LOLA LYKKE 280322 Интелигентна електрическа помпа за кърма
Лека, тиха, безжична помпа с USB зарядно – идеална за майки в движение. Майчиното мляко е най-добрата храна за бебета. Интелигентната електрическа помпа за кърма Lola&Lykke® осигурява на вас и вашето бебе оптимална подкрепа по време на периода на кърмене.
Вашият продукт
Благодарим ви, че избрахте електрическата помпа за кърма Lola&Lykke® Smart. Кърмата е естественият избор за вашето бебе с множество добре документирани ползи за здравето. Въпреки че кърмата винаги е най-добрата, осигуряването на кърма за вашето бебе, когато трябва да отсъствате, не винаги е лесно. Нашата умна електрическа помпа за кърма е проектирана да осигури модерен и удобен начин за майките да изцеждат кърмата.
Двуфазната технология за изцеждане на нашата помпа за кърма имитира естествения модел на сукане на бебето. Автоматичното превключване между функциите и бутонът за памет за лесно проследяване и записване на сесиите на изцеждане прави кърменето с нашата помпа безпроблемно. Супер мекият силиконов предпазител за гърди помага за ефективно засмукване, което води до комфортен и бърз поток на млякото. Нашата помпа за кърма включва биберон против колики, с бавен поток, който позволява на вашето бебе да повтори естествените сукателни действия, научени на гърдата, когато пие изцедена кърма през шише.
Изключителното кърмене е признато за най-добрият избор за вашето бебе и осигурява всички хранителни вещества, от които бебето се нуждае през първите 6 месеца от живота. Кърменето помага за развитието на силна връзка между майката и бебето и осигурява множество дългосрочни ползи и за двамата.
Важни предпазни мерки
Когато използвате електрически продукти, особено когато присъстват деца, винаги трябва да се спазват основните предпазни мерки за безопасност. Този продукт е тестван съгласно EN 14350:2020 Артикули за грижа за деца – Оборудване за пиене.
Дефинираните сигнални думи идентифицират всички инструкции, които са важни за безопасността. Неспазването на тези инструкции може да доведе до нараняване или повреда на помпата за кърма или вас самите. Когато се използват във връзка със следните думи, дефинираните сигнални думи означават:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Може да доведе до сериозно нараняване или смърт.
ВНИМАНИЕ Може да доведе до леко нараняване.
ЗАБЕЛЕЖКА Може да доведе до материални щети.
TIP Полезна или важна информация, която не е свързана с безопасността
ВНИМАНИЕ: За здравето и безопасността на вашето дете (важни мерки за безопасност на оборудването за пиене):
- Непрекъснатото и продължително изсмукване на течности ще доведе до кариес.
- Винаги проверявайте температурата на храната преди хранене.
- Изхвърлете при първите признаци на увреждане или слабост.
- Съхранявайте компонентите, които не се използват, на място, недостъпно за деца.
- Никога не използвайте биберони за хранене като залъгалка.
- Винаги използвайте този продукт под наблюдението на възрастни.
- За употреба само с кърма.
- Неподходящи обичайни методи за нагряване, почистване (включително, когато е приложимо, неподходящи обичайни почистващи препарати), съхранение и употреба могат да повредят продукта
- Проверявайте биберона за хранене преди всяка употреба и го издърпайте във всички посоки. Изхвърлете при първите признаци на повреда или слабост.
- Не оставяйте биберон за хранене на пряка слънчева светлина или топлина или оставяйте в дезинфектант („стерилизиращ разтвор“) за по-дълго от препоръчаното, тъй като това може да отслаби биберона.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете пожар, токов удар или сериозни изгаряния:
- Винаги изключвайте електрическия продукт веднага след употреба, с изключение на случаите, когато зареждате.
- Не поставяйте и не съхранявайте продукта, където може да падне или да бъде изтеглен във вана или мивка
- Помпата за кърма и аксесоарите не са устойчиви на топлина: пазете от нагорещени повърхности или открит пламък.
- Не използвайте в близост до запалими материали.
- Помпата за кърма никога не трябва да се оставя без надзор, когато е включена в източник на захранване.
- Никога не работете с електрическо устройство, ако има повреден кабел или щепсел, не работи правилно или ако е изпуснато или повредено. Ако се установи повреда, незабавно прекратете употребата.
- Не използвайте електрически контакт, който е бил изложен на вода или други течности, включително:
- Не използвайте по време на къпане или душ.
- Никога не поставяйте и не изпускайте във вода или други течности
- Не пускайте вода върху помпата за кърма.
- Ако дадено устройство е било изложено на вода или други течности, не докосвайте, изключете устройството от електрическия контакт, изключете го и се свържете с производителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете риска за здравето и да намалите риска от нараняване:
- Това е продукт за един потребител. Използването от повече от едно лице може да представлява риск за здравето и да анулира гаранцията.
- Това устройство не може да бъде обслужвано или ремонтирано. Не ремонтирайте сами. Не модифицирайте устройството.
- Използвайте помпата за кърма само по предназначение, както е описано в това ръководство.
- Проверявайте всички подходящи компоненти на помпата преди всяка употреба.
- Не поставяйте в микровълнова фурна и не варете кърмата. Микровълновата може да причини сериозни изгаряния на устата на бебето от горещи петна, които се образуват в млякото по време на микровълновата. (Микровълновата може също да промени състава на кърмата.)
- Почистете и дезинфекцирайте всички части, които влизат в контакт с вашата гърда и кърма преди първа употреба.
- Измивайте всички части, които влизат в контакт с гърдата и кърмата след всяка употреба.
- Необходимо е внимателно наблюдение, когато помпата за кърма или аксесоарите се използват в близост до деца.
- Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са получили надзор или инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите участващи. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката на потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.
Компоненти
Вашата система за помпа за кърма включва
А - Капак
Б - Гръден щит C – Конектор
Д - Моторна единица
E - Смукателна купа F – Клапан
G - Мляко бутилка
H - Биберон с бавен поток I – Основа на шишето
J - Комплект капачки за бутилки K – Кабел за зареждане
Не съдържа бисфенол-А, DEHP (фталат) или латекс
- Захранване: 110-240V 50-60Hz
- Изходно захранване: 5V 1A
- Размер: 81x63x67mm
- Тегло: 650g
- Капацитет и тип на батерията: 3.7V 1400mAh Li-йон
Показване на икони
- Бутон за включване: Натиснете 2 секунди, за да стартирате или да изключите помпата за кърма.
- Промяна на режима: Докоснете екрана, за да промените режима.
- Първоначалната настройка: Първоначалният режим на стимулация автоматично ще се промени в режим на експресия след 2 минути употреба. Цифровият дисплей разполага с бутон за памет и таймер за лесно проследяване и записване на сесии на помпане. Когато е включена, паметта на помпата автоматично ще използва настройките за засмукване от предишната сесия на изпомпване. Помпата ще се изключи автоматично след 30 минути употреба.
- Ниво на засмукване: + увеличаване на засмукването – намаляване на засмукването (Режим на стимулация: L1-L6 Режим на експресия: L1-L9).
- Процент на батерията: Показва оставащия живот на батерията. Моля, заредете помпата за кърма, когато батерията е изтощена.
- Продължителност на сесията: Показва продължителността на вашата сесия на помпане. Помпата ще се изключи автоматично след 30 минути употреба.
Първи стъпки
Забележка
Трябва да направите следното, преди да използвате помпата за кърма за първи път:
- Включете помпата за кърма във външен източник на захранване. Заредете батерията за 2 часа.
- Разделете всички части, които са изложени на гърдата или кърмата, преди почистване.
- Почистете помпата – вижте раздел 6
Почистванеview
Измиването и дезинфекцията са две различни дейности. Те трябва да се правят поотделно, за да предпазите вас, вашето бебе и ефективността на вашата помпа за кърма.
Измиване – За почистване на повърхностите на частите чрез физическо отстраняване на замърсяването.
Дезинфекция – За унищожаване на живи организми, като бактерии или вируси, които може да присъстват по повърхностите на частите.
Инструкции за почистване
Необходими консумативи:
- Мек сапун за съдове
- Почистете кърпа за съдове или мека четка
- Чист мивка
- Вода с питейно качество
- Чист съд за вряща вода
Части за измиване или дезинфекция:
- Щит за гърди
- Бутилка с мляко
- Капачка на бутилка
- Съединител
- Клапан
Внимание
- Отделете и измийте всички части, които са изложени на кърмата веднага след употреба. Това ще помогне за премахване на остатъците от кърмата и ще предотврати развитието на бактерии.
- Използвайте само чешмяна или бутилирана вода с качество за пиене за почистване.
- При почистване на вентилите не използвайте малки предмети като четки. Внимавайте да не пробиете.
- Разглобете, измийте и изплакнете всички части на вашия комплект помпа, които влизат в контакт с кърмата и млякото, с изключение на моторния блок.
- Демонтирайте
Забележка- Внимавайте да не повредите части от комплекта помпа за кърма по време на почистване.
- Съхранявайте комплекта суха помпа за кърма в чиста торба/контейнер до следваща употреба.
- Измийте добре ръцете.
- мия
Преди първа употреба и след употреба
мивка
Стъпка 1 – Изплакнете всички отделени части, които докосват гърдата и кърмата, в хладка вода, за да отстраните остатъците от кърма.
Стъпка 2 – Накиснете в топла сапунена вода за 5 минути, след това измийте и изплакнете.
Стъпка 3 – Оставете частите да изсъхнат на въздух. Съхранявайте сухите части на хладно място, когато не се използват. - дезинфенкцирам
Преди първа употреба и веднъж на ден
Котлон
Стъпка 1 – Напълнете съда с вода, за да покриете всички части. Оставете да заври.
Стъпка 2 – Поставете частите във вряща вода за 10 минути.
Стъпка 3 – Оставете частите да изсъхнат на въздух. Съхранявайте сухите части на хладно място, когато не се използват.
Моторна единица
Необходими консумативи:
- Мек сапун за съдове
- Чиста кърпа за съдове
- Почистете мивката или купата
- Вода с питейно качество
Необходими части:
- Моторен агрегат
Избършете помпения модул с чист, damp кърпа.
предупреждение
- Не потапяйте моторния блок във вода; не пускайте вода върху моторния блок.
- Когато почиствате дисплея на моторния блок, използвайте само adamp, мека кърпа с мек препарат за съдове. Други почистващи препарати или абразивни кърпи могат да влошат производителността на дисплея.
Информация за кърменето
Често срещани въпроси и отговори за изпомпване
Колко често трябва да помпате за кърма?
Помпата за кърма е заместител, когато сте разделени от вашето бебе. Важно е да изпомпвате, когато бебето обикновено суче. НапримерampНапример, работеща майка може да изпомпва 2-3 пъти по време на 8-часов работен ден.
Колко време трябва да продължи сесията ви с помпа?
Времето за изпомпване може да варира от майка до майка. Сесиите за напомпване обикновено продължават от 15 до 30 минути.
Как трябва да се чувстват гърдите ви преди и след изцеждане?
Преди изцеждане гърдите ви ще бъдат стегнати, тежки. След изцеждане гърдите ви трябва да са меки, без твърди участъци. Твърдите участъци може да показват, че гърдите не са напълно изцедени.
Сглобяване на вашата помпа за кърма
Необходими части:
- Моторен агрегат
- Щит за гърди
- Бутилка с мляко
- Вакуумна купа
- Съединител
- Клапан
тип
- Проверете компонентите на комплекта помпа за кърма за износване или повреда преди употреба. Сменете, ако е необходимо.
- Винаги проверявайте всички части преди употреба за чистота.
- За да предотвратите повреда на помпата за кърма, всички компоненти трябва да са напълно сухи преди употреба.
тип
- Измийте добре ръцете със сапун и вода, преди да докоснете помпата за кърма, комплекта помпа за кърма и гърдите.
- Натиснете смукателната купа и моторния блок в конектора.
- Натиснете предпазителя на гърдите върху конектора.
- Поставете вентила в конектора.
- Заключете бутилката с мляко в конектора, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка, докато стегне.
Захранване на вашата помпа за кърма
10А. Акумулаторна батерия
- Преди първа употреба заредете батерията на помпата за кърма за 2 часа, като свържете помпата към източник на захранване с USB конектор. Иконата на батерията ще се покаже напълно заредена на дисплея, когато зареждането приключи.
- Продължете към раздел 11, Работа с помпата за кърма, за да започнете сесията си за изцеждане.
10B. Грижа за батерията
Вашата помпа за кърма съдържа литиево-йонна акумулаторна батерия.
тип
- Преди първа употреба, заредете напълно вашата помпа за кърма за 2 часа.
- Можете да използвате вашата помпа за кърма, докато зареждате батерията. Батерията ще се зареди веднага щом помпата за кърма бъде свързана към източник на захранване. Няма да се зарежда, докато помпата работи.
- Съхранявайте помпата на хладно място.
- Поддържайте батерията си заредена.
- Заредете напълно батерията, преди да съхранявате помпата за продължителен период от време.
- Заредете батерията, преди да се изтощи напълно. Това е по-добре за жизнения цикъл на батерията.
- Ако вашата помпа за кърма е била съхранявана на горещо място, тя може да не работи веднага на батерия. За да възобновите нормалното функциониране на батерията, оставете помпата за кърма да се охлади за един час. През това време можете да използвате вашата помпа за кърма, когато е включена във външно захранване.
Кодове за състояние на зареждане на батерията
Състояние на зареждане на батерията/Ниска батерия, има нужда от зареждане
Напълно зареден
Работа с вашата помпа за кърма
- Поставете предпазителя за гърди върху гърдите си, така че зърното ви да е правилно центрирано в смукателния тунел.
- Хванете предпазителя за гърди и конектора на гърдите си с палец и показалец. Подпрете гърдите си с дланта на ръката си.
- Включете помпата за кърма, като докоснете бутона за захранване и изберете режима, който предпочитате.
- Изключете помпата за кърма, като докоснете бутона за захранване след употреба и поставете капачката за прах върху предпазителя за гърди.
Забележки:
- Вашата помпа за кърма ще започне във фаза на стимулация
. Регулирайте нивото на изпомпване с помощта на 
контроли, за да намерите удобно ниво.
Фаза на стимулиране = бърз ритъм на изцеждане, който имитира естествения модел на сукане на бебето, за да стимулира притока на мляко. - След 2 минути вашата помпа автоматично ще превключи на фаза на експресия
.
Регулирайте нивото на изпомпване с помощта на контроли, за да намерите максималното ниво на комфортен вакуум за вас. Ако млякото започне да тече преди 2 минути, натиснете бутона за смяна на режима 
за ръчно превключване към режим на изразяване.
Фаза на изцеждане = по-бавен ритъм на изпомпване за нежно и ефективно събиране на мляко, след като млякото е започнало да тече . - След като помпате във фазата на експресия, увеличете скоростта/вакуума
докато изпомпването не се почувства леко неудобно (не е болезнено), след което намалете леко.
Характеристики на продукта
Интуитивни интелигентни възможности: 6 нива на стимулация и 9 нива на експресия
2-фазна технология на експресия: Стимулация/експресия. Два клинично тествани ритъма на изпомпване за персонализиран комфорт. 4-фазна интелигентна функционалност: Стимулация/Експресия/Автоматично/Памет.
Дизайн против обратен поток за хигиена
Затворена система за предотвратяване на резервно копиране на кърмата към помпата, предотвратяване на инфекции и запазване на прясното мляко.
Супер мек силиконов щит за гърди
Гъвкавият, ултра-мек силиконов щит за гърди се чувства комфортно, намалява натиска и помага за масаж на гърдата, за да насърчи отпускането и оптимизира потока на млякото.
Тих и лек
Тихата помпа за кърма позволява дискретно изцеждане навсякъде. Лека, преносима помпа.
Предназначен за майки в движение, които се изцеждат няколко пъти на ден.
Лесен за почистване и сглобяване
Помпата има само пет части за сглобяване и почистване, което я прави много лесна за използване.
Технология Smart Touch Screen
Удобно напомпване. Цифровият дисплей разполага с бутон за памет и таймер за лесно проследяване и записване на сесии на помпане.
USB акумулаторна батерия
Издръжлива литиево-йонна батерия с 2 часа живот на батерията. Micro USB порт със стандартен USB кабел за свързване към източник на захранване.
Рационализиран безжичен дизайн
Помпата е проектирана с мисъл за стил. Без тръби, без кабели – лесен за използване навсякъде.
Съвместима помпа без BPA
Помпата и аксесоарите са изработени от материали без BPA. Помпата е съвместима със стандартни бебешки бутилки.
Биберон за бебешко шише Anti-Colic Slow Flow
Усъвършенстван биберон за шише против колики без бисфенол А с бавна скорост на потока, подходящ за новородено, се доставя с помпата.
Съхранение на майчиното мляко
- Веднага след като приключите с изцеждането, поставете шишето за кърма или торбичката за съхранение на кърма на хладно място като хладилна чанта, ако не сте у дома.
- Прехвърлете бутилките за кърма или торбичките за съхранение на кърма в хладилника или фризера, след като се приберете.
- При замразяване не пълнете бутилки/торбички повече от 3/4, за да оставите място за разширяване.
- Етикетирайте бутилките/торбичките с датата на изпомпване.
- За да запазите компонентите на кърмата, размразете в хладилника за една нощ или като държите бутилката/чантата под течаща топла вода (макс. 37° C).
- Внимателно разклатете бутилката/чантата, за да смесите мазнината, която се е отделила.
- Не размразявайте замразена кърма в микровълнова фурна или в съд с вряща вода (опасност от изгаряне)
Приготвяне и хранене с кърма
Приготвяне на кърма
Внимание
Не размразявайте замразено майчино мляко в микровълнова фурна или в тиган с вряща вода.
Не поставяйте кърмата в микровълнова фурна. Микровълновата може да причини сериозни изгаряния на устата на бебето от горещи петна, които се образуват в млякото по време на микровълновата. (Микровълновата може също да промени състава на кърмата.)
Размразете кърмата за една нощ в хладилника. Размразената кърма е безопасна в хладилника за 24 часа. Не замразявайте повторно размразената кърма.
Бързо размразете кърмата, като държите бутилката или торбичката под топла течаща вода.
Поставете запечатаната бутилка или торба в купа с топла вода за 20 минути, за да достигне телесна температура.
Ако добавяте изцедена кърма към контейнер с вече замразена кърма, уверете се, че сте добавили по-малко количество от вече замразеното количество.
Хранене с кърма
Препоръчително е кърменето да е добре установено, преди да нахраните бебето си с шише.
Винаги проверявайте бутилката, биберона и другите компоненти непосредствено преди и след всяка употреба. Ако зърното изглежда напукано или разкъсано, незабавно прекратете употребата.
За да предотвратите възможна опасност от задавяне, проверете здравината на зърното, като издърпате частта на зърното.
Не се опитвайте да разширите отвора на зърното.
Кърмачетата не трябва да се хранят с бутилка без надзор на възрастен.
Зърното не трябва да се използва като залъгалка.
Биберон тип биберон за хранене с шише: Бавен поток против колики
Значение на символите
Речник на символите
Бутон за захранване/Промяна на режима
Намаляване/увеличаване на засмукването
Режим на стимулация
Режим на изразяване
Ниво на засмукване
Процент на батерията
Продължителност на сесията
Този символ показва, че не изхвърляйте устройството заедно с несортирани битови отпадъци (в съответствие с местните разпоредби).
Символ, показващ, че производителят е взел всички необходими мерки, за да гарантира, че продуктът отговаря на приложимото законодателство за безопасност за разпространение в рамките на Европейската общност.
Този символ означава, че продуктът отговаря на европейския стандарт за артикули за грижа за деца:
Оборудване за пиене за деца до 48 месеца.
Отстраняване на проблеми
Дългосрочно съхранение
Вашата помпа за кърма съдържа презареждаема батерия. За да запазите помпата си за кърма, когато не я използвате продължително време
период от време, той автоматично ще премине в режим на съхранение.
За да излезете от режим на съхранение, включете вашата помпа за кърма във външен източник на захранване и заредете напълно батерията за
до 2 часа.
Преди да съхранявате помпата си за кърма за продължителен период от време, не забравяйте да:
Техническа спецификация
Това устройство е маркирано със CE съгласно Регламент (ЕС) 2017/745 за медицинските устройства
SRN номер на производителя: FI-MF-000006740
Основен UDI-DI: (01)06430072860280
Документи / Ресурси
 |
LOLA LYKKE 280322 Интелигентна електрическа помпа за кърма [pdf] Инструкция за употреба 280322, Интелигентна електрическа помпа за кърма, 280322 Интелигентна електрическа помпа за кърма |
