монтаж на дистрибутора за необходимите хлабини. Преместете дистрибутора, ако е необходимо.
	Промените в дизайна са променени	Проверете температурата и влажността на подавания въздух, за да определите дали условията са се променили.
	Високата граница не функционира	Проверете настройката и работата на горната граница. Сменете, ако е дефектен.
Овлажнителят задейства GFI.	Овлажнителят е свързан към GFI верига. Заземяващият проводник на дренажния вентил не е изключен.	Review стъпките и бележките за електрическата инсталация страница 10 за указания за GFI и информация за отстраняване на заземен проводник.

Неизправности на HM700

Вградената в HM700 система за самодиагностика непрекъснато следи работата на овлажнителя. Когато възникне ненормално състояние, което не може да бъде коригирано самостоятелно от софтуера, HM700 ще изключи захранването на цилиндъра, ще източи цилиндъра и ще предупреди за грешката с помощта на жълтия светодиод за състоянието.

Последователност на LED светкавицата

За да се направи разлика между различните условия на повреда, жълтият светодиод мига в различни последователности. Таблица 8 изброява последователностите на грешките, които могат да бъдат показани, тяхното значение, възможна причина и предложени коригиращи действия.

Изчистване на неизправност

• Проверете последователността на светкавицата спрямо списъка с съобщения за грешки и предприемете всички необходими действия, за да коригирате причината (ите), както е посочено в Таблица 8 на стр
• Завъртете овлажнителя с превключвател за включване/изключване, като чака 10 секунди между изключването и включването

Таблица 8. Отстраняване на неизправности при HM700.

жълт Светодиод	симптом	Причина	Коригиращи действия
1 мига	Излишен ток Токът е надвишил 130% от макс	Източването на блокирана вода над концентрирано	Почистете дренажната тръба
		Соленоидът за източване не е под напрежение, водата е над концентрирана	Проверете и коригирайте окабеляването на изпускателния вентил.
		Пълненето е твърде бързо, клапанът за пълнене е повреден и тече	Сменете клапана за пълнене
		Пълненето е твърде бързо, грешен клапан за пълнене	Клапанът за пълнене може да е дефектен - сменете го, ако е необходимо
		Водоснабдяването е твърде проводимо	а) Променете водоснабдяването б) Свържете се с представител на Honeywell за препоръка
		Овлажнител за кратък цикъл	a) Проверете дали горният лимит или друг контрол за включване/изключване циклично включва/изключва за по -малко от 5 минути. Проверете местоположението и настройката на горния лимит. б) Намалете мощността, като намалите потенциометъра
		Поставен е грешен цилиндър	Инсталирайте правилния модел цилиндър
		Цилиндърът е изразходван, но не е открит от софтуера	Сменете цилиндъра (вижте глава за поддръжка)
		Конденз от друг източник	Отстранете връщането на кондензат, различно от паропровода.
		Обратно налягане	Премахване на обратното налягане
2 XNUMX проблясъци	Няма ток Клапанът за пълнене е активиран дълго време, но високото ниво на водата не е достигнато. Запълването трябва да е по -бързо от 1 ”на минута.	Изпускателният клапан изтича или остана отворен	Почистете или сменете дренажния вентил (вижте глава за поддръжка)
		Клапанът за спиране на водата е затворен	Отворете спирателния вентил
		Филтърът за пълнене на клапана е блокиран	Почистете филтъра на входа на пълнещия вентил.
		Високо обратно налягане в системата	а) Проверете за прегънат маркуч б) Проверете за правилното отстраняване на кондензат (вижте инсталацията)
		Сензорът за висока вода не е свързан	Проверете дали щепселът на цилиндъра с бял маркер е свързан към къс електрод с пластмасова ямка около него и към платката за управление.
		Ниска проводимост на водата	a) Проверете дали към уреда се подава питейна вода, а не пречистена вода (RO или DI). б) Проверете проводимостта на водата. Ако по -малко от 150 μS, добавете 1/4 чаена лъжичка сол, за да напълните чашата и рестартирайте устройството.
3 XNUMX проблясъци	Без течение, с висока вода Ниво на водата в горната част на цилиндъра без ток	Първичният проводник не е обвързан през токов трансформатор.	Превържете първичния проводник през токов трансформатор.
		Щепселът на сензора за висока вода е върху щифт на електрод.	Поставете щепсела на сензора за висока вода върху щифта на цилиндъра с обвивка около него.
		Пробките на цилиндъра са поставени неправилно	Проверете дали цветовете на щепселите на цилиндъра съвпадат с маркерите до електродите на цилиндъра и дали щепселът с бял маркиран цилиндър е свързан към къс електрод, разположен в пластмасова ямка.
4 XNUMX проблясъци	Изхабен цилиндър Електроди, покрити с котлен камък.	Електродите на цилиндрите са покрити с котлен камък и овлажнителят не може да отговори на търсенето	Сменете цилиндъра със същия номер на модела (вижте глава за поддръжка).

5 ГОДИНА ГАРАНЦИЯ

Honeywell гарантира, че този продукт няма дефекти в изработката или материалите, при нормална употреба и обслужване, за период от пет (5) години от датата на закупуване от потребителя. Ако по някое време по време на гаранционния срок продуктът бъде дефектен или има неизправности, Honeywell ще го поправи или замени (по избор на Honeywell).

Ако продуктът е дефектен,

• да го върнете с разпродажба или друго датиращо доказателство за покупка на мястото, от което сте го закупили; или
• обадете се на Обслужване на клиенти на Honeywell на 1-800-468-1502. Обслужването на клиенти ще вземе решение дали продуктът трябва да бъде върнат на следния адрес:

Стоки за връщане на Honeywell, Dock 4 MN10-3860, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, или дали може да ви бъде изпратен заместващ продукт.
Тази гаранция не покрива разходите за премахване или преинсталиране. Тази гаранция не се прилага, ако Honeywell покаже, че дефектът е причинен от щети, настъпили, докато продуктът е бил притежание на потребител.
Единствената отговорност на Honeywell е да поправи или замени продукта в рамките на горепосочените условия. HONEYWELL НЕ СЕ ОТГОВОРИ ЗА ЗАКУПИ ИЛИ ЩЕТИ НА ВСИЧКИ ВРЕМЕ, ВКЛЮЧАЩИ ВСЕКИ СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДНИ УВРЕЖДАНИЯ, ПОРАСТИЧНО, НЕПОСЛЕДНО, ОТ НИКАКВО НАРУШЕНИЕ НА ВСЯКА ГАРАНЦИЯ, ИЗРИЧНА ИЛИ НЕВЪЗМОЖНА, ИЛИ НЯКОЙ
ДРУГА ГРЕШКА НА ТОЗИ ПРОДУКТ. Някои държави не допускат изключване или ограничаване на случайни или последващи щети, така че това ограничение може да не се отнася за вас.
НАСТОЯЩАТА ГАРАНЦИЯ Е ЕДИНСТВЕНАТА ГАРАНЦИЯ НА HONEYWELL, ПРЕДЛАГАНА НА ТОЗИ ПРОДУКТ. СРЕДСТВОТО НА ВСИЧКИ ВЛИЧНИ ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧАЩИ ГАРАНЦИИТЕ НА ТЪРГОВОСТ И ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, НАСТОЯЩО Е ОГРАНИЧЕНА НА ПЕТ ГОДИНАТА

Продължителност на тази гаранция.

Някои държави не допускат ограничения за продължителността на подразбиращата се гаранция, така че горното ограничение може да не се отнася за вас. Тази гаранция ви дава специфични законни права и може да имате други права, които се различават в различните щати.
Ако имате въпроси относно тази гаранция, моля, пишете на Honeywell Customer Care, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 или се обадете на 1-800-468-1502.

ВАЖНО

За да се запази гаранцията, в работата на продукта могат да се използват само одобрени от Honeywell части и цилиндри.

 

Прочетете повече за това ръководство и изтеглете PDF: 

 

Документи / Ресурси

Електроден парен овлажнител на Honeywell HM700A1000 [pdf] Инструкции Honeywell, HM700A1000, електроден парен овлажнител