Ръководство за експлоатация на инверторен заваръчен апарат scheppach WSE1100

scheppach WSE1100 инверторен заваръчен апарат

Обяснение на символите на оборудването

Използването на символи в това ръководство има за цел да привлече вниманието ви към възможни рискове. Символите за безопасност и обясненията, които ги придружават, трябва да бъдат напълно разбрани. Предупрежденията сами по себе си не премахват рисковете и не могат да заменят правилните действия за предотвратяване на злополуки.

	Внимание - Прочетете инструкциите за експлоатация, за да намалите риска от запитване
EN-60974 1	Европейски стандарт за заваръчни комплекти за ръчно дъгово заваряване с ограничено време.
	Трансформаторен токоизправител за монофазен статичен честотен преобразувател
	Символ за ръчно дъгово заваряване с обвити прътови електроди
	Постоянен ток
	Подходящ за заваряване с повишен електрически риск
	Входяща мощност; номер на фаза, както и Символ за променлив ток и номинална стойност на честотата
	Номинален обем на празен ходtage
	Мрежово обtage
X	Коефициент на натоварване
	Заваръчен ток
	Заваряване обtage [V]
	Номинален максимален мрежов ток
	Ефективна стойност на най-високия мрежов ток [A]
IP21S	вид защита
B	Клас на изолация
	Внимание! Риск от токов удар!
	Токов удар от заваръчния електрод може да бъде фатален
	Вдишването на заваръчен дим може да бъде опасно за вашето здраве.
	Електромагнитните полета могат да попречат на функционирането на пейсмейкърите.
	Заваръчните искри могат да причинят експлозия или пожар.
	Дъговите лъчи могат да повредят очите и да наранят кожата.
	Не използвайте уреда на открито и никога в дъжд!
Внимание!	В това ръководство за експлоатация сме използвали този знак за маркиране на всички раздели, които се отнасят до вашата безопасност.

Въведение

Производител:
Scheppach
Производство на Holzbearbeitungsmaschine GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ихенхаузен

Уважаеми клиенти,
Надяваме се вашият нов инструмент да ви донесе много удоволствие и успех.

Забележка:
Съгласно приложимите закони за отговорност за продукти, производителят на устройството не поема отговорност за щети на продукта или щети, причинени от продукта, които възникват поради:

• Неправилно боравене,
• Несъответствие с инструкциите за експлоатация,
• Ремонти от трети страни, а не от оторизирани сервизни техници,
• Монтаж и подмяна на неоригинални резервни части,
• Приложение, различно от посоченото,

Препоръчваме:
Прочетете пълния текст в инструкциите за експлоатация, преди да инсталирате и пуснете устройството в експлоатация. Инструкциите за експлоатация имат за цел да помогнат на потребителя да се запознае с машината и да вземе advantage на възможностите му за приложение в съответствие с препоръките. Инструкциите за експлоатация съдържат важна информация за това как да работите с машината безопасно, професионално и икономично, как да избегнете опасности, скъпи ремонти, да намалите престоите и как да увеличите надеждността и експлоатационния живот на машината.

В допълнение към правилата за безопасност в ръководството за експлоатация, вие трябва да спазвате приложимите разпоредби, които се прилагат за работата на машината във вашата страна. Съхранявайте пакета с инструкциите за експлоатация винаги с машината и го съхранявайте в пластмасов капак, за да го предпазите от мръсотия и влага. Прочетете ръководството с инструкции всеки път, преди да работите с машината, и внимателно следвайте информацията в него. Машината може да се управлява само от лица, които са инструктирани относно работата с машината и които са информирани за свързаните с нея опасности. Трябва да се спазва изискването за минимална възраст.

В допълнение към инструкциите за безопасност, съдържащи се в това ръководство за експлоатация и специфичните разпоредби на вашата страна, трябва да се спазват общоприетите технически правила за експлоатация на машини от същия тип.

Не поемаме отговорност за злополуки или щети, възникнали поради неспазване на това ръководство и инструкциите за безопасност.

Оформление (фиг. A)

1. Превключвател за включване / изключване
2. Потенциометър за регулиране на заваръчния ток
3. Скала на заваръчния ток
4. Индикатор lamp за работа
5. Предупреждение lamp за прегряване
6. Положителен бърз съединител
7. Отрицателна бърза връзка
8. Захранващ кабел
9. Кабел с електрододържач
10. Кабел със земна клема
11. Каишка за носене
12. Комбинирана телена четка с къртащ чук
13. Заваръчен щит
14. хващане
15. Защитно стъкло
    

Обхват на доставка

• Заваръчен апарат със захранващ кабел
• Кабел със земя клamp
• Кабел с електрододържач
• Заваръчна маска
• Дръжка
• Защитно стъкло
• Комбинирана телена четка с чук за шлака
• Електроди
• Каишка за носене

Предназначение

Машината трябва да се използва само по предназначение. Всяка друга употреба се счита за случай на злоупотреба. Потребителят / операторът, а не производителят, ще носи отговорност за каквито и да било щети или наранявания, причинени в резултат на това.

Моля, обърнете внимание, че нашето оборудване не е проектирано за използване в търговски, търговски или промишлени приложения. Нашата гаранция ще бъде анулирана, ако машината се използва в търговски, търговски или промишлени предприятия или за еквивалентни цели.

Важна информация 

Моля, прочетете внимателно указанията за употреба и спазвайте предоставената информация. Важно е да се консултирате с тези инструкции, за да се запознаете с машината, нейната правилна употреба и предпазни мерки.

Бележки за безопасност

Моля, имайте предвид,

ВАЖНО

Използвайте това оборудване само за целта, за която е предназначено, както е описано в тези инструкции. Неправилното боравене с тази система може да бъде опасно за хора, животни и имущество. Потребителят на тази система е отговорен за собствената си безопасност и за безопасността на другите:

• Прочетете тези инструкции за експлоатация и спазвайте всички разпоредби.
• Ремонтите и/или работата по поддръжката трябва да се оставят строго на квалифициран персонал.
• Разрешено е да се използват само заваръчните кабели, доставени с оборудването, и аксесоарите, препоръчани от производителя.
• Уверете се, че уредът се поддържа правилно.
• За да се осигури всмукване на достатъчно въздух през вентилационните отвори, уредът не трябва да се стеснява или поставя до стена, докато работи. Уверете се, че уредът е правилно свързан към електрическата мрежа. Не подлагайте захранващия кабел на опън. Изключете уреда от контакта, преди да смените позицията му.
• Проверете състоянието на заваръчните кабели, клещите за електроди и заземителните клеми; износването на изолацията и частите под напрежение може да доведе до опасни условия и да намали качеството на заваръчните работи.
• Дъговото заваряване генерира искри, разтопени метални частици и дим, така че е необходимо следното: Отстранете всички запалими вещества и/или материали от работната зона.
• Уверете се, че има подходяща вентилация.
• Не заварявайте върху резервоари, съдове или тръби, които са съдържали запалими течности или газове. Избягвайте всякакъв пряк контакт със заваръчната верига; празен ход обtage между електродните щипки и заземителната клема може да бъде опасно.
• Не съхранявайте и не използвайте уреда на мокро или damp условия или при дъжд.
• Защитете очите си със специално проектирани очила (DIN Grad 9-10). Носете ръкавици и сухо защитно облекло, което не е замърсено с масло или грес, за да сте сигурни, че кожата ви не е изложена на ултравиолетово лъчение от дъгата.
• Не използвайте този заваръчен апарат за размразяване на тръби.

Помня! 

• Излъчването от дъгата може да увреди очите ви и да причини изгаряния по кожата.
• Дъговото заваряване генерира искри и капчици разтопен метал; завареният детайл може да започне да свети и да остане много горещ за относително дълъг период от време.
• При електродъгово заваряване се отделят изпарения, които могат да бъдат вредни. Всеки токов удар е потенциално фатален.
• Не се доближавайте до дъгата в радиус от 15 m без защита.
• Защитете себе си (и другите около вас) от възможните опасни ефекти на дъгата.
• Предупреждение: В зависимост от условията на свързване към мрежата в точката на свързване на комплекта за заваряване, други консуматори, свързани към мрежата, могат да претърпят повреди.

Важно!
Ако захранващата мрежа и вериги са претоварени, други потребители могат да претърпят смущения по време на заваръчните работи. Ако имате някакви съмнения, свържете се с вашата електроснабдителна компания.

Източници на опасност при електродъгово заваряване

Дъговото заваряване води до редица източници на опасност. Ето защо е особено важно за заварчика да спазва следните правила, за да не излага себе си или другите на опасност и да избягва застрашаването на хора и оборудване.

• Направете цялата работа на електрическата мрежа voltagелектронна система, напрampна кабели, щепсели, контакти и др., извършвани само от обучени електротехници. Това се отнася особено за конфигурирането на междинни кабели.
• Ако възникне злополука, незабавно изключете заваръчния източник от електрическата мрежа.
• Ако електрически докосване voltagАко се появят такива, незабавно изключете заваръчния комплект и го проверете от експерт.
• Винаги проверявайте за добри електрически контакти от страната на заваръчния ток.
• Носете изолационни ръкавици на двете си ръце за заваряване. Те предлагат защита от електрически удар (на празен ход обtagд в заваръчната верига), вредни лъчения (топлинна и UV радиация) и от нажежен метал и пръски от шлака.
• Носете твърди, изолирани обувки. Обувките ви също трябва да ви предпазват при мокри условия. Обувките с отворени пръсти не са подходящи, тъй като падащите капчици нажежен метал ще причинят изгаряния.
• Носете подходящи дрехи, не носете синтетични дрехи.
• Не гледайте в дъгата с незащитени очи, използвайте само предпазен щит за заваряване с подходящо защитно стъкло в съответствие със стандартите DIN. В допълнение към светлината и топлината, които могат да причинят заслепяване и изгаряния, дъгата излъчва и UV лъчение. Без подходяща защита, това невидимо ултравиолетово лъчение причинява много болезнен конюнктивит, който ще бъде забележим само няколко часа по-късно. Освен това UV лъчението ще причини симптоми от типа на слънчево изгаряне на незащитени части на тялото.
• Персоналът или асистентите в близост до дъгата също трябва да бъдат уведомени за опасностите и да им бъде осигурена необходимата защита; при необходимост монтирайте предпазни стени.
• Осигурете подходяща вентилация за заваряване, особено в малки помещения, тъй като процесът причинява дим и вредни газове.
• Не извършвайте никакви заваръчни работи на резервоари, които са били използвани за съхранение на газове, горива, минерално масло или други подобни, дори ако са били празни за дълъг период от време, тъй като всеки остатък ще доведе до опасност от експлозия.
• Специални разпоредби се прилагат в зони, където има потенциален риск от пожар и/или експлозия.
• Заварки, които са изложени на големи напрежения и трябва да отговарят на изискванията за безопасност, могат да се извършват само от специално обучени и одобрени заварчици. напрampЧастите от такива заваръчни шевове включват съдове под налягане, релси, теглилки за ремаркета и др.
• Забележка: Трябва да се отбележи, че защитният проводник в електрическите системи на уредите може да се разруши от заваръчния ток в случай на небрежност, напр.ample ако клемата за заземяване е поставена върху корпуса на заваръчния комплект, към който е свързан защитният проводник на електрическата система. Заваръчните работи се извършват на машина със защитен проводник. Следователно е възможно да се заварява на машината, без да е свързан заземителният терминал към нея. В този случай заваръчният ток ще тече от клемата за заземяване през защитния проводник към машината. Високият заваръчен ток може да причини стопяване на защитния проводник.
• Предпазителите на захранващите кабели към контактите трябва да отговарят на съответните разпоредби. За спазване на тези разпоредби могат да се използват само предпазители или прекъсвачи, подходящи за напречното сечение на кабелите. Използването на твърде висок предпазител може да доведе до изгаряне на кабела и повреда на сградата от пожар.

Тесни и мокри зони

Когато работите в тесни, мокри или горещи зони, използвайте изолационни опори и междинни слоеве, както и ръкавици, изработени от кожа или други непроводими материали, за да изолирате тялото си от пода, стените, проводящите части на машината и други подобни.

Ако използвате малки заваръчни трансформатори за заваряване на места с повишен електрически риск, напрampв тесни зони с проводящи стени (резервоари, тръби и др.), в мокри зони (които правят работното облекло мокро) и в горещи зони (изпотяване върху работното облекло), изходният обемtage на заваръчния комплект на празен ход не трябва да надвишава 85 V (ефективна стойност). Следователно уредът не може да се използва за тези цели, тъй като неговата мощност обtage е по-високо от това.

Безопасно облекло

• По време на работа заварчикът трябва да предпазва цялото си тяло от радиация и изгаряния, като носи подходящо облекло и предпазител за лице.
• На двете ръце трябва да се носят ръкавици, изработени от подходящ материал (кожа). Трябва да са в перфектно състояние.
• Трябва да се носят подходящи престилки, за да се предпазят дрехите от искри и изгаряния. Трябва да се носи предпазен костюм и, ако е необходимо, защита на главата, ако това се изисква от вида на въпросната работа, напр. заваряване над главата.
• Използваното защитно облекло, както и всички аксесоари, трябва да са в съответствие с Директивата на ЕС за „лични предпазни средства“.

Защита от радиация и изгаряния

• Предоставете информация за риска за очите на работната площадка под формата на плакат с надпис „Внимание – не гледайте пламъците“. Работните места трябва да бъдат изолирани, когато е възможно, така че персоналът в близост да бъде защитен. Неупълномощени лица трябва да бъдат далече от заваръчните работи.
• Стените в непосредствена близост до стационарни работни места не трябва да имат светъл цвят или блясък. Прозорците до височината на главата трябва да бъдат защитени от излъчване, преминаващо през тях или отразяващо се от тях, напрample като ги покриете с подходяща боя.

Важна информация относно захранването

Това оборудване попада в клас А на стандарта EN 60974-10, т.е. не е проектирано за използване в жилищни райони, в които електрозахранването се основава на обществена мрежа с ниско напрежение.tagзахранваща система, тъй като при неблагоприятни условия в електрозахранването оборудването може да причини смущения. Ако желаете да използвате оборудването в жилищни райони, в които електрозахранването е базирано на обществена нисковолтоваtage захранваща система, трябва да използвате електромагнитен филтър, който намалява електромагнитните смущения до точката, в която потребителят вече не забелязва никакви смущения.

В индустриални паркове или други зони, в които електрозахранването не се основава на обществено нисковолтtagСистема за захранване оборудването може да се използва без такъв филтър.

Обща информация за безопасност

Отговорност на потребителя е да инсталира и използва правилно оборудването в съответствие с инструкциите, издадени от производителя. Ако бъдат забелязани електромагнитни смущения, отговорност на потребителя е да отстрани тези смущения с техническите устройства, посочени в раздела „Важна информация относно захранването“.

Намаляване на емисиите

Основно захранване с ток
Заварчикът трябва да бъде свързан към електрическата мрежа в съответствие с инструкциите на производителя. Ако възникне смущение, може да е необходимо да се въведат допълнителни мерки, напр. монтиране на филтър към основното захранване (вижте по-горе в раздела „Важна информация относно захранването“). Заваръчните кабели трябва да бъдат възможно най-къси.

Внимание! Този електрически инструмент генерира електромагнитно поле по време на работа. Това поле може да наруши активни или пасивни медицински импланти при определени условия. За да се предотврати рискът от сериозни или смъртоносни наранявания, препоръчваме на хората с медицински импланти да се консултират със своя лекар и производителя на медицинския имплант преди да използват електрическия инструмент.

Технически данни

Мрежова връзка: 230V ~ 50Hz
Заваръчен ток: 20 - 160 A
Коефициент на натоварване X
25%:  В 160
60%: В 100
100%: В 80
Обем на празен ходtagд (V):  85 V
Тегло:  6,6 кг

Обект на технически промени!

Разопаковане

• Отворете опаковката и извадете устройството внимателно.
• Отстранете опаковъчния материал, както и закрепването на опаковката и транспорта (ако има такива).
• Проверете дали доставката е завършена.
• Проверете устройството и частите за аксесоари за транспортни повреди.
• Ако е възможно, съхранявайте опаковката до изтичане на гаранционния срок.

ВНИМАНИЕ

Устройството и опаковъчните материали не са играчки! Децата не трябва да имат право да играят с найлонови торбички, фолио и малки части! Има риск от преглъщане и задушаване!

Прикачване / Преди пускане на оборудването

Поставяне на лентата за носене (фиг. B)

Прикрепете лентата за носене (11), както е показано на Фиг. B

Монтиране на заваръчния щит (фиг. C + D)

• Монтирайте дръжката (14) върху заваръчния щит (13), както е показано на Фиг. D.
• Монтирайте защитното стъкло (15) върху заваръчния щит (13), както е показано на Фиг. D.
• След това сгънете трите страни на заваръчния щит. Всяка от двете страни се свързва към горната част с две щипки.
  
  

Преди да стартирате оборудването

Свързване към електрическата мрежа
Преди да свържете захранващия кабел (8) към електрическата мрежа, уверете се, че данните на табелката с данни са същите като тези за вашето електрическо захранване. Свържете машината към правилно инсталиран контакт със защитен контакт с най-малко 16A прекъсвач.

Опасност! Щепселът може да бъде сменен само от квалифициран електротехник.

Свързване на заваръчния кабел (фиг. E)

Опасност! Винаги се уверявайте, че устройството е изключено от контакта, преди да извършвате каквито и да е работи по свързването на заваръчния кабел (9+10)! Свържете заваръчния кабел, както е показано на Фиг. Е. За да направите това, свържете двата конектора на държача на електрода (9) и заземяващата клема (10) към съответните бързозаключващи се съединители (6/7) и заключете конекторите на място, като ги завъртите по посока на часовниковата стрелка. Кабелът с държача на електрода (9) обикновено е свързан към положителния полюс (6), а кабелът със заземяващата клема (10) към отрицателния полюс (7).

Препарати за заваряване

Свържете заземителната клема (10) директно към частта, която ще бъде заварена, или към опората, върху която лежи частта. Уверете се, че заземителната клема е в пряк контакт с частта, която ще бъде заварена. Поради това трябва да избягвате покрити повърхности и/или изолирани материали. Кабелът на електрододържателя има специален клamp в единия край, който се използва за фиксиране на електрода. Защитният щит за заваряване трябва да се използва през цялото време за заваряване. Той предпазва очите ви от радиацията, излъчвана от дъгата, и въпреки това ви позволява да наблюдавате процеса на заваряване.

Първоначална операция

Включване/изключване (фиг. A)

Включете машината, като преместите превключвателя за включване/изключване (1) в положение „I“. Индикаторът lamp за операция (4), след което светва. Изключете машината, като преместите превключвателя за включване/изключване (1) на позиция “0”. Индикаторът lamp за операция (4), след това изгасва.

Заваряване (фиг. A + E)

Свържете всички електрически връзки за захранването и за веригата на заваръчния ток. Повечето покрити електроди са свързани към положителния полюс. Някои видове електроди обаче трябва да бъдат свързани към отрицателния полюс. Уверете се, че спазвате информацията, предоставена от производителя по отношение на типа на електрода и правилния поляритет. Поставете съответно заваръчните кабели (9/10) към бързозаключващите съединители (6/7). След това затегнете необработения край на електрода в държача на електрода (9) и свържете заземяващата клема (10) към частта, която искате да заварявате. Уверете се, че е направен добър електрически контакт. Включете уреда и с потенциометъра (2) настройте заваръчния ток в зависимост от използвания електрод. Дръжте предпазния щит пред лицето си и разтрийте върха на електрода върху частта, която искате да заварявате, сякаш драскате кибрит. Това е най-добрият метод за запалване на дъга. Проверете дали имате правилния електрод и силата на тока на тестова част.

Електрод (Ø mm):	Заваръчен ток (A)
1.6	40 - 50 A
2	40 - 80 A
2.5	60 - 110 A
3.2	80 - 130 A
4,0	120 - 160 A

 

Важно!

Не търкайте детайла с електрода, тъй като той може да се повреди, което ще затрудни запалването на дъгата. Веднага след като дъгата се запали, опитайте се да я поддържате на разстояние от детайла, еквивалентно на диаметъра на електрода. Това разстояние трябва да се поддържа възможно най-постоянно по време на процеса на заваряване. Ъгълът на електрода в посоката, в която работите, трябва да бъде 20/30°.
Винаги използвайте щипки за премахване на използвани електроди и за преместване на части, които току-що сте заварили. Моля, обърнете внимание, че държачът на електрода (9) трябва винаги да се поставя надолу, така че да бъде изолиран, след като приключите със заваръчните работи. Не отстранявайте шлаката, докато заваръчният шев не се охлади. Ако искате да продължите заваръчния шев след прекъсване, първо трябва да се отстрани шлаката от първоначалния ви опит.

Предпазител от прегряване

Комплектът за заваряване е снабден с предпазител срещу прегряване, който предпазва заваръчния трансформатор от прегряване. Ако предпазителят от прегряване се задейства, управлението lamp (5) на вашия комплект ще свети. Оставете комплекта за заваряване да се охлади известно време.

Опасност!
Ако захранващият кабел на това оборудване е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя или неговото следпродажбено обслужване или подобно обучен персонал, за да се избегне опасност.

Почистване

Опасност!
Винаги издърпвайте щепсела от захранването, преди да започнете каквато и да е работа по почистване.

Почистване

• Пазете, доколкото е възможно, всички предпазни устройства, отвори за въздух и корпуса на двигателя без замърсявания и прах. Избършете оборудването с чиста кърпа или го издухайте със сгъстен въздух при ниско налягане.
• Препоръчваме ви да почиствате устройството незабавно всеки път, когато приключите с използването му.
• Почиствайте оборудването редовно с влажна кърпа и малко мек сапун. Не използвайте почистващи препарати или разтворители; те биха могли да атакуват пластмасовите части на оборудването. Уверете се, че водата не може да проникне в устройството. Попадането на вода в електрически инструмент увеличава риска от токов удар.

транспорт

Съхранявайте уреда и неговите принадлежности на тъмно, сухо и защитено от замръзване място, недостъпно за деца. Оптималната температура за съхранение е между 5 и 30˚C. Съхранявайте електрическия инструмент в оригиналната му опаковка. Покрийте електрическия инструмент, за да го предпазите от прах и влага. Съхранявайте ръководството за експлоатация с електрическия инструмент.

поддръжка

Вътре в оборудването няма части, които да изискват допълнителна поддръжка.

Сервизна информация
Моля, обърнете внимание, че следните части на този продукт са обект на нормално или естествено износване и следователно следните части също са необходими за използване като консумативи.
Износващи се части*: земни клеми, държач на електрод
* Не е задължително включено в обхвата на доставката

Изхвърляне и рециклиране

Оборудването се доставя в опаковка, за да се предотврати повреда при транспортиране. Суровините в тази опаковка могат да бъдат повторно използвани или рециклирани. Никога не поставяйте батериите в домакинските отпадъци, в огън или във вода. Батериите трябва да се събират, рециклират или изхвърлят по щадящи околната среда начини. Оборудването и аксесоарите към него са изработени от различни видове материали, като метал и пластмаса. Дефектните компоненти трябва да се изхвърлят като специални отпадъци. Попитайте вашия дилър или местния съвет.

Старите устройства не трябва да се изхвърлят с битови отпадъци! 

Този символ показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с битови отпадъци в съответствие с Директивата (2012/19/ЕС), отнасяща се до отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Този продукт трябва да се изхвърли на определено място за събиране. Това може да се случи, напрample, като го предадете в оторизиран пункт за събиране на рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Неправилното боравене с отпадъчно оборудване може да има отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве поради потенциално опасни вещества, които често се съдържат в електрическото и електронното оборудване. Чрез правилното изхвърляне на този продукт вие допринасяте и за ефективното използване на природните ресурси. Можете да получите информация за пунктовете за събиране на отпадъчно оборудване от вашата общинска администрация, публичен орган за изхвърляне на отпадъци, оторизиран орган за изхвърляне на отпадъци от електрическо и електронно оборудване или от вашата компания за изхвърляне на отпадъци.

Отстраняване на проблеми

Таблицата по-долу съдържа списък със симптоми на грешка и обяснява какво можете да направите, за да разрешите проблема, ако инструментът ви не работи правилно. Ако проблемът продължава след преглед на списъка, моля, свържете се с най-близкия сервиз.

Неизправност	Възможна причина	За Здраве
Машината няма да се включи	Няма мрежово обtage	Проверете контакта, захранващия кабел, кабела, щепсела; занесете ги на ремонт от квалифициран електротехник, ако е необходимо.
	Основният предпазител е изключил	Проверете главния предпазител
	Дефектен ключ за включване/изключване	Ремонт от отдел за обслужване на клиенти
	Моторът е дефектен	Ремонт от отдел за обслужване на клиенти
Без искра	Заземителната клема не е свързана към устройството / Земя clamp не е прикрепен към детайла	Свържете земята clamp към машината за заваряване / Монтирайте земята клamp върху детайла

CE - Декларация за съответствие

с настоящото декларира следното съответствие съгласно Директивата на ЕС и стандартите за следния артикул

Марка / Марка: SCHEPPACH
Art.-Bezeichnung / Име на артикул: INVERTER SCHWEISSGERÄT – WSE1100
ИНВЕРТОРЕН ЗАВАЧИТЕЛ – WSE1100
ОБЛЕКЛО À SOUDER À INVERSEUR – WSE1100

Стандартни справки:

EN 60974-10:2014/A1:2015; EN 60974-1:2012; 

Тази декларация за съответствие се издава на единствената отговорност на производителя.

Целта на декларацията, описана по-горе, отговаря на разпоредбите на директива 2011/65 / ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничаването на употребата на някои опасни вещества в електрическо и електронно оборудване.

Ихенхаузен, ден 29.08.2019

__________________________
Unterschrift / Маркус Биндхамер / Технически директор

CE - Декларация за съответствие

с настоящото декларира следното съответствие съгласно Директивата на ЕС и стандартите за следния артикул

X	(ЕС) 2016 / 425
	Нотифициран орган: Номер на нотифициран орган: Номер на сертификат:	Ente Certificazione Macchine Srl Via Ca' Bella, 243 – Loc. Castello di Serravalle – 40053 Valsamoggia (BO) – ИТАЛИЯ 1282 0P180815.TAWT012

Стандартни справки:

Стандартни справки: EN 379:2003+A1:2009; EN169:2002; EN175:1997

Тази декларация за съответствие се издава на единствената отговорност на производителя.

Unterschrift / Luo Jian / Технически директор

Явните дефекти трябва да бъдат уведомени в рамките на 8 дни от получаването на стоката. В противен случай правата на купувача на претенции поради такива дефекти се обезсилват. Ние гарантираме за нашите машини в случай на правилно третиране за времето на законоустановения гаранционен срок от доставката по такъв начин, че ние сменяме всяка машинна част безплатно, която доказано става неизползваема поради дефектен материал или дефекти на изработката в рамките на този период от време . По отношение на части, които не са произведени от нас, ние даваме гаранция само дотолкова, доколкото имаме право на гаранционни претенции срещу доставчиците нагоре по веригата. Разходите по монтажа на новите части са за сметка на купувача. Анулирането на продажба или намаляването на покупната цена, както и всякакви други искове за щети се изключват.

за поддръжка на клиенти

www.scheppach.com /
service@scheppach.com /
+(49)-08223-4002-99 /
+(49) -08223-4002-58

Документи / Ресурси

scheppach WSE1100 инверторен заваръчен апарат [pdf] Инструкция за употреба WSE1100 инверторен заваръчен апарат, WSE1100, инверторен заваръчен апарат, заварчик, инверторен

Препратки

• scheppach | scheppach
• Ръководство за употреба