KitchenAid W11575498A 5KSMICM Машина за сладолед Ръководство на собственика

ПРИСТАВКА ЗА СЛАДОЛЕДЕНИЦА
5KSMICM РЪКОВОДСТВО НА СОБСТВИТЕЛЯ
W11575498A

Съдържание крия

1 БЕЗОПАСНОСТ НА ПРОДУКТА

2 ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

3 СЪБИРАНЕ НА ПРОДУКТИ

4 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА

5 ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

6 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

7 УСЛОВИЯ НА ГАРАНЦИЯТА НА КУХНЯТА („ГАРАНЦИЯ“)

8 Документи / Ресурси

8.1 Препратки

9 Подобни публикации

БЕЗОПАСНОСТ НА ПРОДУКТА

Вашата безопасност и безопасността на другите са много важни.
Ние предоставихме много важни съобщения за безопасност в това ръководство и върху вашия уред. Винаги четете и спазвайте всички съобщения за безопасност.
Това е символът за предупреждение за безопасност.
Този символ ви предупреждава за потенциални опасности, които могат да убият или наранят вас и другите.
Всички съобщения за безопасност ще следват символа за предупреждение за безопасност и думата „ОПАСНОСТ“ или „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“. Тези думи означават:
Можете да бъдете убити или сериозно ранени, ако не следвате веднага инструкциите.
Можете да бъдете убити или сериозно ранени, ако не следвате инструкциите.
Всички съобщения за безопасност ще ви кажат каква е потенциалната опасност, ще ви кажат как да намалите вероятността от нараняване и ще ви кажат какво може да се случи, ако не се спазват инструкциите.

ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

Когато използвате електрически уреди, винаги трябва да се спазват основните мерки за безопасност, включително следното:

Прочетете всички инструкции. Злоупотребата с уреда може да доведе до нараняване.
За да се предпазите от риск от токов удар, не поставяйте миксер във вода или друга течност.

Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, освен ако не са получили надзор или инструкции относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.
Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Само за Европейския съюз: Уредите могат да се използват от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са получили надзор или инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират свързаните опасности. Децата не трябва да играят с уреда.
Само за Европейския съюз: Този уред не трябва да се използва от деца. Пазете уреда и кабела му далеч от деца.

Необходим е строг надзор, когато този или друг уред се използва в близост до деца.
Изключете уреда (0), след това извадете щепсела от контакта, когато не го използвате, преди сглобяване или разглобяване на части и преди почистване. За да изключите щепсела, хванете щепсела и го издърпайте от контакта. Никога не дърпайте от захранващия кабел.

Избягвайте контакт с движещи се части.
Не работете с уред с повреден кабел или щепсел или след повреда на уреда, или е изпуснат или повреден по някакъв начин. Върнете уреда в най -близкия оторизиран сервиз за проверка, ремонт или електрическа или механична настройка.

Използването на приставки/аксесоари, които не се препоръчват или продават от KitchenAid, може да причини пожар, токов удар или нараняване.
Не използвайте стойката за смесител на открито.

Не оставяйте кабела да виси над ръба на масата или плота.
Не оставяйте кабела да контактува с горещи повърхности, включително печката.

Никога не оставяйте уреда без надзор, докато той работи.
Дръжте ръцете, косата, дрехите, както и шпатули и други прибори далеч от бъркалките по време на работа, за да намалите риска от нараняване на хора или повреда на стоящия миксер.

Отстранете бъркалките от стоящия миксер преди измиване.
За да избегнете повреда на продукта, не използвайте купите на стоящия миксер на места с висока температура, като фурна, микровълнова печка или на котлон.

Вижте също раздела „Важни предпазни мерки“, включен в Ръководството на собственика на стоящия миксер.
Оставете уреда да се охлади напълно, преди да поставите или свалите частите и преди да почистите уреда.

Вижте раздела „Грижи и почистване“ за инструкции за почистване на повърхностите в контакт с храна.
Този уред е предназначен за използване в домакинството и подобни приложения като:

кухненски площи за персонала в магазини, офиси и други работни среди;
фермерски къщи;

от клиенти в хотели, мотели и други среди от жилищен тип;
среди със тип закуска и закуска.
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

За пълни подробности относно продуктовата информация, инструкции и видеоклипове, включително информация за гаранцията, посетете www.KitchenAid.co.uk or www.KitchenAid.eu. Това може да ви спести разходите за сервизно обаждане. За да получите безплатно печатно копие на информацията онлайн, обадете се на 00 800 381 040 26.

СЪБИРАНЕ НА ПРОДУКТИ

ПРИКЛЮЧВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО ЗА СЛАДОЛЕД КЪМ СТОЯЩИ МИКСЕРИ С НАКЛЯНАТА ГЛАВА

Преди първа употреба
Преди да използвате приставката, премахнете етикета „Не потапяйте във вода“. Купата за замразяване,
Dasher и Drive Assembly трябва да се мият на ръка.

Изключете стоящия миксер (0) и извадете щепсела.
ВАЖНО: Преди първа употреба поставете фризера на най-студената му настройка и съхранявайте сладоледа
Купата се поставя във фризера за минимум 16 часа. Не изсипвайте тестото за сладолед в
Замразете купата, докато всички части се сглобят и стоящият миксер започне да работи.
Наклонете главата на двигателя назад и отстранете смесителната купа.
Поставете Dasher в купата за замразяване.
Поставете купата за замразяване върху купата-Clamping Plate.
ЗАБЕЛЕЖКА: Използвайте замразяващата купа веднага след изваждане от фризера, тъй като тя започва да се размразява, след като бъде извадена.

ЗАкрепване на задвижващия модул за стойка с накланяща се глава

Уверете се, че стоящият миксер е ИЗКЛЮЧЕН (0) и е изключен от контакта. Дръжте главата на двигателя наклонена назад и поставете Dasher и Freeze Bowl на място.
Поставете задвижващия модул върху стойката на миксера, като подравните изреза с вала на стойката на миксера.
Спуснете главата на двигателя, за да захванете задвижващия модул с Dasher. Ако задвижващият модул не захване Dasher, плъзнете задвижващия модул или назад, или напред, докато захване правилно Dasher.
Уверете се, че главата на двигателя е напълно спусната.

Поставете заключващия лост на позиция. Преди смесване, тествайте ключалката, като се опитате да повдигнете главата на двигателя.

	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
	Опасност от токов удар Включете в заземен контакт. Не отстранявайте земния зъб. Не използвайте адаптер. Не използвайте удължителен кабел. Неспазването на тези инструкции може да доведе до смърт, пожар или токов удар.

Включете стоящия миксер в заземен контакт.

Изключете стоящия миксер (0) и извадете щепсела.
Поставете дръжката за повдигане на купата в долно положение и извадете купата за смесване.
ВАЖНО: Не изсипвайте тестото за сладолед в купата за замразяване, докато всички части не са сглобени и стоящият миксер не работи.
ЗАБЕЛЕЖКА: Използвайте замразяващата купа веднага след изваждане от фризера, тъй като тя започва да се размразява, след като бъде извадена.
Поставете купата за замразяване на място върху фиксиращите щифтове. Натиснете надолу задната част на Freeze
Купа, докато щифтът на купата щракне в пружинния ключ.
ЗАБЕЛЕЖКА: Купата за замразяване е проектирана да пасва на повечето стоящи миксери с повдигаща се купа. Ако щифтът на купата в задната част на купата е твърде дълъг, за да щракне в пружинния ключ, свалете и завъртете купата, така че празната страна да сочи към пружинния ключ. Повторете стъпка 3.
Поставете Dasher в купата за замразяване.

Уверете се, че стоящият миксер е ИЗКЛЮЧЕН (0) и е изключен от контакта.
Уверете се, че дръжката за повдигане на купата все още е в долно положение и купата за замразяване и Dasher са на мястото си.
Поставете задвижващия модул върху Dasher, подравнявайки изреза с вала на стойката на миксера.

Повдигнете купата, за да свържете задвижващия модул към стоящия миксер.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от токов удар
Включете в заземен контакт.
Не отстранявайте земния зъб.
Не използвайте адаптер.
Не използвайте удължителен кабел.
Неспазването на тези инструкции може да доведе до смърт, пожар или
електрически шок.

Включете стоящия миксер в заземен контакт.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА

ПРАВЯНЕ НА ЛЕДОВ КРЕМ
ВАЖНО: Изливането на тестото в купата за замразяване преди стартиране на стоящия миксер може да доведе до преждевременно замръзване на тестото и блокиране на Dasher.
Преди първа употреба
Поставете фризера на най-студената настройка. Съхранявайте Freeze Bowl във фризера за минимум 16 часа.
Пригответе тестото за сладолед предварително. Моля, вижте „Съвети за страхотни резултати“ в Ръководството за продукти онлайн.

Поставете стоящия миксер на скорост 1 (разбъркване) и изсипете тестото за сладолед в купата за замразяване; смесете 20-30 минути или до желаната консистенция. Добавете всякакви твърди съставки като плодове, ядки, бонбони или парченца шоколад след 12-15 минути от процеса на смесване.
Извадете Dasher и Freeze Bowl и с помощта на гумена шпатула или пластмасова или дървена лъжица прехвърлете сладоледа в десертни чинии или в херметически затворен контейнер за съхранение.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако Dasher започне да се плъзга и издава щракащ звук, това е звуков индикатор, че сладоледът е готов.
ЗАБЕЛЕЖКА: Приставката за създаване на сладолед ще създаде сладолед с мека консистенция. За по-твърда консистенция съхранявайте сладолед в плитък херметически затворен контейнер във фризера за 2-4 часа.
ВАЖНО: Не съхранявайте сладолед в купата за замразяване във фризера. Изваждането на твърдия сладолед от купата за замразяване с метални лъжички или прибори може да повреди купата за замразяване.

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ НА СЛЕДЕН КРЕМ
ВАЖНО: Оставете уреда да се охлади напълно, преди да поставите или свалите частите и преди да почистите уреда.
ВАЖНО: Оставете съда за замразяване да достигне стайна температура, преди да се опитате да го почистите.

Сглобката Dasher и Drive са подходящи за съдомиялна машина, само в горния багажник.
Измийте ръчно Freeze Bowl в топла вода с мек почистващ препарат. Никога не го мийте в съдомиялна машина. Изсушете добре замразяващата купа, преди да я приберете във фризера.

ИЗВЪРШВАНЕ НА ОТПАДЪЦИ ЕЛЕКТРИЧЕСКО ОБОРУДВАНЕ ИЗВЪРШВАНЕ НА ОПАКОВЪЧЕН МАТЕРИАЛ
Опаковъчният материал е рециклируем и е маркиран със символа за рециклиране
Следователно различните части на опаковката трябва да се изхвърлят отговорно и в пълно съответствие с разпоредбите на местните власти, регулиращи изхвърлянето на отпадъци.
РЕЦИКЛИРАНЕ НА ПРОДУКТА
Като се уверите, че този продукт се изхвърля правилно, ще помогнете за предотвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да бъдат причинени от неподходящо боравене с този продукт.
За по-подробна информация относно обработката, оползотворяването и рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местния градски офис, службата за битови отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

ЗА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО
Този уред е проектиран, конструиран и разпространен в съответствие с изискванията за безопасност на законодателството на Обединеното кралство: Регламенти за електрическо оборудване (безопасност) 2016 г., Екодизайн за продукти, свързани с енергията, и енергийна информация (изменение) (излизане от ЕС)
Регламенти 2019. Регламенти за ограничаване на употребата на определени опасни вещества в електрическо и електронно оборудване от 2012 г.
ЗА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
Този уред е проектиран, конструиран и разпространен в съответствие с изискванията за безопасност на Директиви на ЕО: 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС Директива RoHS) и следващите изменения.

УСЛОВИЯ НА ГАРАНЦИЯТА НА КУХНЯТА („ГАРАНЦИЯ“)

Обхваща Великобритания - Ирландия - Южна Африка - ОАЕ
KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Белгия („Гарант“) предоставя на крайния клиент, който е потребител, гаранция съгласно следните условия.
ЗА Великобритания:
Гаранцията се прилага в допълнение към и не ограничава или засяга законовите гаранционни права на крайния клиент срещу продавача на продукта. В обобщение, Законът за правата на потребителите от 2015 г. казва, че продуктите трябва да бъдат описани, подходящи за целта и със задоволително качество. По време на очаквания живот на вашия продукт вашите законни права ви дават право на следното:

До 30 дни: ако вашият продукт е дефектен, тогава можете да получите незабавно възстановяване на сумата.

До шест месеца: ако вашият продукт не може да бъде ремонтиран или заменен, в повечето случаи имате право на пълно възстановяване.
До шест години: ако вашият продукт не издържа разумен период от време, може да имате право на връщане на пари.

Тези права са предмет на определени изключения. За подробна информация, моля, посетете Гражданските съвети webуебсайт www.adviceguide.org.uk или се обадете на 03454 04 05 06.
ЗА ИРЛАНДИЯ:
Гаранцията се прилага в допълнение към и не ограничава и не засяга законовите гаранционни права на крайния клиент срещу продавача на продукта съгласно Европейските общности (Някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и регламентите за свързани с тях гаранции 2003 г. (SI № 11 /2003)) и други актове, регулиращи продажбата на потребителски стоки.
ЗА ЮЖНА АФРИКА:
Гаранцията се прилага в допълнение към и не ограничава или засяга законовите гаранционни права на крайния клиент спрямо продавача на продукта. В обобщение, Законът за защита на потребителите от 2008 г. казва, че продуктите трябва да бъдат:
(i) разумно подходящи за целта, за която са предназначени;
(ii) в добро работно състояние, с добро качество и без никакви дефекти;
(iii) използваеми и издръжливи за разумен период от време, като се има предвид употребата, за която обикновено биха били използвани, и всички заобикалящи ги обстоятелства; и
(iv) в съответствие с всички приложими стандарти или други обществени разпоредби.
По време на очаквания живот на вашия продукт и когато продуктите не са закупени онлайн, вашите законни права ще ви дадат право на следното:

Ще имате право на пълно възстановяване, ако не сте имали възможност да разгледате продукта преди доставката и ако сте отхвърлили доставката на продукта въз основа на това, че видът и качеството на продукта не са били толкова разумно очаквани или не са били разумно отговаря на спецификациите на материала.
В рамките на 5 работни дни след доставката: можете да отмените покупката си и да поискате възстановяване на сумата, ако покупката ви е резултат от директен маркетинг.
В рамките на 10 работни дни след доставката: ще имате право на пълно възстановяване на сумата, ако се установи, че продуктът е неподходящ за определена цел, специално съобщена ви от Гаранта.

В рамките на 15 работни дни след доставката: ще имате право на възстановяване на сумата, ако:
(i) продуктът не ви е доставен; или
(ii) ако сте върнали продукта на Гаранта.
В рамките на 6 месеца след доставката: ще имате право на възстановяване на сумата или на заместващ продукт, ако продуктът е дефектен или не работи по отношение на неговите спецификации.
Когато сте закупили продукт онлайн, законните ви права ще се уреждат от Закона за електронните съобщения и транзакции от 2002 г. и ще имате право на следното:

В рамките на 7 дни след сключване на сделката или след доставка: можете да отмените покупката си без причина и без неустойка.
В рамките на 30 дни от датата на анулиране на транзакцията: ще имате право да получите възстановяване, ако вече сте извършили плащане.
Вие ще носите отговорност само за преките разходи за връщане на продукта на Гаранта.

ЗА ОАЕ:
Гаранцията се прилага в допълнение към и не ограничава или засяга законовите гаранционни права на крайния клиент срещу продавача на продукта.

ОБХВАТ И УСЛОВИЯ НА ГАРАНЦИЯТА
а) Гарантът предоставя Гаранцията за продуктите, посочени в раздел 1.б), които потребителят е закупил от продавач или компания от KitchenAid-Group в следните държави: Великобритания, Ирландия или Южна Африка или Обединените араби Емирства (ОАЕ).
б) Гаранционният срок зависи от закупения продукт и е както следва:
Две години пълна гаранция от датата на закупуване.
в) Гаранционният период започва да тече от датата на покупката, т.е. датата, на която потребителят е закупил продукта от търговец или компания от KitchenAid-Group.
г) Гаранцията покрива бездефектния характер на продукта.
д) Гарантът предоставя на потребителя следните услуги по тази гаранция, по избор на Гаранта, ако възникне дефект по време на гаранционния период:
– Ремонт на дефектния продукт или продуктова част, или
– Подмяна на дефектния продукт или част от продукта. Ако даден продукт вече не е наличен, Поръчителят има право да замени продукта за продукт със същата или по-висока стойност.
е) Ако потребителят желае да предяви иск по гаранцията, потребителят трябва да се свърже със специфичните за страната центрове за обслужване на KitchenAid или с Гаранта директно в KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Белгия;
Имейл адрес UK: CONSUMERCARE.UK@kitchenaid.eu
Имейл адрес ИРЛАНДИЯ: CONSUMERCARE.IE@kitchenaid.eu
Безплатен номер Великобритания и ИРЛАНДИЯ: 00 800 381 040 26
ЗА ЮЖНА АФРИКА:
Нашият местен дистрибутор на KitchenAid:
KitchenAid Африка
PO Box 52102 V&A Waterfront Cape Town 8002 Свържете се с нашия дистрибутор:
Телефон: +27 21 555 0700 Можете да се свържете с нашия Център за обслужване на клиенти за малки домакински уреди от 8.30 до 1.00 часа и от 1.30 до 5.00 часа или да ни пишете на следния адрес: hello@kitchenaidafrica.com
ЗА ОАЕ:
АЛ ГАНДИ ЕЛЕКТРОНИКА.
ПОЩЕНСКА КУТИЯ БР. 9098,
ДУБАЙ, ОБЕДИНЕНИ АРАБСКИ ЕМИРСТВА
Безплатен номер: +971 4 2570007
ж) Разходите за ремонт, включително резервни части, и всякакви позtagРазходите (ако е приложимо) за доставката на бездефектен продукт или продуктова част се поемат от Гаранта. Поръчителят носи и позtagд разходи за връщане на дефектния продукт или част от продукта, ако Гарантът или специфичният за страната център за обслужване на клиенти KitchenAid поиска връщане на дефектния продукт или част от продукта. Потребителят обаче поема разходите за подходяща опаковка за връщане на дефектния продукт или част от продукта.
з) За да може да предяви рекламация по гаранцията, потребителят трябва да представи касовата бележка или фактурата за покупката на продукта.
ОГРАНИЧЕНИЯ НА ГАРАНЦИЯТА
а) Гаранцията се прилага само за продукти, използвани за лични цели, а не за професионални или търговски цели.
б) Гаранцията не важи в случай на нормално износване, неправилна или злоупотреба, неспазване на инструкциите за употреба, използване на продукта при грешен електрически обемtagд, монтаж и работа в нарушение на приложимите електрически правила и използване на сила (напр. удари).
в) Гаранцията не се прилага, ако продуктът е модифициран или преобразуван, напр. преобразуване от 120 V продукти към 220-240 V продукти.
г) Предоставянето на гаранционни услуги не удължава гаранционния период, нито инициира началото на нов гаранционен период. Гаранционният период за инсталираните резервни части приключва с гаранционния период за целия продукт.
д) САМО ЗА ЮЖНА АФРИКА И ОАЕ:
Други или други искове, по -специално искове за обезщетение, са изключени, освен ако отговорността не е задължителна по закон.
След изтичане на гаранционния срок или за продукти, за които Гаранцията не важи, центровете за обслужване на клиенти на KitchenAid все още са на разположение на крайния клиент за въпроси и информация.
Допълнителна информация е налична и на нашия webсайт:
– За Обединеното кралство и Ирландия www.kitchenaid.eu
– За Южна Африка: www.kitchenaidafrica.com
– За ОАЕ: www.KitchenAid-MEA.com

РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРОДУКТА
Регистрирайте новия си уред KitchenAid сега: http://www.kitchenaid.eu/register
© 2022 Всички права запазени.
KITCHENAID и дизайнът на стойката миксер са търговски марки в САЩ и другаде.
© 2022 Всички права запазени.
KITCHENAID и дизайнът на стойката миксер са търговски марки в САЩ и другаде.

Документи / Ресурси

KitchenAid W11575498A 5KSMICM машина за сладолед [pdf] Ръководство на собственика
W11575498A 5KSMICM машина за сладолед, W11575498A, 5KSMICM машина за сладолед, машина за сладолед, машина за крем