WEN 33606 Ръководство за употреба на прободен трион с променлива скорост

33606 Прободен трион с променлива скорост
Указания

МОДЕЛ 33606
VARIABLE SPEED JIG SAW
Указания

33606 Прободен трион с променлива скорост

НУЖДА ОТ ПОМОЩ? СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАС!
Имате въпроси за продуктите? Нуждаете се от техническа поддръжка? Моля, не се колебайте да се свържете с нас:

ВАЖНО: Your new tool has been engineered and manufactured to WEN’s highest standards for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly  cared for, this product will supply you years of rugged, trouble-free performance. Pay close attention to the rules for safe operation, warnings, and cautions. If you use your  tool properly and for its intended purpose, you will enjoy years of safe, reliable service.

За резервни части и най-актуалните ръководства с инструкции посетете WENPRODUCTS.COM

To purchase replacement parts, blades, and other accessories, visit WENPRODUCTS.COM
4-Inch T-Shank Wood Saw Blade (Model 33606BW)
3-3/8-Inch T-Shank Metal Saw Blade (Model 33606BM)

ВЪВЕДЕНИЕ

Thanks for purchasing the WEN Jig Saw. We know you are excited to put your tool to work, but first, please take a moment to read through the manual. Safe operation of  this tool requires that you read and understand this operator’s manual and all the labels affixed to the tool. This manual provides information regarding potential safety concerns, as well as helpful assembly and operating instructions for your tool.
Indicates danger, warning, or caution. The safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding. Always follow the safety  precautions to reduce the risk of fire, electric shock or personal injury. However, please note that these instructions and warnings are not substitutes for proper accident prevention measures.

ЗАБЕЛЕЖКА: Следващата информация за безопасност няма за цел да обхваща всички възможни условия и ситуации, които могат да възникнат.
WEN си запазва правото да променя този продукт и спецификации по всяко време без предизвестие.
В WEN ние непрекъснато подобряваме нашите продукти. Ако установите, че вашият инструмент не отговаря точно на това ръководство, моля, посетете wenproducts.com for the most up-to-date  manual or contact our customer service at 1-847-429-9263.
Дръжте това ръководство достъпно за всички потребители през целия живот на инструмента и повторноview често за максимална безопасност както за себе си, така и за другите.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Номер на модела	33606
Мотор	120V AC, 60 Hz, 6.6A
Ходове на минута	0 до 3300 SPM
Wood Cutting Capacity	4-1/4 Inches (110mm)
Metal Cutting Capacity	3/8 Inches (10mm)
Ъгъл на скосяване	45° Ляво и дясно
Dust Port Outer Diameter	1-1/2 инча
Сглобени размери	9-3/8 инча x 3-1/4 инча x 8-5/8 инча
Тегло на изделието	5.4 кг

ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ! Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и / или сериозно нараняване.
Safety is a combination of common sense, staying alert and knowing how your item works. The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded)  power tool or battery-operated (cordless) power tool.
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНАТА ЗОНА

1. Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Претрупаните или тъмни места привличат инциденти.
2. Не използвайте електроинструментите във взривоопасна атмосфера, например в присъствието на запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията.
3. Дръжте децата и страничните наблюдатели далеч, докато работите с електрически инструмент. Разсейването може да доведе до загуба на контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

1. Щепселите на електрическите инструменти трябва да съответстват на контакта. Никога не модифицирайте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптерни щепсели със заземени (заземени) електрически инструменти. Немодифицираните щепсели и съвпадащите контакти ще намалят риска от токов удар.
2. Избягвайте контакт с тялото със заземени или заземени повърхности като тръби, радиатори, конвектори и хладилници. Има повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено или заземено.
3. Не излагайте електроинструментите на дъжд или мокра среда. Попадането на вода в електрически инструмент ще увеличи риска от токов удар.
4. Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела за носене, издърпване или изключване на електрическия инструмент. Пазете кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени кабели увеличават риска от токов удар.
5. Когато работите с електроинструмент на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за използване на открито. Използването на кабел, подходящ за използване на открито, намалява риска от токов удар.
6. Ако работите с електроинструмент в рекламаamp местоположението е неизбежно, използвайте защитено захранване с прекъсвач на земя (GFCI). Използването на GFCI намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

1. Бъдете нащрек, следете какво правите и използвайте здравия разум, когато работите с електроинструмент. Не използвайте електроинструмент, докато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Момент на невнимание при работа с електроинструменти може да доведе до сериозно нараняване.
2. Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Защитното оборудване като дихателна маска, неплъзгащи се предпазни обувки и средства за защита на слуха, използвани при подходящи условия, ще намалят риска от нараняване.
3. Предотвратете неволно стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете към източника на захранване и / или батерията, да вземете или носите инструмента. Носенето на електрически инструменти с пръст върху превключвателя или активиране на електрически инструменти, които имат включен превключвател, предизвиква произшествия.
4. Преди да включите електроинструмента, извадете всеки регулиращ ключ или ключ. Гаечен ключ или ключ, оставен прикрепен към въртяща се част на електроинструмента, може да доведе до нараняване.
5. Не прекалявайте. Поддържайте правилни стъпки и баланс през цялото време. Това позволява по-добър контрол на електроинструмента в неочаквани ситуации.
6. Облечете се правилно. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата и дрехите си далеч от движещи се части. Разхлабените дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат захванати в движещи се части.
   ВНИМАНИЕ! Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и / или сериозно нараняване.
   Безопасността е комбинация от здрав разум, да бъдете нащрек и да знаете как работи вашият артикул. Терминът „електронен инструмент“ в предупрежденията се отнася до вашия електроинструмент, захранван от мрежата (с кабел) или захранван от батерия (безжичен) електроинструмент.
   ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.
7. Ако са предвидени устройства за свързване на съоръжения за отвеждане и събиране на прах, уверете се, че те са свързани и правилно използвани. Използването на прахоуловител може да намали свързаните с праха опасности.

ИЗПОЛЗВАНЕ И ГРИЖИ НА МОЩНОСТТА

1. Не насилвайте електрическия инструмент. Използвайте правилния електроинструмент за вашето приложение. Правилният електроинструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно със скоростта, за която е проектиран.
2. Не използвайте електроинструмента, ако превключвателят не го включва и изключва. Всеки електроинструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е опасен и трябва да бъде поправен.
3. Изключете щепсела от източника на захранване и / или батерията от електроинструмента, преди да правите каквито и да било настройки, смяна на аксесоари или съхранение на електроинструменти. Такива превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно стартиране на електроинструмента.
4. Съхранявайте празните електрически инструменти на място, недостъпно за деца, и не позволявайте на лица, които не са запознати с електрическия инструмент или с тези инструкции, да работят с него. Електроинструментите са опасни в ръцете на необучени потребители.
5. Поддържайте електроинструментите. Проверете за неправилно подравняване или свързване на движещи се части, счупване на части и всякакви други условия, които могат да повлияят на работата на електрическия инструмент. Ако е повреден, поправете електроинструмента преди употреба. Много аварии са причинени от лошо поддържани електроинструменти.
6. Дръжте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове са по-малко склонни да се свързват и са по-лесни за управление.
7. Използвайте електроинструмента, аксесоарите и накрайниците за инструменти и др. В съответствие с тези инструкции, като вземете предвид условията на работа и работата, която трябва да се извърши. Използването на електрическия инструмент за операции, различни от предвидените, може да доведе до опасна ситуация.
8. Използвайте clamps за закрепване на детайла към стабилна повърхност. Държането на детайла на ръка или използването на тялото си, за да го поддържате, може да доведе до загуба на контрол.
9. ПАЗЕТЕ ОХРАНИТЕ НА МЯСТО и в работно състояние.

SERVICE

1. Нека вашият електроинструмент се обслужва от квалифициран сервиз, като се използват само идентични резервни части. Това ще гарантира запазването на безопасността на електроинструмента.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА КАЛИФОРНИЯ 65 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Някои прахове, създадени от механично шлайфане, рязане, шлайфане, пробиване и други строителни дейности, могат да съдържат химикали, включително олово, за които е известно на щата Калифорния, че причиняват рак, вродени дефекти или други репродуктивни увреждания. Измийте ръцете след работа. Някои бившиampПо -малко от тези химикали са:

• Олово от бои на основата на олово.
• Кристален силициев диоксид от тухли, цимент и други зидани продукти.
• Арсен и хром от химически обработен дървен материал.

Рискът от тези експозиции варира в зависимост от това колко често извършвате този вид работа. За да намалите излагането си на тези химикали, работете в добре проветриво помещение с одобрено оборудване за безопасност, като прахови маски, специално проектирани да филтрират микроскопични частици.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ПРОБОЧНИЯ ТРИОН

ВНИМАНИЕ! Не позволявайте комфортът или познаването на продукта да заменят стриктното спазване на правилата за безопасност на продукта. Неспазването на инструкциите за безопасност може да доведе до сериозни наранявания.

JIG SAW SAFETY

1. WORK ENVIRONMENT. Не работете с инструмента на мокро или damp условия; това значително увеличава риска от токов удар. Не работете с инструмента в присъствието на запалими течности или газове.
2. ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ. Always wear ANSI Z87.1-approved glasses, a dust mask and hearing protection when using the saw. Always maintain a firm grip by the insulated gripping surfaces only. Keep handles and hands dry, free from oil or other slippery substances. Slippery surfaces prevent you from safely maintaining control of the tool.
3. ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ НА ТОКОВ УДАР. When working with the tool, make sure to keep the blade away from any power cables, extension cords or wiring. Only hold the tool by insulated gripping surfaces when performing an operation in case the cutter contacts its own cord. Cutting a “live” wire may make exposed metal parts of the tool “live” and could give the operator an electric shock.
4. TOOL INSPECTION. Before operation, check the tool for any damage or missing parts. Do not use the tool if any part is missing or damaged. Do not use the tool if the power switch is faulty, the plug or cable is damaged, or the tool produces sparks, smoke, or unpleasant odors (you may smell brushes wearing down for a few minutes as the tool breaks in during the first use, that is normal). Make sure all adjustments are correct and all connections are tight.
5. WORKPIECE INSPECTION. Check the workpiece for any nails, cracks or obstructions before commencing operation. If there are nails, be sure to remove them. If the jig saw blades strike foreign objects like nails it may cause serious personal injury from kickback.
6. SECURING THE WORKPIECE. Използвайте clamps to secure the workpiece whenever possible to prevent wobble, damage to the workpiece, and personal injury. Never hold the work by hand or against the body as it may lead to a loss of control. Small workpieces must be adequately secured so that the reciprocating jig saw blades don’t pick them up during the forward motion of the jig saw.
7. STANDING POSITION. Keep your body positioned to either side of the saw blade, but not in line with cutting path. Kickback could cause the saw to jump backwards.
8. СТАРТИРАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА. Always start the jig saw before the blade is in contact with the workpiece. Let the blade reach full speed before using the tool. The jig saw can vibrate, chatter, and possibly kick back if the cutting speed is too slow.
9. ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА. Do not apply excessive pressure to the tool. Overstressing the tool may cause kickback and damage the tool and accessories. Never pull the jig saw backwards over the workpiece. Use special care when working corners, sharp edges etc.
10. KEEP HANDS AWAY. Keep your hands away from the cutting area. Never attempt to remove shavings or loose pieces until the blade has completely stopped. Never put your hands under the workpiece. The blades are hidden from view и може да бъдете отрязани, ако се докосне острието.
11. CHANGING THE SAW BLADE. Check the blade for chipped or broken teeth. Only use sharp and straight saw blades. Do not use worn-out or damaged blades. Make sure the blade is securely clamped by the blade holder. If the blade is not properly installed, it may eject from the jig saw unexpectedly during operation and re- sult in personal injury.
    ВНИМАНИЕ! Не позволявайте комфортът или познаването на продукта да заменят стриктното спазване на правилата за безопасност на продукта. Неспазването на инструкциите за безопасност може да доведе до сериозни наранявания.
    JIG SAW SAFETY (CONT.)
12. MAKING ADJUSTMENTS. Always turn off and unplug the jig saw before making adjustments or changing attachments. Accidental start-ups may occur if the jig saw  is plugged in during an accessory change. Do not touch the attachment immediately after operation. Allow time for the attachment to cool and calm down before removing it.
13. TOOL MAINTENANCE. Develop a periodic maintenance schedule for your tool. Follow the instructions for lubrication, storage changing accessories. Unplug the saw  before making adjustments or changing accessories. Before plugging the tool back in, check that the power switch is OFF.
14. ПОЧИСТВАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА. When cleaning a tool be careful not to disassemble any portion of the tool. Internal wires may be misplaced or pinched and safety guard return springs may be improperly mounted. Certain cleaning agents such as gasoline, carbon tetrachloride, ammonia, etc. may damage plastic parts.
15. ИЗПОЛЗВАЙТЕ ЗДРАВ РАЗУМ. Тези инструкции за безопасност не могат да предупреждават за всеки сценарий, който може да възникне с този инструмент, така че винаги се уверете, че сте нащрек и използвайте здравия разум по време на работа.

ЛАЗЕРНА БЕЗОПАСНОСТ
ВНИМАНИЕ: LASER RADIATION. Class 2 laser. DO NOT STARE INTO THE BEAM

1. Do not look directly into the laser beam with unprotected eyes. Never look into the path of the beam.
2. Never point the laser beam towards reflecting surfaces. Never point the laser towards people or animals. Even a laser beam with a low output can cause damage to the eyes.
3. Remove the laser batteries before storing the jig saw for an extended period of time.
4. Никога не отваряйте лазерния модул, тъй като може да възникне неочаквано излагане на лъча. Лазерът не може да бъде заменен с друг тип лазер.
5. Ремонтите на лазера могат да се извършват само от производителя на лазера или от оторизиран представител.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

ДВОЙНО ИЗОЛИРАНИ ИНСТРУМЕНТИ
The tool’s electrical system is double-insulated where two systems of insulation are provided. This eliminates the need for the usual three-wire grounded power cord. Double- insulated tools do not need to be grounded, nor should a means for grounding be added to the product. All exposed metal parts are isolated from the internal metal motor components with protecting insulation.
ВАЖНО: Servicing a double-insulated product requires extreme care and knowledge of the system, and should be done only by qualified service personnel using  identical replacement parts. Always use original factory replacement parts when servicing.

1. Поляризирани щепсели. To reduce the risk of electric shock, this equipment has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only  one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install a proper outlet. Do not modify the  machine plug or the extension cord in any way.
2. Защита от прекъсвач на веригата при повреда на земята (GFCI) should be provided on the circuit or outlet used for this power tool to reduce the risk of electric shock.
3. Сервиз и ремонт. За да се избегне опасност, електрическите уреди трябва да се ремонтират само от квалифициран сервизен техник, като се използват оригинални резервни части.

НАСОКИ И ПРЕПОРЪКИ ЗА УДЛИЖИТЕЛНИ КОРДОВЕ
Когато използвате удължителен кабел, не забравяйте да използвате такъв, който е достатъчно тежък, за да носи тока, който вашият продукт ще изтегли. Нискоразмерният кабел ще доведе до спад в линията voltage, resulting in  loss of power and overheating. The table below shows the correct size to be used according to cord length and ampпреди рейтинга. Когато се съмнявате, използвайте по -тежък кабел. Колкото по -малък е номерът на габарита, толкова по -тежък е кабелът.

AMPИЗТРИВАНЕ	ЗАДЪЛЖИТЕЛЕН ИЗМЕРИТЕЛ ЗА УДЛИЖИТЕЛНИ КАБЕЛИ
	25 ft.	50 ft.	100 ft.	150 ft.
6.6A	габарит 18	габарит 16	габарит 14	габарит 12

1. Проверете удължителя преди употреба. Уверете се, че вашият удължител е правилно окабелен и в добро състояние. Винаги сменяйте повреден удължителен кабел или го поправяйте от квалифицирано лице, преди да го използвате.
2. Не злоупотребявайте с удължителя. Не дърпайте кабела, за да го изключите от контакта; винаги изключвайте, като дърпате щепсела. Изключете удължителния кабел от контакта, преди да изключите продукта от удължителния кабел. Защитете удължителните си кабели от остри предмети, прекомерна топлина и damp/влажни зони.
3. Използвайте отделна електрическа верига за вашия инструмент. This circuit must not be less than a 12-gauge wire and should be protected with a 15A time-delayed fuse. Before connecting  the motor to the power line, make sure the switch is in the OFF position and the electric current is rated the same as the current stamped on the motor  nameplate. Running at a lower voltage ще повреди двигателя.

KNOW YOUR JIG SAW

РАЗПАКОВАНЕ
With the help of a friend or trustworthy foe, such as one of your in-laws, carefully remove the jig saw from the packaging and place it on a sturdy, flat surface. Make sure to  take out all contents and accessories. Do not discard the packaging until everything is removed. Check the packing list below to make sure you have all of the parts and accessories. If any part is missing or broken, please contact customer service at 1-847-429-9263 (MF 8-5 CST) или имейл techsupport@wenproducts.com.

АКСЕСОАРИ

МОНТАЖ И РЕГУЛИРАНЕ

ВНИМАНИЕ! To avoid injury from accidental startups, be sure that the tool is switched off and disconnected from the power supply before inspecting the unit, making adjustments or changing accessories.

INSTALLING/REPLACING THE JIG SAW BLADE
The jig saw is capable of cutting a variety of materials when fitted with the correct blade. Always select the suitable blade for your operation. Your jig saw comes with a wood- cutting blade and a metal-cutting blade. Generally, use coarse-toothed blades for faster and rougher cuts. Use fine-toothed blades for smoother and more precise cuts. Use very fine-toothed blades for plastic, aluminum and steel cutting operations. Always use sharp and straight blades and replace the blade when it becomes dull or damaged.
This jigsaw is equipped with a tool-less blade changing system for fast and easy changes of T-shank blades. This jigsaw does not accept U-shank blades. Use only blades designed for use with this model (that is, T-shank blades). Jig saw blades cannot and should not be re-sharpened. Replacement jig saw blades (Model 33606BW and 33606BM) могат да бъдат закупени от wenproducts.com.

ВНИМАНИЕ! Wear safety gloves when handling saw blades. The jig saw blade is sharp and fragile and must be handled carefully to avoid injury to the user and damage to the blade.

1. Make sure the tool is switched off and disconnected from the power supply. Wear safety gloves to protect your hands.
2. Set the blade orbit selector to position 3 (Fig. 1).
3. Pull the blade change lever (Fig. 2 – 1) clockwise to release the holder grip. Insert the blade shank into the blade holder while the lever is pulled.
   ЗАБЕЛЕЖКА: The teeth of the blade should be facing forward, and the back of the blade should rest in the grooves in the roller guide. The “T” part of the blade shank must  be completely inserted into the blade holder (Fig. 3).
4. Release the blade change lever to hold the blade in place. Pull on the blade to check that it is properly fitted inside the holder.
   ВНИМАНИЕ! If the blade is not properly installed, it may eject from the jig saw unexpectedly during operation and result in personal injury.
5. When removing the blade, make sure to direct the blade away from yourself or bystanders in case the blade ejects. Hold the blade with one hand and pull the blade  change lever holder (Fig. 2 – 1) clockwise to release the holder grip. Pull out the blade from the holder.

SETTING THE BLADE ORBITAL ACTION
The blade orbit selector lever controls the blade orbit travel distance. There are 4 settings, indicated on the side housing (Fig. 4). At the 0 setting, the blade moves up and  down in a straight line for smooth cutting. At the 3 setting, the blade moves in an elliptical stroke for fast, aggressive cutting. Maximum cutting efficiency can be obtained by adjusting the blade orbit selector lever to suit the material being cut. This list below is guideline to help you determine which setting to use for your application. To determine the best setting, test cuts in scrap materials first.

• Настройка 0: Suits hard materials such as metals or thin sheet metals. Use this setting for plunge cuts, as well as cutting curves and sharp edges.
• Настройка 1: Suits medium-hard materials (hard wood, aluminum) and thin workpieces. This setting can also be used for making round cuts and sharp edge cuts.
• Настройка 2: Suits soft materials such as wood and plastics where cleaner cutting or delicate scrolling work is performed.
• Настройка 3: Suits soft materials such as wood and plastics. Use this setting for faster and more aggressive cutting.

SETTING THE CUTTING SPEED
Your jig saw is equipped with a variable speed dial (Fig. 5 – 1) to set the appropriate blade stroke rate for your operation. Speed setting 1 is the lowest speed, and setting 6 is the highest speed (3300 SPM). To increase the speed, turn the wheel forward to a higher number. To decrease speed, turn the wheel backwards to a lower number.

The optimal cutting speed/stroke rate depends on the material being cut, the type of blade being used, and the feed rate preferred by the operator. As a general rule, use  slower speeds for denser materials and faster speeds for softer materials. To best determine the cutting speed, test on a scrap piece of identical material and adjust accordingly.
ВНИМАНИЕ! When the jigsaw is used at low speed settings for an extended length of time, the motor temperature will rise due to slower speeds of the internal cooling fan.  To prevent the motor from overheating, occasionally run the tool at full speed for a few minutes to keep the motor running at high efficiency.

TURNING ON THE LASER AND LED LIGHT
Your tool is equipped with a laser and LED light. Use the button on the front of the tool (Fig. 6 – 1) to control this feature.

• Press 1: Laser (see page 7 for laser safety rules)
• Press 2: Light
• Press 3: Laser and light
• Press 4: OFF

POWER INDICATION LIGHT
The power indication light turns green when the tool is connected to the power. If the light turns red, that mean that means the tool has diagnosed a problem. Disconnect the tool and contact customer service for assistance.

РЕГУЛИРАНЕ НА ЪГЪЛА НА СКОСЯВАНЕ
The base plate of your jig saw is pre-adjusted to 0° for making straight cuts. You can create bevel cuts by setting the base plate up to 45° to the left or right. To adjust the angle of the base plate:

1. Using the included hex wrench, loosen the two hex screws (Fig. 8 – 1) from the bottom of the tool by turning them counterclockwise.
2. Pull back the base plate to disengage the angle lock pin.
3. Tilt the base plate to the left or right to set the angle. The angles 0°, 15°, 30° and 45° are marked on the sides of the shoe and indicated by the arrow (Fig. 9 – 1).
4. Push forward the base plate to engage the angle lock pin and lock the shoe into 0°, 15°, 30° or 45° angles.
5. Tighten the two hex screws (Fig. 8 – 1) with the hex wrench.

ATTACHING THE PARALLEL FENCE

1.  Loosen the two parallel fence lock knobs on the front of the base plate.
2. The fence can be attached on either side of the tool. Insert the parallel fence through both slots on the base plate.
3. To adjust the cutting width, turn on the laser by pressing the laser light to see where the cut will be. Slide the fence to the desired position.
4.  Lock the parallel fence in place with the two lock knobs.

USING THE AIR BLOWING SWITCH
Adjust the air blowing switch (Fig. 11 – 1) to set the your jig saw in air blowing mode or dust extraction mode.

1. Push the switch back to ON position for air blowing mode. Air will be directed toward the cut when the machine is operating to clear dust from the workpiece.
2. Push the switch forward to OFF position for dust extraction mode. Connect the tool to a dust collector according to the section below and the dust will be extracted  through the dust port during operation.

CONNECTING THE DUST PORT ADAPTER
Your jig saw comes with a dust port adapter (Fig. 12 – 1) to connect onto the dust port on the back of your tool. The outer diameter of the dust port adapter is 1.5 inches. To  extract saw dust during operation, push the air blowing switch to the OFF position and connect your tool to a dust extraction system.
To connect the dust port adapter, align the adapter with the corresponding slots in the housing. Push the adapter inward and twist counterclockwise to lock the adapter in place.

РАБОТА

ВНИМАНИЕ! To prevent serious injury, make sure all the instructions have been read and understood before operating this tool. Check that the power switch works properly before plugging the tool into the power supply.
ВНИМАНИЕ! Wear safety goggles at all times that comply with ANSI Z87.1. Use ear protection such as plugs or muffs during extended periods of operation. Wear work  gloves to protect your hands. Wear a face mask or dust mask to fight the dust.

TURNING THE TOOL ON/OFF

• To turn ON the tool, pull the power trigger (Fig. 13 – 1).
• To lock the tool ON, pull the trigger (Fig. 13 – 1) and press in the lock-on button (Fig. 13 – 2). Release the power trigger and the lock-on button will remain depressed to keep the tool running.
• To turn OFF the tool, release the power trigger. If the tool is locked ON, pull the trigger and then release the trigger and allow the lock-on button to pop out.

SAWING OPERATION

1. Prepare the work space and position power cords away from the cutting area.
2. Install the suitable blade and set up your saw according to the instructions in “Assembly and Adjustments” on pages 10 to 12. Connect the tool to a dust extraction system if the air blow switch has been set to the dust extraction mode.
3. Check the workpiece and make sure to remove any nails or foreign objects. Draw a line on your workpiece to indicate the saw path. Secure the work piece in position with clamps or similar devices.
4. Stand to the side of the saw. Avoid positioning yourself so that you’re in the path of chips and wood dust being ejected from the saw. Hold the tool firmly with both hands for maximum control.
5. Set the front of the base plate onto the workpiece without letting the blade contact the workpiece. Turn on the laser (see page 7 for laser safety rules) and align the laser with the saw path that was previously drawn.
6. Turn ON the saw by pressing the power trigger. Wait until the blade reaches full speed.
7. Press the base plate firmly against the workpiece to reduce vibrations or breaking the blade. Apply gentle pressure and slowly move the tool along the saw path to cut.
   ЗАБЕЛЕЖКА: To achieve clean cuts, keep your sawing line straight while smoothly advancing forward. Do not force the saw forward too quickly in order to try and hurry up the process. Let the tool work at its own pace.
8. Once the cut is complete, clear the blade from the workpiece and then release the trigger. Wait for the blade to come to a complete stop before setting down the tool. Unplug the tool from the power outlet.

ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ! To avoid accidents, always disconnect the tool from the power supply before cleaning or performing any maintenance.
ПОЧИСТВАНЕ

1. Clean the tool after every use with a soft cloth. Keep the ventilation openings free from dust and debris. Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use.
2. Remove the saw blade after use and wipe it clean with a dry cloth.
   ВНИМАНИЕ! Certain cleaning agents and solvents damage plastic parts. Some of these include but are not limited to: gasoline, carbon tetrachloride, chlorinated cleaning solvents, ammonia and household detergents that contain ammonia.

ЗАБЕЛЕЖКА: Electric tools used on fiberglass material, wallboard, spackling compounds, or plaster are subject to accelerated wear and possible premature failure because the fiberglass chips and grindings are highly abrasive to bearings, brushes, commutators, etc. Consequently, we do not recommended using this tool for extended work on these types of materials. However, if you do work with any of these materials, it is extremely important to clean the tool using compressed air after operation.
УТИЛИЗИРАНЕ НА ПРОДУКТА
Used power tools should not be disposed of together with household waste. This product contains electrical or electronic components that should be recycled. Please take this product to your local recycling facility for responsible disposal and to minimize its environmental impact.

АКСОНОМЕТРИЧНИЯ VIEW & СПИСЪК С ЧАСТИ

ЗАБЕЛЕЖКА: Не всички части може да са налични за закупуване. Части и аксесоари, които се износват при нормална употреба, не се покриват от гаранцията.

Не.	Част номер	Описание	Количество.
1	33606-001	Лазерен бутон	1
2	33606-002	Лазерен монтаж	1
3	33606-003	Steel Wire Protection	1
4	33606-004B	Reciprocating Screw Positioning Plate	1
5	33606-005B	Слайд топка	1
7	33606-007B	Reciprocating Arm Assembly	1
8	33606-008B	Втулка на вала	1
10	33606-010	Зъбно колело	1
11	33606-011	Цилиндрична ролка	4
12	33606-012	Декоративни корици	1
13	33606-013	Laser Positioning Spring	1
14	33606-014B	Dust-proof Piece	1
15	33606-015B	Grease Gasket	1
16	33606-016	Grease Pad	1
17	33606-017B	Самонарезен винт, ST4x30	2
18	33606-018	ротор	1
19	33606-019	Въглеродна четка	2
20	33606-020	Държач за четка	2
21	33606-021	Самонарезен винт, ST4x25	1
22	33606-022	Самонарезен винт, ST4x16	10
23	33606-023	статора	1
24	33606-024	Адаптер за порт за прах	1
25	33606-025	Speed Control Board Module	1
26	33606-026B	Ляво жилище	1
27	33606-027	прекъсвач	1
28	33606-028	терминал	1
29	33606-029	Кабел Clamp	1
30	33606-030	Кабелна обвивка	1
31	33606-031	Захранващ кабел	1
32	33606-032	Power Indicator Module	1

Не.	Част номер	Описание	Количество.
33	33606-033	Power Indicator Module Cover	1
34	33606-034	Шестограмен ключ, 3 мм	1
36	33606-036	Самонарезен винт, ST4x12	1
37	33606-037	Sealing Column	1
38	33606-038	Transparent Blade Guard	1
39	33606-039	Orbital Adjustment Shaft	1
40	33606-040	Топка, 4мм	1
41	33606-041	Knob Positioning Spring	1
42	33606-042	Blade Orbit Selector	1
43	33606-043	Tool Support Reset Torsion Spring	1
44	33606-044	Tool Support Positioning Small Shaft	1
45	33606-045	Tool Support Module	1
46	33606-046B	Parallel Guide Fence	1
47	33606-047	Въздушен дефлектор	1
48	33606-048	Vacuum Blower Push Button	1
49	33606-049B	Bottom Plate Positioning Plate	1
50	33606-050B	Guide Fence Locking Knob	2
51	33606-051B	Aluminum Base Component	1
52	33606-052B	Bottom Plate Positioning Plate	1
53	33606-053B	Винт, M5x16	1
54	33606-054	Base Sheath	1
55	33606-055B	Правилно жилище	1
NP	33606BW	Острие за дърво	1
NP	33606BM	Метално острие	1

ЗАБЕЛЕЖКА: Не всички части може да са налични за закупуване. Части и аксесоари, които се износват при нормална употреба, не се покриват от гаранцията.

ГАРАНЦИОННО ЗАЯВЛЕНИЕ

WEN Products се ангажира с изграждането на инструменти, които са надеждни години. Нашите гаранции са в съответствие с този ангажимент и нашата отдаденост на качеството.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ НА WEN ПРОДУКТИ ЗА УПОТРЕБА В ДОМА

GREAT LAKES TECHNOLOGIES, LLC („Продавачът“) гарантира само на първоначалния купувач, че всички потребителски електроинструменти на WEN ще бъдат без дефекти в материала или изработката по време на лична употреба за период от две (2) години от датата на покупката или 500 часове на използване; което дойде първо. Деветдесет дни за всички продукти на WEN, ако инструментът се използва за професионална или търговска употреба. Купувачът има 30 дни от датата на покупката, за да съобщи за липсващи или повредени части.
SELLER’S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under this Limited Warranty and, to the extent per-mitted by law, any warranty or condition implied by law, shall be the replacement of parts, without charge, which are defective in material or workmanship and which have not been subjected to misuse, alteration, careless handling, disrepair, abuse, neglect, normal wear and tear, improper maintenance, or other conditions adversely affecting the Product or the component of the Product, whether by accident or intentionally, by persons other than Seller. To make a claim under this Limited Warranty, you must make sure to keep a copy of your proof of purchase that clearly defines the Date of Purchase (month and year) and the Place of Purchase. Place of Purchase must be a direct vendor of Great Lakes Technologies, LLC. Purchasing through third party vendors, including but not limited to garage sales, pawn shops, resale shops, or any other secondhand merchant, voids the warranty included with this product. Contact techsupport@wenproducts.com или 1-847-429-9263 със следната информация, за да уредите: вашия адрес за доставка, телефонен номер, сериен номер, необходими номера на части и доказателство за покупка. Повредени или дефектни части и продукти може да се наложи да бъдат изпратени до WEN, преди да бъдат изпратени замените.
След потвърждение от представител на WEN, вашият продукт може да отговаря на изискванията за ремонт и сервизна работа. При връщане на продукт за гаранционно обслужване, транспортните такси трябва да бъдат предварително заплатени от купувача. Продуктът трябва да бъде изпратен в оригиналния му контейнер (или еквивалентен), правилно опакован, за да издържи на опасностите от транспортиране. Продуктът трябва да бъде напълно застрахован с приложено копие от доказателството за покупка. Трябва също да има описание на проблема, за да помогнем на нашия ремонтен отдел да диагностицира и отстрани проблема. Ще бъдат извършени ремонти и продуктът ще бъде върнат и изпратен обратно на купувача безплатно за адреси в съседните Съединени щати.
ТАЗИ ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ НЕ СЕ ПРИЛАГА ЗА АРТИКУЛИ, КОИТО СЕ ИЗНОСЯВАТ ОТ РЕДОВНА УПОТРЕБА С ВРЕМЕТО, ВКЛЮЧИТЕЛНО КОЛАНИ, ЧЕТКИ, ОСТРЕВА, БАТЕРИИ И ДР. ВСЯКАКВА ПОДРАЗНАЧАВАЩА СЕ ГАРАНЦИЯ СА ОГРАНИЧЕНА С ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ ДО ДВЕ (2) ГОДИНИ ОТ ДАТАТА НА ПОКУПКАТА. НЯКОИ ЩАТИ В СЪЩАТА И НЯКОИ КАНАДСКИ ПРОВИНЦИИ НЕ ПОЗВОЛЯВАТ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТНОСНО КОЛКО ДА ТРЯГВА ПОДРАЗНАЧАВАНАТА ГАРАНЦИЯ, ТАКА ЧЕ ГОРЕНОТО ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕ ДА НЕ СЕ ВАЖИ ЗА ВАС.
В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ ПРОДАВАЧЪТ НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ ОГРАНИЧЕНО ДО ОТГОВОРНОСТ ЗА ЗАГУБА НА ПЕЧАЛБИ), произтичащи от ПРОДАЖБАТА ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТОЗИ ПРОДУКТ. НЯКОИ ЩАТИ В САЩ И НЯКОИ КАНАДСКИ ПРОВИНЦИИ НЕ ПОЗВОЛЯВАТ ИЗКЛЮЧВАНЕТО ИЛИ ОГРАНИЧАВАНЕТО НА СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ, ТАКА ЧЕ ГОРЕНОТО ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИЗКЛЮЧВАНЕ МОЖЕ ДА НЕ СЕ ВАЖИ ЗА ВАС.
ТАЗИ ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ ВИ ПРЕДОСТАВЯ СПЕЦИФИЧНИ ЗАКОННИ ПРАВА, И МОЖЕ ДА ИМАТЕ ДРУГИ ПРАВА, КОИТО СЕ РАЗЛИЧАТ ОТ ЩАТ КЪМ Щат в САЩ, ПРОВИНЦИЯ КЪМ ПРОВИНЦИЯ В КАНАДА И ОТ СТРАНА В СТРАНА.
ТАЗИ ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ СЕ ПРИЛАГА САМО ЗА АРТИКУЛИ, ПРОДАДЕНИ В СЪЕДИНЕНИТЕ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ, КАНА-ДА И ОБЩЕСТВОТО НА ПУЕРТО РИКО. ЗА ГАРАНЦИОННО ПОКРИТИЕ В ДРУГИ СТРАНИ, СВЪРЖЕТЕ СЕ С ЛИНИЯТА ЗА ПОДДРЪЖКА НА КЛИЕНТИ НА WEN. ЗА ГАРАНЦИОННИ ЧАСТИ ИЛИ ПРОДУКТИ, РЕМОНТИРАНИ СЪГЛАСНО ГАРАНЦИЯТА ИЗПРАЩАНЕ ДО АДРЕСИ ИЗВЪН СЛЕДНИТЕ ЩАТИ, МОЖЕ ДА СЕ ПРИЛАГАТ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ТАКСИ.

БЕЛЕЖКИ

БЛАГОДАРЯ ЗА
ЗАПОМНЕТЕ
1-847-429-9263 (MF 8 AM-5PM CST)
TECHSUPPORT@WENPRODUCTS.COM

Документи / Ресурси

WEN 33606 Variable Speed Jig Saw [pdf] Инструкция за употреба 33606 Variable Speed Jig Saw, 33606, Variable Speed Jig Saw, Speed Jig Saw, Jig Saw

Препратки

• WEN - Магазин генератори, дървообработващи инструменти и електрически инструменти — продукти на WEN