Ръководство за монтаж на бойлер STIEBEL ELTRON SBB серия

STIEBEL ELTRON Серия SBB БГВ 
Ръководство за монтаж на цилиндър

РАБОТА

1. Обща информация

Главата „Експлоатация“ е предназначена за потребители на уреди и фирми за отопление.

Главата „Монтаж“ е предназначена за фирми по отоплителни работи.

Забележка

Прочетете внимателно тези инструкции преди да използвате уреда и ги запазете за бъдещи справки.
Предайте инструкциите на нов потребител, ако е необходимо.

1.1 Инструкции за безопасност

1.1.1 Структура на инструкциите за безопасност

КЛЮЧОВА ДУМА Вид риск
Тук са изброени възможните последствия, които могат да произтекат от неспазване на инструкциите за безопасност.
♦ Изброени са стъпките за предотвратяване на риска.

1.1.2 Символи, вид риск

1.1.3 ключови думи

1.2 Други символи в тази документация

• Този символ показва, че трябва да направите нещо. Действието, което трябва да предприемете, е описано стъпка по стъпка.

1.3 Мерни единици

Забележка

Всички измервания са дадени в mm, освен ако не е посочено друго.

Безопасност

2.1 Употреба по предназначение

Уредът е предназначен за подгряване и съхранение на битова гореща вода при работа на термопомпа с по-висока или по-висока мощност. Може да се комбинира с топлина, осигурена от слънчеви колектори.
И двете индиректни бобини могат да бъдат свързани последователно за възможно най-висока скорост на трансфер.

Подходящи потопяеми нагреватели с фланци и резба могат да бъдат монтирани от изпълнители.

Всяка друга употреба извън описаната ще се счита за неподходяща. Спазването на тези инструкции и инструкциите за всички използвани аксесоари също е част от правилната употреба на този уред.

2.2 Общи инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изгаряния
Съществува риск от изгаряне при температури на изхода над 43 °C.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Нараняване
Когато деца или лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности са разрешени за работа с този уред, гарантира, че това ще се случи само под наблюдение или след съответен инструктаж от отговорно лице за тяхната безопасност.
Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че никога играйте с уреда! 

Забележка

Уредът е под налягане. По време на процеса на загряване от предпазния клапан ще капе вода от разширението. Ако водата продължава да капе, когато процесът на загряване приключи, моля, уведомете вашия квалифициран изпълнител.

Описание на уреда

Топлинната енергия в отоплителната вода от термопомпата или слънчевите колектори се прехвърля към битовата гореща вода чрез две двутръбни индиректни намотки.

Вътрешният стоманен цилиндър е покрит със специален директно нанесен “anticor®” емайл и е снабден с термометър и сигнален анод. Анодът с индикатор за консумация предпазва вътрешния цилиндър от корозия.

Почистване, грижи и поддръжка

• Накарайте изпълнител да проверява редовно уреда, предпазния механизъм и всички монтирани принадлежности.
• Никога не използвайте абразивни или корозивни почистващи препарати. А гamp кърпата е достатъчна за почистване на всички пластмасови части.

Сигнален аноден индикатор за консумация

Материални загуби 

Ако индикаторът за консумация промени цвета си от бял на червен, проверете анода на сигнала от фирма за отопление и ако е необходимо, подменете.

Сигнален аноден индикатор за консумация

1. бяло = анод ОК
2. червено = изисква се проверка от фирма за отопление

Scaling

• Почти всеки вид вода отлага варовик при високи температури. Това се отлага вътре в уреда и влияе както на работата, така и на експлоатационния живот. Поради това индиректните намотки и монтираните аксесоари трябва да се почистват от време на време.
  Отоплителен изпълнител, който познава местното качество на водата, ще ви каже кога трябва да бъде следващото обслужване.
• Проверявайте редовно крановете/клапите. Можете да премахнете отлаганията от варовик на изходите на крана, като използвате наличните в търговската мрежа средства за отстраняване на котлен камък.

Отстраняване на проблеми

Обадете се по телефона на вашия контрагент.

За да улесните и ускорите вашето запитване, моля, предоставете серийния номер от типовата табела (000000-0000-000000):

Безопасност

Само квалифициран изпълнител трябва да извършва монтаж, пускане в експлоатация, поддръжка и ремонт на уреда.

6.1 Общи инструкции за безопасност

Можем да гарантираме безпроблемна работа и надеждност на работа само ако се използват оригинални резервни части, предназначени за уреда.

6.2 Наредби, стандарти и инструкции

Забележка

Спазвайте всички приложими национални и регионални разпоредби и инструкции.

Описание на уреда

7.1 Стандартна доставка

Доставя се с уреда:

• Сигнален анод
• Топлопроводима паста
• Термометър
• Допълнителна типова табела
• Етикет „Информация за сигнален анод“

7.2 аксесоари

7.2.1 Необходими принадлежности

В зависимост от статичното налягане се предлагат предпазни възли и редуцир вентили. Тези типово тествани предпазни възли предпазват уреда от недопустимо свръхналягане.

7.2.2 Допълнителни принадлежности

В допълнение, фланцови, както и резбови потопяеми нагреватели и топлоизолация се предлагат като аксесоари.

Ако не е възможно да поставите пръчков анод отгоре, монтирайте сегментиран анод.

Свързващият елемент за индиректна бобина за свързване на индиректни бобини се предлага като аксесоар.

Препарати

8.1 Място за монтаж

• Винаги инсталирайте уреда в помещение без риск от замръзване и близо до точката на изтегляне.
• Уверете се, че подът има достатъчна носеща способност и равност (вижте глава „Спецификация / таблица с данни“).
• Спазвайте височината и височината на помещението при накланяне (вижте глава „Спецификация / таблица с данни“).

Минимални луфтове

• Поддържайте минималните разстояния.

8.2 Транспорт

За манипулиране/повдигане използвайте предоставените халки за повдигане, но никога връзката „Допълнителен изход за БГВ“ в горната част на уреда.

Инсталация

9.1 Поставяне на топлоизолацията, ако е необходимо.

• Поставете уреда на предвиденото място.
• Поставете топлоизолацията според приложените инструкции. За целта се уверете, че има достатъчно място за инсталационната задача. След това можете да свържете уреда към системата за отопление и БГВ.

9.2 Поставяне на сигналния анод

Материални загуби 

Когато работите с бутилката без индикатор за консумация, оставете щепсела във фитинга.

• Издърпайте щепсела, като едновременно с това натиснете пръстена за притискане надолу.
• Натиснете отворения край на тръбата на индикатора за консумация в отвора за анода.

9.3 Монтиране на термометъра и температурния сензор

• Поставете термометъра докрай и го подравнете.
• Поставете температурния сензор докрай в гнездото на сензора за сензора за връщане HP. Нанесете топлопроводима паста.

9.4 Където е подходящо, монтирайте потопяемия нагревател с фланец или резба.

• Отстранете фиктивните фланци и щепселите, за да монтирате потопяемия нагревател с фланци или резба. Поддържайте DC разделянето към цилиндъра.

9.5 Отоплителна или соларна инсталация

• Преди да свържете тръбопроводите за отоплителната вода или слънчевата топлинна система, промийте индиректните намотки с вода.
• Можете да свържете и двете индиректни бобини към „връщане на термопомпата“ и „слънчев поток“ (вижте глава „Спецификация / Размери и връзки“). За да направите връзката, използвайте частта за индиректно свързване на бобината, която се предлага като аксесоар.
• Свържете хидравличните връзки с плоски уплътнения.
• Монтирайте сензорите за използваните контролни модули съгласно съответните инструкции за монтаж (за сензорен гнездо вижте глава „Спецификация / Размери и връзки“).
• Прокарайте свързващия проводник към соларния или отоплителния контролен модул.

9.5.1 Качество на водата, соларен кръг

Смес от гликол/вода до 60 % е разрешена за индиректната серпентина в соларния кръг, ако в цялата инсталация се използват само устойчиви на обезцинкване метали, устойчиви на гликол уплътнения и диафрагмени разширителни съдове, подходящи за гликол.

9.5.2 Дифузия на кислород

Материални загуби 

Избягвайте отворени отоплителни системи и пластмасови тръби в системите за подово отопление, които са пропускливи за кислород.

В системи за подово отопление с пластмасови тръби, които са пропускливи за кислород, и при отворени отоплителни системи с вентилация, дифузията на кислорода може да доведе до корозия върху стоманените компоненти на отоплителната система (напр. върху индиректната намотка на бойлера за БГВ, върху буферните бойлери, стоманено отопление елементи или стоманени тръби).

Материални загуби 

Продуктите на корозията (напр. ръждясала утайка) могат да се утаят в компонентите на отоплителната система и да доведат до по-ниска мощност или спиране поради повреда поради намалени напречни сечения.

Материални загуби 

Избягвайте слънчеви топлинни системи с отворена вентилация и пластмасови тръби, които са пропускливи за кислород.

При пластмасови тръби, които са пропускливи за кислород, дифузията на кислород може да доведе до корозия на стоманените компоненти на слънчевата топлинна система (напр. на индиректната намотка на бойлера за БГВ).

9.6 Водна връзка и предпазен монтаж

9.6.1 Инструкции за безопасност

Забележка

Извършете всички работи по свързване на вода и монтаж в съответствие с разпоредбите.

Материални загуби 

Ако е монтиран фланцов потопяем нагревател и едновременно с това се използва пластмасов тръбопровод, спазвайте глава „Спецификации / Условия на повреда“.

Материални загуби 

Работете с уреда само с тествани под налягане кранове и вентили.

Линия за студена вода

Поцинкована стомана, неръждаема стомана, мед и пластмасови тръби са одобрени материали.

Материални загуби 

Необходим е предпазен клапан.

линия за БГВ

Тръбопроводите от неръждаема стомана, мед и пластмаса са одобрени материали.

9.6.2 Връзка с вода

• Промийте линията старателно.
• Инсталирайте линиите за БГВ и студена вода с предпазния възел. Имайте предвид, че в зависимост от статичното налягане може да се нуждаете и от редуцир вентил.
  Свържете хидравличните връзки с плоски уплътнения.
• Оразмерете дренажа така, че водата да може да се оттича безпрепятствено, когато предпазният клапан е напълно отворен. Отворът за продухване на предпазния клапан трябва да остане отворен към атмосферата.
• Монтирайте линията за продухване на предпазния възел с постоянно падане.

Пускане в експлоатация

10.1 Първоначално въвеждане в експлоатация

• Отворете точката за изтегляне, докато уредът се напълни и тръбопроводите са без въздух.
• Регулирайте скоростта на потока. За това спазвайте максимално допустимия дебит при напълно отворен кран (вижте глава „Спецификация / таблица с данни“). Ако е необходимо, намалете скоростта на потока на дроселовата клапа на предпазния модул.
• Извършете проверка на херметичността.
• Обезвъздушете вътрешните индиректни намотки.
• Включете основното захранване, ако е необходимо.
• Проверете функционирането на предпазния модул.
• Проверете функционирането на монтираните аксесоари.
• След това проверете функционирането на слънчевата топлинна система, ако е необходимо.
• Ако е приложимо, проверете дали температурата на БГВ, показана на блока за управление на термопомпата, е правилна.

10.1.1 Приемане на уреда

• Обяснете функцията на уреда на потребителите и ги запознайте с работата му.
• Информирайте потребителите за потенциалните опасности, особено за риска от изгаряне.
• Предайте тези инструкции.

10.2 Повторно въвеждане в експлоатация

Вижте глава “Първоначално пускане в експлоатация”.

Изключване

• Ако е необходимо, изключете всички аксесоари, инсталирани от електрическата мрежа към MCB/предпазител в кутията с предпазители.
• Източете уреда. Вижте глава „Поддръжка/Източване на уреда“.

Отстраняване на проблеми

поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Токов удар 

Извършете всички електрически свързващи и монтажни работи в съответствие със съответните разпоредби.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Токов удар 

Преди всяка работа по уреда изключете всички полюси на уреда от захранването.

Ако трябва да източите уреда, спазвайте глава „Източване на уреда“.

13.1 Проверка на предпазния клапан

• Редовно обезвъздушавайте предпазния клапан на предпазния модул, докато се изпусне пълна водна струя.

13.2 Източване на уреда

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изгаряния

По време на процеса на източване може да изтече гореща вода.

Ако уредът трябва да се източи за поддръжка или за защита на цялата инсталация, когато съществува риск от замръзване, продължете както следва:

• Затворете спирателния вентил на входната тръба за студена вода.
• Отворете крановете за гореща вода на всички точки за изтегляне.
• Източете уреда през „Входа за студена вода“ (вижте глава „Спецификация / Размери и връзки“). Моля, обърнете внимание, че в уреда остава остатъчна вода.

13.3 Смяна на сигналния анод

• Сменете сигналния анод, ако се изтощи. За целта спазвайте максималното преходно съпротивление между анода и цилиндъра от 0.3 Ω.

13.4 Почистване и отстраняване на накип от уреда

1 Отвори за извличане с резба
♦ Използвайте отворите с резба за извличане, за да освободите фланцовата плоча от фланцовия съединител.
За въртящия момент на винтовете на фланеца вижте глава „Спецификация / Размери и връзки“.
♦ Никога не използвайте помпи за отстраняване на накип.
♦ Никога не третирайте повърхността на цилиндъра или сигналния анод с препарати за отстраняване на накип.

спецификация

14.1 Размери и връзки

SBB 600 WP SOL

SBB 800 WP SOL

SBB 1000 WP SOL

Сечение на уреда SBB 800 WP SOL | SBB 1000 WP SOL

14.2 Условия на повреда

В случай на повреда могат да възникнат температури до 95 °C при 1.0 MPa в зависимост от вида на използваните източници на топлина.

14.3 Таблица с данни

Гаранция

Гаранционните условия на нашите немски фирми не важат за уреди, придобити извън Германия. В страни, където нашите дъщерни дружества продават нашите продукти, гаранция може да бъде издадена само от тези дъщерни дружества. Такава гаранция се предоставя само ако дъщерното дружество е издало свои собствени гаранционни условия. Няма да бъде предоставена друга гаранция.

Ние няма да предоставяме никаква гаранция за уреди, придобити в страни, където нямаме дъщерно дружество, което да продава нашите продукти.
Това няма да повлияе на гаранциите, издадени от вносители.

Околна среда и рециклиране

Ще ви помолим да помогнете за опазването на околната среда. След употреба изхвърлете различните материали в съответствие с националните разпоредби.

 

Германия
STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG
Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Холцминден
тел. 05531 702-0 | Факс 05531 702-480
info@stiebel-eltron.de
www.stiebel-eltron.de

Австралия
STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd.
294 Salmon Street | Порт Мелбърн VIC 3207
тел. 03 9645-1833 | Факс 03 9644-5091
info@stiebel-eltron.com.au
www.stiebel-eltron.com.au

Австрия
STIEBEL ELTRON Ges.mbH
Gewerbegebiet Neubau-Nord
Margaritenstraße 4 A | 4063 Hörsching
тел. 07221 74600-0 | Факс 07221 74600-42
info@stiebel-eltron.at
www.stiebel-eltron.at

Белгия
STIEBEL ELTRON bvba/sprl
'т Хофвелд 6 – D1 | 1702 Groot-Bijgaarden
тел. 02 42322-22 | Факс 02 42322-12
info@stiebel-eltron.be
www.stiebel-eltron.be

Китай
Електрически уред STIEBEL ELTRON (Тяндзин).
ООД.
Завод C3, XEDA International Industry City
Зона за икономическо развитие Xiqing
300385 Тянжин
Тел. 022 8396 2077 | Факс 022 8396 2075
info@stiebeleltron.cn
www.stiebeleltron.cn

Чехия
STIEBEL ELTRON spol. s ro
Dopraváků 749/3 | 184 00 Прага 8
тел. 251116-111 | Факс 235512-122
info@stiebel-eltron.cz
www.stiebel-eltron.cz

Финландия
STIEBEL ELTRON OY
Капинакуджа 1 | 04600 Mäntsälä
Тел. 020 720-9988
info@stiebel-eltron.fi
www.stiebel-eltron.fi

Франция
STIEBEL ELTRON SAS
7-9, rue des Selliers
BP 85107 | 57073 Metz-Cédex 3
тел. 0387 7438-88 | Факс 0387 7468-26
info@stiebel-eltron.fr
www.stiebel-eltron.fr

Унгария
STIEBEL ELTRON Kft.
Gyár u. 2 | 2040 Budaörs
тел. 01 250-6055 | Факс 01 368-8097
info@stiebel-eltron.hu
www.stiebel-eltron.hu

Япония
NIHON STIEBEL Co. Ltd.
Kowa Kawasaki Nishiguchi Building 8F
66-2 Хорикава-Чо
Saiwai-Ku | 212-0013 Kawasaki
тел. 044 540-3200 | Факс 044 540-3210
info@nihonstiebel.co.jp
www.nihonstiebel.co.jp

Холандия
STIEBEL ELTRON Nederland BV
Daviottenweg 36 | 5222 BH 's-Hertogenbosch
тел. 073 623-0000 | Факс 073 623-1141
info@stiebel-eltron.nl
www.stiebel-eltron.nl

Нова Зеландия
Stiebel Eltron NZ Limited
61 Barrys Point Road | Окланд 0622
Тел. + 64 9486 2221
info@stiebel-eltron.co.nz
www.stiebel-eltron.co.nz

Полша
STIEBEL ELTRON Polska Sp. зоологическа градина
ул. Działkowa 2 | 02-234 Варшава
тел. 022 60920-30 | Факс 022 60920-29
biuro@stiebel-eltron.pl
www.stiebel-eltron.pl

Русия
STIEBEL ELTRON LLC РУСИЯ
улица Уржумская 4,
сграда 2 | 129343 Москва
Tel. + 7 495 125 0 125
info@stiebel-eltron.ru
www.stiebel-eltron.ru

Словакия
STIEBEL ELTRON Словакия, sro
Главна 1 | 058 01 Попрад
тел. 052 7127-125 | Факс 052 7127-148
info@stiebel-eltron.sk
www.stiebel-eltron.sk

Южна Африка
STIEBEL ELTRON Южна Африка (PTY) Ltd
30 Archimedes Road
Уендиуд
Йоханесбург, 2090 г
Tel. + 27 10 001 85 47
info@stiebel-eltron.co.za
www.stiebel-eltron.co.za

Швейцария
STIEBEL ELTRON AG
Industrie West
Газ 8 | 5242 Lupfig
тел. 056 4640-500 | Факс 056 4640-501
info@stiebel-eltron.ch
www.stiebel-eltron.ch

Тайланд
СТИБЕЛ ЕЛТРОН Азия ООД
469 Moo 2 Tambol Klong-Jik
Amphur Bangpa-In | 13160 Аютая
тел. 035 220088 | Факс 035 221188
info@stiebeleltronasia.com
www.stiebeleltronasia.com

Обединеното кралство и Ирландия
STIEBEL ELTRON UK Ltd.
Корт на стадиона, блок 12
Пътят на стадиона | CH62 3RP Bromborough
тел. 0151 346-2300 | Факс 0151 334-2913
info@stiebel-eltron.co.uk
www.stiebel-eltron.co.uk

Съединени Американски щати
STIEBEL ELTRON, Inc.
17 West Street | 01088 West Hatfield MA
тел. 0413 247-3380 | Факс 0413 247-3369
info@stiebel-eltron-usa.com
www.stiebel-eltron-usa.com

 

Обект на грешки и технически промени!

 

Документи / Ресурси

Бойлер за БГВ серия STIEBEL ELTRON SBB [pdf] Ръководство за инсталиране SBB 600 WP SOL, SBB 800 WP SOL, SBB 1000 WP SOL, Бойлер за БГВ серия SBB, Бойлер от серия SBB, Бойлер за БГВ, Бойлер

Препратки

• Бойлер без резервоар | Възобновяема енергия | Stiebel Eltron САЩ
• Sachverständigenbüro ELTRON - Начало
• STIEBEL ELTRON International
• Ersatzteil- und Zubehörshop