Кубино (Гоап)
Мини димер
SKU: GOAEZMNHHD1
Бърз старт
Това е
осигуряване на
Димер за светлина
за
Европа.
За да стартирате това устройство, моля, свържете го към захранването.
1. Активирайте режима за добавяне/премахване на вашия Z-Wave шлюз (хъб)
2. Automatic selection of secure/unsecure inclusion.
3. The device can be automatically added to a Z-Wave network during the first 2 minutes
4. Свържете устройството към захранването
5. Auto-inclusion will be initiated within 5 seconds of connection to the power supply and the device will automatically enroll in your network. (when the device is excluded and connected to the power supply it automatically enters the LEARN MODE state.)
ЗАБЕЛЕЖКА: LEARN MODE state allows the device to receive network infromation from the controller
ЗАБЕЛЕЖКА: Please wait at least 30 seconds between each inclusion and exclusion.
Важна информация за безопасност
Моля, прочетете внимателно това ръководство. Неспазването на препоръките в това ръководство може да бъде опасно или да наруши закона.
Производителят, вносителят, дистрибуторът и продавачът не носят отговорност за загуби или щети, произтичащи от неспазване на инструкциите в това ръководство или друг материал.
Използвайте това оборудване само по предназначение. Следвайте инструкциите за изхвърляне.
Не изхвърляйте електронно оборудване или батерии в огън или близо до открити източници на топлина.
Какво е Z-Wave?
Z-Wave е международният безжичен протокол за комуникация в Smart Home. Това
устройството е подходящо за използване в региона, посочен в раздела за бърз старт.
Z-Wave осигурява надеждна комуникация чрез потвърждаване на всяко съобщение (двупосочен
общуване) и всеки захранван от мрежата възел може да действа като повторител за други възли
(мрежеста мрежа), в случай че приемникът не е в директен безжичен обхват на
предавателя.
Това устройство и всяко друго сертифицирано Z-Wave устройство могат да бъдат използвани заедно с всеки друг
сертифицирано Z-Wave устройство, независимо от марката и произхода стига и двете да са подходящи за
същия честотен диапазон.
Ако дадено устройство поддържа сигурна комуникация той ще комуникира с други устройства
защитени, стига това устройство да осигурява същото или по-високо ниво на сигурност.
В противен случай автоматично ще премине към по-ниско ниво на сигурност, което трябва да се поддържа
обратна съвместимост.
За повече информация относно технологията Z-Wave, устройства, бели документи и др., моля, вижте
към www.z-wave.info.
Описание на продукта
Mini Dimmer е MOSFET-превключващо светлинно устройство, което също така поддържа контрол на ниска сила на звукаtagе халоген lamps with electronic transformers, dimmable compact fluorescent lights, and dimmable LED bulbs. It measures the power consumption of the connected device. It supports push-button/momentary switches (default) and toggle switches. It can work with or without the neutral line. Qubino Mini Dimmer allows the easiest and quickest installation. It is designed to be mounted inside a flush mounting box, hidden behind a traditional wall switch. It acts as a repeater in order to improve the range and stability of the Z-Wave network.
Подгответе се за инсталиране / нулиране
Моля, прочетете ръководството за потребителя, преди да инсталирате продукта.
За да включите (добавите) устройство Z-Wave към мрежата трябва да е в фабричните настройки
състояние. Моля, не забравяйте да нулирате устройството до фабричните настройки по подразбиране. Можете да направите това чрез
извършване на операция за изключване, както е описано по-долу в ръководството. Всяка Z-вълна
контролерът може да извърши тази операция, но се препоръчва да се използва основният
контролер на предишната мрежа, за да се уверите, че самото устройство е изключено правилно
от тази мрежа.
Възстановете фабричните настройки по подразбиране
Това устройство също позволява да бъде нулирано без никакво участие на Z-Wave контролер. Това
процедурата трябва да се използва само когато основният контролер не работи.
1. Свържете устройството към захранването
2. Within the first minute, the device is connected to the power supply, toggle the switch connected to the I1 terminal 5 times within 3 seconds. The reset with a switch connected to I1 is possible only in the first minute after the device is connected to the power or Press and hold the S (Service) button for at least 6 seconds if connected to 24-30VDC
NOTE: By resetting the device, all custom parameters previously set on the device will return to their default values, and the owner ID will be deleted. Use this reset procedure only when the main gateway (hub) is missing or otherwise inoperable. After the reset is successfully done the autocalibration will trigger and the green LED will start blinking.
Предупреждение за безопасност за мрежови устройства
ВНИМАНИЕ: само оторизирани техници, съобразени със специфичните за страната
указанията/нормите за инсталиране могат да работят с мрежово захранване. Преди сглобяването на
продуктът, обtagЕлектронната мрежа трябва да бъде изключена и да се осигури срещу повторно превключване.
Инсталация
2 – Wire System
3 – Wire System
Включване / изключване
По подразбиране по фабрика устройството не принадлежи към нито една Z-Wave мрежа. Устройството се нуждае от
да бъде добавен към съществуваща безжична мрежа за комуникация с устройствата от тази мрежа.
Този процес се нарича Включване.
Устройствата също могат да бъдат премахнати от мрежата. Този процес се нарича Изключване.
И двата процеса се инициират от основния контролер на мрежата Z-Wave. Това
контролерът се превръща в режим на изключване, съответно на включване. Включване и изключване е
след това се извършва чрез извършване на специално ръчно действие точно върху устройството.
Включване
1. Свържете устройството към захранването
2. Активирайте режима за добавяне/премахване на вашия Z-Wave шлюз (хъб)
3. Toggle the switch connected to the I1 terminal 3 times within 3 seconds (this procedure put the device in LEARN MODE)ORPress and hold the S (Service) button between 2 and 6 seconds if connected to 24-30VDC (this procedure put the device in LEARN MODE)
4. На таблото ви ще се появи ново устройство
ЗАБЕЛЕЖКА: LEARN MODE state allows the device to receive network infromation from the conttoller
ЗАБЕЛЕЖКА: Please wait at least 30 seconds between each inclusion and exclusion.Mini Dimmer supports the latest Security 2 feature. When adding the Mini Dimmer to a Z-Wave network with a controller supporting Security 2 (S2), the PIN code of the Z-Wave Device Specific Key (DSK) is required. The unique DSK code is printed on the product label and a copy is inserted in the packaging, which must not be lost. Do not remove the DSK from the product. As a backup measure, use the label in the packaging. The first five digits of the key are highlighted or underlined to help the user identify the PIN code portion of the DSK text.
Изключване
1. Свържете устройството към захранването
2. Уверете се, че устройството е в директен обхват на вашия Z-Wave шлюз (хъб) или използвайте ръчно Z-Wave дистанционно, за да извършите изключване
3. Активирайте режима за добавяне/премахване на вашия Z-Wave шлюз (хъб)
4. Toggle the switch connected to the I1 terminal 3 times within 3 seconds (this procedure put the device in LEARN MODE) OR Press and hold the S (Service) button between 2 and 6 seconds if connected to 24-30VDC (this procedure put the device in LEARN MODE)
5. Устройството ще бъде премахнато от вашата мрежа, но всички потребителски конфигурационни параметри няма да бъдат изтрити
ЗАБЕЛЕЖКА: LEARN MODE state allows the device to receive network information from the controller
ЗАБЕЛЕЖКА: Please wait at least 30 seconds between each inclusion and exclusion.
Автоматично включване
Освен стандартното включване, това устройство поддържа т.нар автоматично включване.
Веднага след включване устройството остава в състояние на включване и може да бъде включено от
(всеки) шлюз без допълнителни действия върху самото устройство. Режимът на автоматично включване ще
тайм аут след известно време.
Употреба на продукта
Светодиод
КАЛИБРИРАНЕ
The calibration will perform automatically once the module is connected to the power for the first time. If the module will not be included in any gateway the calibration will perform again after each power cycle. During the calibration procedure the blue LED will be ON. If the calibration will not perform correctly or any error will occur the blue LED will start blinking. Once the module is included and a power cycle is done the calibration will not start. To force the calibration (in case of load change) or trigger it after each power cycle even if the module is included you need to set the correct value in parameter 71 Calibration Trigger. With parameter 72 you can also check the calibration status in case the module is already mounted and you can”t see the LED status. For more information about those parameters please see chapter Configuration parameters.
ЗАБЕЛЕЖКА: when changing the connected load is strongly recommanded to force the calibration to ensure correct operation.
РАБОТА
– Sending a Start/Stop Level Change command (only if in dimmer mode)
Бързо отстраняване на проблеми
Ето няколко съвета за мрежова инсталация, ако нещата не работят както се очаква.
- Уверете се, че устройството е в състояние на фабрично нулиране, преди да включите. Съмнение изключете преди включване.
- Ако включването все още не успее, проверете дали и двете устройства използват една и съща честота.
- Премахнете всички мъртви устройства от асоциации. В противен случай ще видите сериозни закъснения.
- Никога не използвайте спящи батерийни устройства без централен контролер.
- Не анкетирайте устройствата FLIRS.
- Уверете се, че имате достатъчно захранващо устройство, за да се възползвате от мрежовото свързване
Асоциация - едно устройство контролира друго устройство
Z-Wave устройствата управляват други Z-Wave устройства. Връзката между едно устройство
контролирането на друго устройство се нарича асоцииране. За да контролирате различни
устройство, управляващото устройство трябва да поддържа списък с устройства, които ще приемат
управляващи команди. Тези списъци се наричат асоциативни групи и винаги са
свързани с определени събития (напр. натиснат бутон, сензорни задействания, …). В случай
събитието се случва, всички устройства, съхранени в съответната асоциативна група, ще се случат
получавате същата безжична команда безжична команда, обикновено команда „Basic Set“.
Групи за асоцииране:
Номер на група Максимални възлиОписание
| 1 | 1 | Спасителна линия Z-Wave Plus |
| 2 | 16 | Основно включване/изключване |
| 3 | 16 | StartStop level change |
| 4 | 16 | Multilevel set |
Конфигурационни параметри
Продуктите на Z-Wave обаче трябва да работят извън кутията след включването
определена конфигурация може да адаптира функцията по-добре към нуждите на потребителя или да отключи допълнително
разширени функции.
ВАЖНО: Контролерите могат да позволяват само конфигуриране
стойности със знак. За да зададете стойности в диапазона 128 … 255 изпратената стойност
приложението трябва да бъде желаната стойност минус 256. Напрample: За да зададете a
параметър на 200—може да е необходимо да зададете стойност от 200 минус 256 = минус 56.
В случай на двубайтова стойност се прилага същата логика: Стойности, по-големи от 32768, може
също трябва да бъдат дадени като отрицателни стойности.
Параметър 1: Тип превключвател за стена за управление на товара I1
С този параметър можете да избирате между бутони (моментни) и превключватели за включване/изключване.
Размер: 1 байт, стойност по подразбиране: 0
Описание на настройката
| 0 | бутон (моментен) |
| 1 | превключвател за включване/изключване |
Параметър 5: Режим на работа
With this parameter, you can change the device presentation on the user interface. NOTE: After parameter change, first exclude the device (without setting parameters to default value) then wait at least 30s before reinclusion.
Размер: 1 байт, стойност по подразбиране: 0
Описание на настройката
| 0 | Режим на димер |
| 1 | Switch mode (works only in 3 way wiring-connection with neutral line) |
Параметър 11: Автоматично изключване на товар 1 с таймер
Ако Load е ВКЛЮЧЕНО, можете да планирате автоматичното му ИЗКЛЮЧВАНЕ след период от време, определен в този параметър. Таймерът се нулира всеки път, когато устройството получи команда за ВКЛЮЧВАНЕ или ИЗКЛЮЧВАНЕ, дистанционно (от шлюза (хъб) или свързано устройство) или локално от превключвателя.
Размер: 2 байт, стойност по подразбиране: 0
Описание на настройката
| 0 | Автоматично ИЗКЛЮЧВАНЕ Деактивирано |
| 1 - 32536 | 1 – 32536 секунди – Таймерът за автоматично изключване е активиран за определен брой секунди |
Параметър 12: Автоматично включване на товар 1 с таймер
Ако Load е OFF, можете да планирате автоматичното му включване след период от време, определен в този параметър. Таймерът се нулира всеки път, когато устройството получи команда за ИЗКЛЮЧВАНЕ или ВКЛЮЧВАНЕ, или дистанционно (от шлюза (хъб) или свързано устройство), или локално от превключвателя.
Размер: 2 байт, стойност по подразбиране: 0
Описание на настройката
| 0 | Автоматично ВКЛЮЧВАНЕ Деактивирано |
| 1 - 32536 | 1 – 32536 секунди – Таймерът за автоматично включване е активиран за определен брой секунди |
Параметър 21: Активиране/деактивиране на функцията за двойно щракване
Ако функцията за двойно щракване е активирана, бързо двойно щракване върху бутона ще зададе нивото на затъмняване на максималната стойност на затъмняване.
Размер: 1 байт, стойност по подразбиране: 0
Описание на настройката
| 0 | двойното щракване е деактивирано |
| 1 | активирано двойно щракване |
Параметър 30: Възстановяване на включено/изключено състояние за натоварване след прекъсване на захранването
Този параметър определя дали състоянието на включване/изключване се запазва и възстановява за товара след спиране на захранването.
Размер: 1 байт, стойност по подразбиране: 0
Описание на настройката
| 0 | Устройството запазва последното състояние на включване/изключване и го възстановява след прекъсване на захранването. |
| 1 | Устройството не запазва състоянието на включено/изключено и не го възстановява след прекъсване на захранването, то остава изключено. |
Параметър 40: Праг за отчитане на консумацията на мощност във ватове за натоварване
Изберете с колко трябва да се увеличи или намали консумацията на енергия, за да бъде отчетена. Стойностите отговарят на процентиtagтака че ако е зададено 10 (по подразбиране), устройството ще докладва всички промени в консумацията на енергия от 10% или повече в сравнение с последното отчитане. ЗАБЕЛЕЖКА: Консумацията на енергия трябва да се увеличи или намали с поне 2 вата, за да бъде отчетена, независимо от процентаtage, зададен в този параметър.
Размер: 1 байт, стойност по подразбиране: 10
Описание на настройката
| 0 | Отчитането на консумацията на енергия е деактивирано |
| 1 - 100 | 1% – 100% Активирано отчитане на консумацията на енергия. Нова стойност се отчита само когато Wattage в реално време се променя с повече от процентаtage стойност, зададена в този параметър в сравнение с предишния Wattage отчитане, като се започне от 1% (най-ниската възможна стойност). |
Параметър 42: Праг на времето за отчитане на консумацията на енергия във ватове за натоварване
Зададената стойност се отнася за интервала от време, с който се отчита консумацията на енергия във ватове (032767 секунди). Ако е въведено 300, отчетите за консумация на енергия ще се изпращат до шлюза (хъба) на всеки 300 секунди (или 5 минути), ако има промяна в сравнение с последния отчет. ЗАБЕЛЕЖКА: Стойностите от 1 до 29 се игнорират от устройството поради стандартни preporuka. ЗАБЕЛЕЖКА: Докладът ще бъде изпратен само ако има промяна в сравнение с последния отчет.
Размер: 2 байт, стойност по подразбиране: 0
Описание на настройката
| 0 | Отчитането на консумацията на енергия за интервал от време е деактивирано |
| 30 - 32767 | 30 – 32767 секунди. Отчитането на консумацията на енергия е активирано. Отчетът се изпраща според зададения тук времеви интервал (стойност). |
Параметър 60: Минимална стойност на затъмняване
Стойността, зададена в този параметър, определя минималната стойност на затъмняване (най-ниската стойност, която може да бъде зададена на устройството, когато напр.ample, затъмняващи светлини със стенен превключвател или плъзгач в GUI (Gateway – hub)) (Тип данни 1 байт dec) стойност по подразбиране 0 = 0% (минимална стойност на затъмняване) 0- 98 = 0% – 98%, стъпката е 1% . Минималната стойност на димиране се задава чрез въвеждане на стойност. ЗАБЕЛЕЖКА: Минималното ниво не може да бъде по-високо от максималното!
Размер: 1 байт, стойност по подразбиране: 0
Описание на настройката
| 0 - 98 | 0% – 98%, стъпката е 1%. Минималната стойност на димиране се задава чрез въвеждане на стойност |
Параметър 61: Максимална стойност на затъмняване
Стойността, зададена в този параметър, определя максималната стойност на затъмняване (най-високата стойност, която може да бъде зададена на устройството, когато напр.ample, затъмняване на светлините със стенен превключвател или плъзгач в GUI (Gateway – hub)) ЗАБЕЛЕЖКА: Максималното ниво не може да бъде по-ниско от минималното!
Размер: 1 байт, стойност по подразбиране: 99
Описание на настройката
| 1 - 99 | 1% – 99%, step is 1%. Maximum dimming value is set by entering a value. |
Параметър 65: Време за затъмняване при натискане на клавиш (меко включване/изключване)
Изберете времето, през което устройството ще се движи между мин. и макс. затъмняване на стойности чрез кратко натискане на бутон I1.
Размер: 1 байт, стойност по подразбиране: 1
Описание на настройката
| 1 - 127 | 1 seconds – 127 seconds, step is 1 second |
Параметър 66: Време за затъмняване при задържане на клавиша
Изберете времето, през което димерът ще се движи между мин. и макс. стойности на затъмняване по време на непрекъснато натискане на бутона I1, от свързано устройство или чрез контролите на потребителския интерфейс (BasicSet, SwitchMultilevelSet).
Размер: 2 байт, стойност по подразбиране: 3
Описание на настройката
| 1 - 127 | 1 - 127 секунди |
| 128 - 253 | 1 - 126 минути |
Параметър 67: Игнорирайте стартовото ниво
Изберете дали устройството да използва (или да не взема под внимание) стойността на началното ниво на затъмняване. Ако устройството е конфигурирано да използва началното ниво, то трябва да започне процеса на затъмняване от текущо зададеното ниво на затъмняване. Този параметър се използва с асоциативна група 3. ЗАБЕЛЕЖКА: Параметърът е валиден само в режим Димер. В режим на превключване параметърът няма ефект.
Размер: 1 байт, стойност по подразбиране: 0
Описание на настройката
| 0 | използвайте стойността на началното ниво |
| 1 | игнорирайте стойността на началното ниво |
Параметър 68: Продължителност на затъмняване
Изберете времето, през което устройството ще премине от текущата стойност към новата целева стойност. Този параметър се отнася за асоциирана група 3. ЗАБЕЛЕЖКА: Параметърът е валиден само в режим Dimmer. В режим на превключване параметърът няма ефект.
Размер: 1 байт, стойност по подразбиране: 0
Описание на настройката
| 0 | продължителност на затъмняване съгласно параметър 66 |
| 1 - 127 | от 1 до 127 секунди |
Параметър 70: Превключвател за безопасност при претоварване
Функцията позволява изключване на управляваното устройство при превишаване на зададената мощност за повече от 5s. Управляваното устройство може да бъде включено отново чрез вход I1 или изпращане на контролен кадър. ЗАБЕЛЕЖКА: Тази функционалност не е защита срещу претоварване, моля, проверете главата за техническите спецификации за повече подробности. В случай на претоварване към контролера ще бъде изпратено следното съобщение: COMMAND_CLASS_NOTIFICATION_V5 Полето за тип аларма V1 е зададено на 0x00 Тип на известието 0x08 и 0x08 ( Открито претоварване)
Размер: 2 байт, стойност по подразбиране: 200
Описание на настройката
| 0 | Правя неспособен |
| 1 - 200 | 1 - 200 вата |
Параметър 71: Тригер за калибриране
Изберете кога ще се задейства процедурата за калибриране.
Размер: 1 байт, стойност по подразбиране: 0
Описание на настройката
| 1 | калибрирането се извършва след цикъл на захранване, независимо от състоянието на включване |
| 2 | калибриране на силата. Калибрирането ще започне веднага |
Параметър 72: Статус на калибриране (само за четене)
С този параметър можете да проверите състоянието на калибриране.
Размер: 1 байт, стойност по подразбиране: 2
Описание на настройката
| 1 | калибрирането беше успешно |
| 2 | неуспешно калибриране |
Параметър 73: Алармени/уведомителни събития
Този параметър дефинира поведението на модула в случай, че получи събития за аларма/известие. ЗАБЕЛЕЖКА: Когато е избрана стойност 3, интервалът от време по подразбиране на мигането е 10 минути. Може да се спре с натискане на бутон или изпращане на контролен кадър. За да настроите времевия интервал, моля, вижте параметър 74 Времеви интервал за аларма/известие.
Размер: 1 байт, стойност по подразбиране: 0
Описание на настройката
| 1 | изключи |
| 2 | включи |
| 3 | започва да мига (изходът се включва за 1s и ИЗКЛЮЧВА за 1s) |
Параметър 74: Времеви интервал за аларма/известие (в зависимост от параметър 73)
Този параметър определя времевия интервал на мигащо състояние, след като модулът получи алармено/уведомително събитие. Минималното увеличение на стъпка е 1 минута. ЗАБЕЛЕЖКА: Този параметър няма ефект, ако параметър 73 не е зададен на стойност 3.
Размер: 1 байт, стойност по подразбиране: 10
Описание на настройката
| 1 - 125 | 1 125-та |
Технически данни
| Размери | 0.0330000 0.0380000 × × 0.0155000 mm |
| Тегло | 24 гр |
| хардуерна платформа | ZM5101 |
| EAN | 3830062071673 |
| IP клас | IP 20 |
| Voltage | 230 V |
| Натоварване | 200 W |
| Device Type | Ключ за светлинен димер |
| Работа в мрежата | Винаги на роб |
| Версия Z-Wave | 6.71.03 |
| Сертификация ID | ZC10-19056504 |
| Идент. № на продукта на Z-Wave | 0x0159.0x0001.0x0055 |
| Тип електрическо натоварване | Димируем флуоресцентен димируем LED флуоресцентен LED с нажежаема жичка |
| Тип комутатор | Натисни бутона |
| Поддържани типове известия | Управление на захранването |
| Цвят | Син |
| Протокол за комуникация | Z-Wave сериен API |
| Външна употреба | ok |
| Поддържан тип измервателен уред | Електрическа енергия |
| Необходим е неутрален проводник | ok |
| Честота | Европа - 868,4 Mhz |
| Максимална мощност на предаване | 5 MW |
Поддържани командни класове
- Асоциация Grp Информация V2
- Асоциация V2
- Basic
- Конфигурация
- Локално нулиране на устройството
- Специфично за производителя V2
- Метър V4
- Известие V5
- Ниво на мощност
- Сигурност
- Сигурност 2
- Надзор
- Превключвател на много нива V3
- Транспортна услуга V2
- Версия V2
- Zwaveplus Информация V2
Контролирани командни класове
- Basic
- Превключвател на много нива V3
Обяснение на специфичните термини Z-Wave
- Регулатор — е Z-Wave устройство с възможности за управление на мрежата.
Контролерите обикновено са шлюзове, дистанционни управления или стенни контролери, работещи с батерии. - роб — е Z-Wave устройство без възможности за управление на мрежата.
Подчинените могат да бъдат сензори, задвижващи механизми и дори дистанционни управления. - Основен контролер — е централният организатор на мрежата. Трябва да е
контролер. Може да има само един основен контролер в Z-Wave мрежа. - Включване - е процесът на добавяне на нови Z-Wave устройства в мрежа.
- Изключване - е процесът на премахване на Z-Wave устройства от мрежата.
- Асоциация — е контролна връзка между управляващо устройство и
контролирано устройство. - Известие за събуждане — е специално безжично съобщение, издадено от Z-Wave
устройство, което съобщава, че е в състояние да комуникира. - Информационна рамка на възела - е специално безжично съобщение, издадено от
Z-Wave устройство, за да обяви своите възможности и функции.
