WEN 3959 9-инчов лентов трион с ограда и скосяване Ръководство за употреба

WEN 3959 9-инчов лентов трион с ограда и скосяване

НУЖДА ОТ ПОМОЩ? СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАС!
Имате въпроси за продуктите? Нуждаете се от техническа поддръжка? Моля, не се колебайте да се свържете с нас:
1-800-232-1195 (MF 8 AM-5PM CST) TECHSUPPORT@WENPRODUCTS.CO

ВАЖНО: Вашият нов инструмент е проектиран и произведен според най-високите стандарти на WEN за надеждност, лекота на работа и безопасност на оператора. Когато се грижи правилно за него, този продукт ще ви осигури години здрава и безпроблемна работа. Обърнете специално внимание на правилата за безопасна работа, предупрежденията и предупрежденията. Ако използвате вашия инструмент правилно и по предназначение, ще се радвате на години на безопасно и надеждно обслужване.
За резервни части и най-актуалните ръководства с инструкции посетете WENPRODUCTS.COM

ВЪВЕДЕНИЕ

• Благодарим ви, че закупихте лентов трион WEN. Знаем, че сте развълнувани да пуснете вашия инструмент в работа, но първо, моля, отделете малко време, за да прочетете ръководството. Безопасната работа с този инструмент изисква да прочетете и разберете това ръководство за оператора и всички етикети, залепени върху инструмента. Това ръководство предоставя информация относно потенциални опасения за безопасността, както и полезни инструкции за монтаж и работа на вашия инструмент
  Показва опасност, предупреждение или внимание. Символите за безопасност и обясненията към тях заслужават вашето внимателно внимание и разбиране. Винаги спазвайте предпазните мерки, за да намалите риска от пожар, токов удар или нараняване. Все пак, имайте предвид, че тези инструкции и предупреждения не заместват правилните мерки за предотвратяване на инциденти.
  ЗАБЕЛЕЖКА: Следващата информация за безопасност няма за цел да обхваща всички възможни условия и ситуации, които могат да възникнат.
• WEN си запазва правото да променя този продукт и спецификации по всяко време без предизвестие.
• В WEN ние непрекъснато подобряваме нашите продукти. Ако установите, че вашият инструмент не отговаря точно на това ръководство, моля, посетете wenproducts.com за най-актуалното ръководство или се свържете с нашия отдел за обслужване на клиенти на 1-800-232-1195.
• Дръжте това ръководство достъпно за всички потребители през целия живот на инструмента и повторноview често, за да увеличите максимално безопасността както за себе си, така и за другите

СПЕЦИФИКАЦИИ

Номер на модела	3959, 3959T
Мотор	120V, 60 Hz, 2.5A
Скорост на острието	2500 FPM
Гърло	9 инча (228 мм)
Дълбочина на рязане	3-1/2 инча (89 мм)
Размер на работната маса	12-5/16 x 11-7/8 инча
Ъгъл на скосяване на масата	0º да 45º прав
Дължина на острието	59-1/2 инча (1511 мм)
Ширина на острието	1/8 до 3/8 инча
Размер на порта за прах (външен диаметър)	2-1/2 инча (64 мм)
Нето тегло	40 лири
Размери на продукта	19 инча x 14 инча x 29 инча,

ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ! Прочети всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.
Безопасността е комбинация от здрав разум, да бъдете нащрек и да знаете как работи вашият артикул. Терминът „електронен инструмент“ в предупрежденията се отнася до вашия електроинструмент, захранван от мрежата (с кабел) или захранван от батерия (безжичен) електроинструмент.
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНАТА ЗОНА

1. Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Претрупаните или тъмни места привличат инциденти.
2. Не използвайте електроинструментите във взривоопасна атмосфера, например в присъствието на запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията.
3. Дръжте децата и страничните наблюдатели далеч, докато работите с електрически инструмент. Разсейването може да доведе до загуба на контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

1. Щепселите на електрическите инструменти трябва да съответстват на контакта. Никога не модифицирайте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптерни щепсели със заземени (заземени) електрически инструменти. Немодифицираните щепсели и съвпадащите контакти ще намалят риска от токов удар.
2. Избягвайте контакт с тялото със заземени или заземени повърхности като тръби, радиатори, конвектори и хладилници.
   Има повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено или заземено.
3. Не излагайте електроинструментите на дъжд или мокра среда. Попадането на вода в електрически инструмент ще увеличи риска от токов удар.
4. Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела за носене, издърпване или изключване на електрическия инструмент. Пазете кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части.
   Повредените или заплетени кабели увеличават риска от токов удар.
5. Когато работите с електроинструмент на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за използване на открито. Използването на кабел, подходящ за използване на открито, намалява риска от токов удар.
6. Ако работите с електроинструмент в рекламаamp местоположението е неизбежно, използвайте защитено захранване с прекъсвач на земя (GFCI). Използването на GFCI намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

1. Бъдете нащрек, следете какво правите и използвайте здравия разум, когато работите с електроинструмент. Не използвайте електроинструмент, докато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Момент на невнимание при работа с електроинструменти може да доведе до сериозно нараняване.
2. Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Защитното оборудване като дихателна маска, неплъзгащи се предпазни обувки и средства за защита на слуха, използвани при подходящи условия, ще намалят риска от нараняване.
3. Предотвратете неволно стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете към източника на захранване и / или батерията, да вземете или носите инструмента. Носенето на електрически инструменти с пръст върху превключвателя или активиране на електрически инструменти, които имат включен превключвател, предизвиква произшествия.
4. Преди да включите електроинструмента, извадете всеки регулиращ ключ или ключ. Гаечен ключ или ключ, оставен прикрепен към въртяща се част на електроинструмента, може да доведе до нараняване.
5. Не прекалявайте. Поддържайте правилни стъпки и баланс през цялото време. Това позволява по-добър контрол на електроинструмента в неочаквани ситуации.
6. Облечете се правилно. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата и дрехите си далеч от движещи се части. Разхлабените дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат захванати в движещи се части.
7. Ако са предвидени устройства за свързване на съоръжения за отвеждане и събиране на прах, уверете се, че те са свързани и правилно използвани. Използването на прахоуловител може да намали свързаните с праха опасности.

ИЗПОЛЗВАНЕ И ГРИЖИ НА МОЩНОСТТА

1. Не насилвайте електрическия инструмент. Използвайте правилния електроинструмент за вашето приложение. Правилният електроинструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно със скоростта, за която е проектиран.
2. Не използвайте електроинструмента, ако превключвателят не го включва и изключва. Всеки електроинструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е опасен и трябва да бъде поправен.
3. Изключете щепсела от източника на захранване и / или батерията от електроинструмента, преди да правите каквито и да било настройки, смяна на аксесоари или съхранение на електроинструменти. Такива превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно стартиране на електроинструмента.
4. Съхранявайте празните електрически инструменти на място, недостъпно за деца, и не позволявайте на лица, които не са запознати с електрическия инструмент или с тези инструкции, да работят с него. Електроинструментите са опасни в ръцете на необучени потребители.
5. Поддържайте електроинструментите. Проверете за неправилно подравняване или свързване на движещи се части, счупване на части и всякакви други условия, които могат да повлияят на работата на електрическия инструмент. Ако е повреден, поправете електроинструмента преди употреба. Много аварии са причинени от лошо поддържани електроинструменти.
6. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове са по-малко склонни да се захващат и са по-лесни за управление
7. Използвайте електроинструмента, аксесоарите и накрайниците за инструменти и др. В съответствие с тези инструкции, като вземете предвид условията на работа и работата, която трябва да се извърши.
   Използването на електрическия инструмент за операции, различни от предвидените, може да доведе до опасна ситуация.
8. Използвайте clamps за закрепване на детайла към стабилна повърхност. Държането на детайла на ръка или използването на тялото си, за да го поддържате, може да доведе до загуба на контрол.
9. ПАЗЕТЕ ОХРАНИТЕ НА МЯСТО и в работно състояние.

SERVICE

1. Нека вашият електроинструмент се обслужва от квалифициран сервиз, като се използват само идентични резервни части. Това ще гарантира запазването на безопасността на електроинструмента.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА КАЛИФОРНИЯ 65 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Някои прахове, създадени от механично шлайфане, рязане, шлайфане, пробиване и други строителни дейности, могат да съдържат химикали, включително олово, за които е известно на щата Калифорния, че причиняват рак, вродени дефекти или други репродуктивни увреждания. Измийте ръцете след работа. Някои бившиampпо-малко от тези химикали са:

1. Олово от бои на основата на олово.
2. Кристален силициев диоксид от тухли, цимент и други зидани продукти.
3. Арсен и хром от химически обработен дървен материал.

Рискът от тези експозиции варира в зависимост от това колко често извършвате този вид работа. За да намалите излагането си на тези химикали, работете в добре проветриво помещение с одобрено оборудване за безопасност, като прахови маски, специално проектирани да филтрират микроскопични частици.

СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА ВАШИЯ БАНСТОВ ТРИОН

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не работете с електроинструмента, преди да сте прочели и разбрали следните инструкции и предупредителните етикети

БЕЗОПАСНОСТ НА НОЖЕВА

1. Винаги носете предпазни ръкавици, когато боравите с триони.
2. Използвайте само остриета с правилния размер и тип както за вашия лентов трион, така и за вашия детайл.
3. Никога не използвайте повредени или деформирани остриета. Използвайте само остри остриета.
4. Монтирайте режещия диск в правилната ориентация, посочена в инструкциите.
5. Дръжте ръцете си далеч от пътя на триона. Никога не използвайте ръцете си, за да отстранявате дървени стърготини или остатъци от дърво. Използвайте четка през цялото време.
6. Никога не посягайте около острието на триона или задната част на острието на триона.
7. Използването на аксесоари или приставки, които не са препоръчани от производителя, може да доведе до риск от нараняване.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

1. Работете в добре проветриво помещение. Поддържайте площта на пода около лентовия трион равна и свободна от хлъзгави вещества или други опасности от спъване.
2. Носете одобрени от ANSI предпазни очила, за да предпазите очите си от дървени стърготини. Използвайте защита за слуха, за да се предпазите от загуба на слуха.
3. Хората с пейсмейкъри трябва да се консултират с лекар(и) преди употреба. Електромагнитните полета в непосредствена близост до пейсмейкъри могат да причинят смущения или повреда на пейсмейкъра.
   Носете работни ръкавици, когато боравите с триони. НЕ носете ръкавици, вратовръзки, бижута или широки дрехи, докато работите с триона.
4. Прахът е вреден за вашето здраве. Използвайте одобрени от NIOSH маски за прах или друга респираторна защита по време на работа и почистване.
5. Винаги изключвайте и изключвайте лентовия трион, преди да правите каквито и да било настройки или ремонтни дейности. Никога не регулирайте лентовия трион или детайла, докато трионът работи.
6. Използвайте лентовия трион само за рязане на дърво.

ПОДГОТОВКА НА ЛЕНТОВИЯ ТРИОН

1. Когато транспортирате лентовия трион, използвайте дръжката за транспортиране и завъртете сглобения трион с колелата. Никога не носете устройството за предпазителите или аксесоарите му.
2. Проверете лентовия трион за повредени или липсващи части. Сменете или поправете повредените части преди работа.
   Периодично проверявайте дали всички гайки, болтове и други крепежни елементи са добре затегнати.

ЗАЩИТЕТЕ ВАШИЯ РАБОТА

1. За да избегнете заклещване на острието или загуба на контрол, винаги закрепвайте детайла към стабилна платформа, като се уверите, че излагането на тялото е сведено до минимум. Използвайте clamps за закрепване на детайла. Никога не извършвайте операции със свободна ръка.
2. Уверете се, че работата се поддържа правилно. Подпорите трябва да бъдат поставени под детайла от двете страни, близо до линията на рязане и близо до ръба на детайла.
3. За прецизност на рязане и за избягване на заклещване на острието, винаги използвайте парапет или прав водач.
4. Никога не дръжте в ръка детайл, който е твърде малък, за да бъде клamped, тъй като може да бъде изстрелян и да причини нараняване. Използвайте подходяща опора и водачи, за да закрепите малкия детайл.
5. Бъдете особено внимателни с много големи, много малки или неудобно оформени детайли. Малките парчета трябва да бъдат закрепени с clampс. Не дръжте малки парчета с ръка, защото пръстите ви може да влязат под предпазителя на острието.
6. Подкрепете кръглата работа правилно (използвайте V блок или го притиснете към скоса), за да предотвратите търкалянето му и захапването на острието.
7. Планирайте внимателно сложната или малка работа, за да избегнете прищипване на острието. Избягвайте неудобни операции и позиции на ръцете, за да предотвратите случаен контакт с острието

ПО ВРЕМЕ НА ОПЕРАЦИИ ЗА РЯЗАНЕ

1. Винаги стойте на една страна, когато работите с триона. Никога не поставяйте част от тялото в една линия с траекторията на триона. Никога не дръжте детайла в ръката си или през краката си, докато режете.
2. Уверете се, че ръцете са далеч от зоната на рязане и острието. Дръжте едната си ръка на задната дръжка, а другата на предната дръжка. Ако и двете ръце държат инструмента, те не могат да бъдат срязани от острието.
3. Подайте материал в острието само срещу посоката на въртене на острието.
4. Ако бъдете прекъснати, докато работите с триона, завършете процеса и изключете триона, преди да погледнете нагоре.
5. Електрическите инструменти трябва винаги да се държат за изолираните повърхности за захващане, когато извършвате операция, като се гарантира защита, ако режещият инструмент влезе в контакт със собствения си кабел или скрито окабеляване. Контактът с проводник под напрежение ще направи откритите метални части на електроинструмента „под напрежение“ и ще удари оператора, ако не се използват изолирани повърхности за захващане.
6. Не използвайте лентовия трион, освен ако всички предпазители не са на мястото си. Не работете с деактивиран, повреден или отстранен предпазител. Подвижните предпазители трябва да се движат свободно и да се затварят незабавно.
7. Водачът на острието, опорите, лагерите и напрежението на острието трябва да бъдат правилно регулирани, за да се избегне случаен контакт с острието и да се сведе до минимум счупването на острието. За да увеличите максимално опората на острието, винаги регулирайте горния водач на острието и предпазителя на острието така, че едва да изчистват детайла.
8. Включете лентовия трион и го оставете да достигне пълна скорост, след което бавно плъзнете триона в детайла. Това ще помогне за по-безопасни и по-чисти разфасовки.
9. Никога не режете повече от едно парче наведнъж. Не подреждайте детайлите един върху друг. Не се опитвайте да режете материал, по-дебел от посочения в това ръководство. Регулирайте дълбочината на рязане спрямо дебелината на детайла.
10. Ако срезът не се простира до ръба на детайла или ако острието се заклещи в среза, оставете острието да спре напълно и извадете триона от детайла.
11. Изключете инструмента и изчакайте острието да спре, преди да преместите детайла или да промените настройките. Не забавяйте и не спирайте острието с парче дърво или с ръка. Оставете острието да почине естествено. Не се опитвайте да освободите заседнало острие, докато машината все още работи и е свързана към захранването.
12. Винаги повдигайте острието, за да бъде покрито от предпазителя на острието след употреба.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЗАЗЕМЯВАНЕ

В случай на неизправност или повреда, заземяването осигурява пътя на най -малкото съпротивление за електрически ток и намалява риска от токов удар. Този инструмент е оборудван с електрически кабел, който има заземяващ проводник на оборудването и заземяващ щепсел. Щепселът ТРЯБВА да бъде включен в подходящ контакт, който е правилно инсталиран и заземен в съответствие с ВСИЧКИ местни кодове и наредби.

1. Не променяйте предоставения щепсел. Ако не пасва на контакта, инсталирайте подходящия контакт от лицензиран електротехник.
2. Неправилното свързване на заземителния проводник на оборудването може да доведе до токов удар. Проводникът със зелена изолация (с или без жълти ивици) е заземителният проводник на оборудването. Ако е необходим ремонт или подмяна на електрическия кабел или щепсел, НЕ свързвайте заземяващия проводник на оборудването към клема под напрежение
3. Проверете с лицензиран електротехник или сервизен персонал, ако не разбирате напълно инструкциите за заземяване или дали инструментът е правилно заземен.
4. Използвайте само трижични удължителни кабели, които имат щепсели с три зъба и контакти, които приемат щепсела на инструмента (INSERT CR). Незабавно поправете или сменете повреден или износен кабел.

ВНИМАНИЕ! Във всички случаи се уверете, че въпросният контакт е правилно заземен. Ако не сте сигурни, накарайте лицензиран електротехник да провери контакта.

НАСОКИ И ПРЕПОРЪКИ ЗА УДЛИЖИТЕЛНИ КОРДОВЕ

Когато използвате удължителен кабел, не забравяйте да използвате такъв, който е достатъчно тежък, за да носи тока, който вашият продукт ще изтегли. Нискоразмерният кабел ще доведе до спад в линията voltage, което води до загуба на мощност и прегряване. Таблицата по-долу показва правилния размер, който трябва да се използва според дължината на кабела и ampпредишна оценка. Когато се съмнявате, използвайте по-тежък шнур. Колкото по-малък е номерът на габарита, толкова по-тежък е кабелът

AMPИЗТРИВАНЕ	ИЗИСКВА ГАБАРИТ ЗА УДЪЛЖИТЕЛИ
	25 фута	50 фута	100 фута	150 фута
2.8A	габарит 18	габарит 16	габарит 16	габарит 14

1. Проверете удължителя преди употреба. Уверете се, че вашият удължител е правилно окабелен и в добро състояние. Винаги сменяйте повреден удължителен кабел или го поправяйте от квалифицирано лице, преди да го използвате.
2. Не злоупотребявайте с удължителя. Не дърпайте кабела, за да го изключите от контакта; винаги изключвайте, като дърпате щепсела. Изключете удължителния кабел от контакта, преди да изключите продукта от удължителния кабел. Защитете удължителните си кабели от остри предмети, прекомерна топлина и damp/влажни зони.
3. Използвайте отделна електрическа верига за вашия инструмент. Тази верига не трябва да бъде по-малка от 12-калибриран проводник и трябва да бъде защитена с предпазител със закъснение 15A. Преди да свържете двигателя към захранващия проводник, уверете се, че превключвателят е в положение OFF и електрическият ток е номинален като тока stampна табелката на двигателя. Бягане на по -ниско нивоtage ще повреди двигателя

РАЗПАКОВКА И СПИСЪК НА ОПАКОВКИТЕ

РАЗПАКОВАНЕ
С помощта на приятел или надежден враг, като например някой от свекърите ви, внимателно извадете лентовия трион от опаковката и го поставете върху здрава, равна повърхност. Уверете се, че сте извадили цялото съдържание и аксесоари. Не изхвърляйте опаковката, докато не извадите всичко. Проверете опаковъчния списък по-долу, за да се уверите, че имате всички части и аксесоари. Ако някоя част липсва или е счупена, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на 1-800-232-1195 (MF 8-5 CST) или изпратете имейл techsupport@wenproducts.com.

ПОЗНАЙТЕ ВАШИЯ лентов трион

ИНСТРУМЕНТНА ЦЕЛ
Правете непрекъснати и прецизни срезове с вашия лентов трион WEN. Вижте следните диаграми, за да се запознаете с всички части и органи за управление на вашия лентов трион. Компонентите ще бъдат споменати по-късно в ръководството за инструкции за монтаж и работа

МОНТАЖ И РЕГУЛИРАНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изключете машината от източника на захранване преди сглобяване и извършване на настройки. Неспазването може да причини сериозно нараняване. Сглобяването изисква най-малко двама души за безопасно движение около лентовия трион

СГЛОБЯВАНЕ НА МАСАТА

1. Отстранете шестостенния болт M6x24, пружинната шайба, плоската шайба и крилчатата гайка от модула на работната маса (фиг. 2).
2. Плъзнете масата на триона върху лентовия трион, като се уверите, че острието остава в слота на масата (фиг. 3).
3. Издърпайте копчето за регулиране на ъгъла (фиг. 4 – 1) от задната страна на лентовия трион и подравнете зъбите на конзолата на масата в зъбците на копчето за регулиране на ъгъла. Освободете копчето.
4. Сглобете плоските шайби и копчетата за заключване на масата (фиг. 4 – 2) в скобата на масата. Завъртете копчетата за заключване на масата, за да затегнете модула на масата към рамката на триона.
5. Прикрепете отново шестостенния болт, пружинната шайба, плоската шайба и крилчатата гайка към предната част на масата (фиг. 2).

НАКЛАНЯНЕ НА МАСАТА

1. Разхлабете двете копчета за заключване на масата, разположени на гърба на лентовия трион (фиг. 4 – 1).
2. Регулирайте масата до желания ъгъл с помощта на копчето за регулиране на ъгъла (фиг. 4 – 2) и индикатора за ъгъл. Масата може да се накланя на 45 градуса надясно.
3. Използвайте индикатора за ъгъл, за да потвърдите желания ъгъл и затегнете копчетата за заключване на масата.
   ЗАБЕЛЕЖКА: Таблица, перпендикулярна на острието, съответства на обозначение на скалата от 0°.

МОНТИРАНЕ НА ЛЕНТОВИЯ ТРИОН

Лентовият трион трябва да бъде здраво закрепен към надеждна работна повърхност.
Това ще предотврати вибрациите, ходенето или преобръщането на лентовия трион по време на работа. Монтирайте вашия лентов трион с помощта на болтове, плоски шайби, заключващи шайби и шестостенни гайки (не са включени) през монтажните отвори в основата на триона (фиг. 5 – 1).

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ПРАХОСЪБИРАНЕТО

Свържете вашия лентов трион към система за събиране на прах по ваш избор (не е включена), като използвате порта за прах на гърба на устройството (фиг. 5 – 2).
Външният диаметър на порта е 2-1/2 инча. Може да са необходими адаптери за маркуч (не са включени) в зависимост от размера на вашия маркуч за прах.
ЗАБЕЛЕЖКА: Винаги работете в добре проветриво помещение и използвайте системи за събиране на прах, когато е възможно.

СЛЕДЕНЕ НА НОЖЕВА

Преди първоначално рязане и след всяка смяна на острието, проверете и регулирайте проследяването на острието, така че острието да се движи в центъра на колелата.

1. Изключете лентовия трион и го извадете от захранването. Уверете се, че острието не се движи, след което отворете горния и долния капак на колелата (фиг. 6).
2. Застанете отстрани на триона в позицията, показана на Фиг. 7. Внимателно завъртете горното колело (Фиг. 7 – 1) ръчно за поне три завъртания (като се уверите, че не докосвате острието) и наблюдавайте движението на острието. Ако острието се отклонява от двете страни на колелото, следвайте следващата стъпка, за да регулирате проследяването на острието.
   Разхлабете ключалката за следене на острието (фиг. 7 – 2). Продължете да въртите колелото и бавно завъртете копчето за проследяване на острието (фиг. 7 – 3) в желаната посока, докато острието се центрира върху колелата. Завъртането на копчето за проследяване на острието към вас измества острието наляво, а завъртането му от вас го измества надясно.
   Завъртете колелото още няколко оборота, за да сте сигурни, че острието вече се движи постоянно в центъра на колелото. Затворете и заключете капаците.
   ЗАБЕЛЕЖКА: Проследяването на ножовете ще бъде по-трудно с по-тънки ножове, но не се отчайвайте. Продължавайте и ще стигнете!

РЕГУЛИРАНЕ НА НАПЪНЕНИЕТО НА ОСТРИЕТО

Правилното опъване на острието е важно преди работа с лентовия трион. Ако напрежението в острието е твърде голямо, съществува риск от счупване. Ако опънът е твърде слаб, съществува риск ножът да се изплъзне и да спре по време на рязане.

1. Разхлабете копчето за заключване на предпазителя на острието, разположено на гърба на триона (фиг. 8 – 1). Повдигнете предпазителя на ножа до върха, като завъртите копчето за регулиране на предпазителя на ножа (фиг. 8 – 2). Заключете предпазителя на острието.
2. Проверете напрежението, като потупате с пръст страната на острието по средата между масата и горния водач. Острието не трябва да се огъва повече от 2 mm.
   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете предпазни ръкавици, когато работите с остриетата.
3. Завъртете копчето за опъване (Фиг. 8 – 3) по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите напрежението на острието или обратно на часовниковата стрелка, за да намалите напрежението. Проверете и регулирайте напрежението, ако е необходимо, за да сте сигурни, че острието е правилно опънато.

РЕГУЛИРАНЕ НА ГОРНИ ВОДАЧИ НА НОЖЕТО

Горните водачи на острието трябва да се регулират отново след всяка смяна на острието или регулиране на проследяването на острието.

Горен опорен лагер (фиг. 9 – 1):

Разхлабете горния десен винт (Фиг. 9 – 2), като използвате шестостенния ключ S4, за да регулирате позицията на опорния лагер, минаващ покрай задната част на острието (Фиг. 9 – 1). Лагерът трябва да бъде разположен на 0.5 mm от задната страна на острието (фиг. 10). Затегнете отново винта (фиг. 9 – 2).

Горни странични водачи (фиг. 9 – 5):

• Разхлабете двата фиксиращи винта (Фиг. 9 – 4), като използвате шестостенния ключ S2, за да регулирате двата странични водача от двете страни на острието. Страничните водачи трябва да са разположени на 0.25 мм от острието (фиг. 10). Затегнете отново фиксиращите винтове (фиг. 9 – 4).
• Разхлабете долния десен винт (фиг. 9 – 3) с помощта на шестостенния ключ S4.
• Преместете винта, за да позиционирате страничните водачи на 1 до 2 мм от зъбите на острието (фиг. 10). Затегнете отново винта (фиг. 9 – 3).

РЕГУЛИРАНЕ НА ДОЛНИТЕ ВОДАЧИ НА НОЖЕТО

Долният водач на острието трябва да се регулира отново след всяка смяна на острието или регулиране на проследяването на острието.

1. Отворете долния капак на колелото. Може да се наложи масата да бъде премахната за по-лесен достъп до регулиращите винтове.
2. Процедурата е същата като регулирането на горните водачи. Разхлабете долния винт (фиг. 11 – 2), за да регулирате опорния лагер на 0.5 mm от задната страна на острието. Разхлабете горния винт (фиг. 11 – 1), за да регулирате страничните водачи на 1 – 2 mm от зъбите на острието. Разхлабете двата фиксиращи винта (фиг. 11 – 3), за да регулирате страничните водачи на 0.25 mm от двете страни на острието.
3. Затворете долния капак на колелото.

РЕГУЛИРАНЕ НА ПРЕДПАЗИТЕЛЯ НА ОСТРИЕТО

Височината на горния предпазител на диска (Фиг. 12 – 1) трябва да се регулира преди всяка операция, за да отговаря на височината на обработвания детайл.
ЗАБЕЛЕЖКА: Предпазителят на острието не трябва да е на повече от 1/8 от инча от горния ръб на детайла.

1. Разхлабете копчето за заключване на предпазителя на острието, разположено на гърба на триона (фиг. 12 – 2).
2. Завъртете копчето за регулиране на предпазителя на ножа (фиг. 12 – 3), за да регулирате височината на предпазителя на ножа. Заключете горния ключ за заключване на водача на острието, за да фиксирате предпазителя на място, след като бъде достигната желаната височина.

СМЯНА НА ЛЕНТОВИЯ ТРИН

ВНИМАНИЕ! Ножовете за трион могат да бъдат опасни. Носете работни ръкавици, докато боравите с острието или когато премествате нови остриета от опаковката.

1. Отстранете шестостенния болт M6x24, пружинната шайба, плоската шайба и крилчатата гайка от модула на работната маса.
2. Отворете горния и долния капак на острието (фиг. 13).
3. Поставете горния предпазител на ножа в най-ниската му позиция, като сведете до минимум пространството между дъното на предпазителя на ножа и модула на масата.
4. Отворете капака на предпазителя на ножа (Фиг. 14 – 1), като хванете набраздената повърхност в долния ляв ъгъл на капака и го издърпате навън.
5. Разхлабете копчето за опъване (фиг. 14 – 2), докато можете да извадите острието от машината.
   ЗАБЕЛЕЖКА: Сега е добър момент да почистите своя лентов трион, за да осигурите най-добра производителност. Почистете всякакви дървени стърготини, дървени стърготини и т.н. с прахосмукачка. Уверете се, че колелата и гумите са чисти от дървени стърготини и стружки. Това насърчава добрия баланс на колелата и доброто следене на острието.
6. Поставете новото острие през направляващите прорези от лявата и дясната страна на машината върху горната и долната гумени гуми.
7. Поставете острието в центъра на гумените гуми. Уверете се, че зъбите на острието сочат надолу към масата.
8. Завъртете копчето за опъване на острието по посока на часовниковата стрелка, за да поставите новото острие под напрежение.
9. Затворете капака на горния водач на ножа, като натиснете навътре, докато щракне на място.
10. Сменете шестостенния болт M6x24, пружинната шайба, плоската шайба и крилчатата гайка върху модула на работната маса.
11. След всяка смяна на острието, не забравяйте да следвате инструкциите на страница 10 и 11, за да регулирате проследяването на острието, опъна на острието и горния и долния водач на острието. Правилната настройка на вашия лентов трион е необходима, за да се осигури оптимална работа на машината.
12. След приключване на всички настройки и настройка затворете горния и долния капак на колелата.

Направихме и видеоклип, който ви превежда през стъпките на инсталиране и настройка на лентов трион.
Вижте го на: http://bit.ly/WENbandsaw

РАБОТА

ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• Не докосвайте режещия диск, когато режете.
• По време на работа с триона носете предпазни очила, но не носете ръкавици.
• Режете само един детайл наведнъж.
• Винаги дръжте детайла надолу върху масата.
• Не задръствайте детайли.
• Не се опитвайте да забавите острието, като натискате обработвания детайл към острието отстрани.
• Когато режете направо срещу оградата, използвайте пръчка за бутане.
• Използвайте работна опора, когато режете дълъг материал, за да избегнете падане на парчета след завършване на рязането.
• Използвайте прахоуловител, за да намалите до минимум дървените стърготини.
• Когато режете кръгъл материал, уверете се, че парчето е възможно най-сигурно.
• Преди да започнете, проверете дали острието на триона и горните и долните водачи на острието са в изправност.
• Сменете незабавно повредените части.
• Заемете правилната работна позиция (зъбците на диска трябва да сочат към оператора).
• Вземете всички необходими предпазни мерки, за да избегнете откат по време на работа.

ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ

1. За да включите триона, преместете превключвателя (фиг. 15 – 1) в горна позиция.
   За да изключите триона, преместете превключвателя надолу (ИЗКЛЮЧЕНО).
2. За да заключите превключвателя в положение ИЗКЛ.:
   • A) Изчакайте, докато лентовият трион спре напълно.
   • B) Извадете предпазния ключ от корпуса на превключвателя. Съхранявайте предпазния ключ на сигурно място.
3. За да отключите превключвателя и да включите триона, поставете предпазния ключ в превключвателя и преместете превключвателя в положение ВКЛ.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА МАТЕРИАЛ ЗА СКЯСВАНЕ

1. Поставете уреда за скосяване в слота на масата (фиг. 16).
2. Разхлабете копчето на манометъра, за да зададете нов ъгъл на скосяване (между 0 и 60 градуса).
3. Затегнете копчето здраво, преди да започнете рязането.

ЗАБЕЛЕЖКА: Рязане под 0° е право рязане, което е перпендикулярно на острието.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ОГРАДАТА

Оградата служи като водач за прави срезове. Поставете оградата върху работната маса, като страничната повърхност е успоредна на острието. Регулирайте разстоянието на оградата до острието в зависимост от дължината, която искате да отрежете. Заключете го на място, като натиснете надолу дръжката за заключване на оградата Фиг. 17 – 1). Уверете се, че оградата е заключена преди работа.

ОБЩО РЯЗАНЕ

Работата с лентов трион включва известен риск. Не забравяйте да прочетете всички инструкции и да планирате работата си, преди да изрежете детайл. Носете предпазни очила, за да предпазите очите си от възможно нараняване

ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да отрежете същинския детайл, най-добре е да използвате парче дървен материал, за да проверите настройките и да усетите как работите с лентовия трион.

• Вашият лентов трион вече трябва да е правилно конфигуриран и настроен според инструкциите на страница 9 – 11. Поставете детайла на масата и регулирайте горния предпазител на острието, така че едва да изчиства детайла. Предпазителят на острието не трябва да е на повече от 1/8 от инча от горната повърхност на детайла. Не включвайте захранването, докато не бъдат направени всички настройки.
• Използвайте лентовия трион за операции по права линия като напречно рязане, разкъсване, косо рязане, скосяване, сложно рязане и повторно рязане. За да избегнете усукване на острието, не завивайте остри ъгли; вместо това видяхте зад ъглите. Лентовият трион не е в състояние да извършва сложно вътрешно рязане, както може да се направи с циркулярен трион. Обърнете се към „Ръководството за кръгово рязане за минималния радиус, който можете да режете въз основа на ширината на острието, инсталирано на вашия лентов трион.
  ВНИМАНИЕ! Не използвайте този лентов трион за рязане на черни метали
  РЪКОВОДСТВО ЗА РЯЗАНЕ НА КРЪГ

  BLADE ШИРИНА	1/8 инча	3/16 инча	1/4 инча	3/8 инча	1/2 инча	3/4 инча	1 инча
  МИНИМАЛЕН RADIUS	3/16 инча	5/16 инча	5/8 инча	1-1 / 2 инча.	2-1 / 2 инча.	5-1 / 2 инча.	7 инча

• Бавно подайте детайла в режещия диск. Лекият контакт позволява по-лесно рязане и предотвратява нежелано триене и нагряване на острието. Движете равномерно детайла през острието, без да го притискате към острието. Никога не поставяйте ръката си в съответствие с разреза. Винаги дръжте ръката си на безопасно разстояние от режещия диск. Използвайте буталка, за да помогнете при рязането на малки детайли.
• Когато рязането приключи, изключете машината и изчакайте острието да спре напълно, преди да напуснете работната зона.

ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ! За ваша собствена безопасност изключете превключвателя и извадете щепсела от електрическия контакт, преди да извършите поддръжка или смазване на лентовия трион.

1. Почистете смолата и праха, които се натрупват върху масата, водачите на острието и лагерите.
2. Отстранете катран и прах от горните и долните колела с помощта на твърда четка. Не използвайте разтворители.
3. Редовно отстранявайте дървените стърготини от вътрешността на корпуса. Издухайте стърготините от двигателя.
4. Нанесете тънък слой автомобилен лак върху плота за хлъзгава повърхност.
5. Редовно проверявайте машината за повредени или липсващи части. Сменете остриетата и гумите на колелата, когато са износени.

Сменете незабавно захранващия кабел, ако е износен, срязан или повреден по някакъв начин. Освободете напрежението върху острието, ако трионът няма да се използва повече от седмица

АКСОНОМЕТРИЧНИЯ VIEW & СПИСЪК С ЧАСТИ

Не.	Част Не.	Описание	Количество.
1	3959-001	Долна врата	1
2	3959-002	Шестостенен винт M6X10	2
3	3959-003	Пролетна шайба 6	3
4	3959-004	Nut M6	5
5	3959-005	Винт M4X10	4
6	3959-006	Прозорец	1
7	3959-007	Горна врата	1
8	3959-008	Острие за трион	1
9	3959-009	Вал кръгъл	2
10	3959-010	Имайки	4
11	3959-011	Отвор за пръстен �26	4
12	3959-012	Винт M4X8	2
13	3959-013	Гумено уплътнение	2
14	3959-014	Задвижвана ролка	1
15	3959-015	Болт M8X70	1
16	3959-016	Четка	1
17	3959-017	Етикет за мащаб	1
18	3959-018	Вал на горното колело	1
19	3959-019	Горна основа на вала на колелото	1
20	3959-020	Сплит шайба M6	2
21	3959-021	Съединителен вал	1
22	3959-022	Острие колело	2
23	3959-023	Поддръжка на тип U	1
24	3959-024	Болт	1
25	3959-025	Шестостенна гайка M4	2
26	3959-026	прекъсвач	1
27	3959-027	Превключете пластина	1
28	3959-028	Заключваща шайба	1
29	3959-029	Основни ръководства	1
30	3959-030	винт	7
31	3959-031	Капак на водача	1
32	3959-032	Корица Пролет	1
33	3959-033	винт	1
34	3959-034	Слайд дъска	1

Не.	Част Не.	Описание	Количество.
35	3959-035	Горна водеща плъзгаща се лента	1
36	3959-036	Шестостенен винт M4X4	1
37	3959-037	Щифт 5X14	4
38	3959-038	Горна опора за водач на острието	1
39	3959-039	Горен опорен вал	1
40	3959-040	Плоска шайба M5	3
41	3959-041	Лагери с топки	2
42	3959-042	Винт за закрепване на лагера	2
43	3959-043	Шестостенен винт M5X10	3
44	3959-044	Шестостенен винт M5X12	4
45	3959-045	Philips винт + плоска шайба + пружинна шайба M4X8	6
46	3959-046	Колан	1
47	3959-047	Шестостенна гайка M12X1.5	1
48	3959-048	Пружинна шайба M12	1
49	3959-049	Долен вал на колелото	1
50	3959-050	Шестостенен винт M5X10	1
51	3959-051	Голяма плоска шайба	1
52	3959-052	Задвижвана ролка	1
53	3959-053	Пътеводител	1
54	3959-054	Шестостенна гайка M10	1
55	3959-055	Шестостенен винт M6X8	2
56	3959-056	Долен предпазител на острието	1
57	3959-057	Saw Body	1
58	3959-058	Блок	1
59	3959-059	Напрежение пружина	1
60	3959-060	Дръжка за напрежение	1
61	3959-061	Плоска шайба D8	2
62	3959-062	Шестостенна гайка M8	1
63	3959-063	Заключваща гайка на крилото	1
64	3959-064	Копче за регулиране на колелото на острието	1
65	3959-065	6P4 клипс	2

ЗАБЕЛЕЖКА: Не всички части може да са налични за покупка. Части и аксесоари, които се износват по време на нормална употреба, не се покриват от гаранцията

Не.	Част Не.	Описание	Количество.
66	3959-066	Захранващ кабел	1
67	3959-067	Шестостенен винт M8X25	2
68	3959-068	Плоска шайба M8	1
69	3959-069	Мотор	1
70	3959-070	Копче за заключване	1
71	3959-071	Ексцентрично копче за заключване	2
72	3959-072	Плоска шайба D6	2
73	3959-073	Шестостенен винт M6X25	2
74	3959-074	Регулиране на предавката	1
75	3959-075	Регулиране на основата на дръжката	1
76	3959-076	Регулираща дръжка	1
77	3959-077	Порт за прах	1
78	3959-078	Шестостенен болт M6X20	4
79	3959-079	Шестостенна гайка M6	5
80	3959-080	Вал	1
81	3959-081	Заключваща пружина	2
82	3959-082	Дръжка на зъбното колело	1
83	3959-083	Показалец на таблица	1
84	3959-084	Шестостенен болт M6X25	1
85	3959-085	Таблица Вмъкване	1
86	3959-086	Работна маса	1
87	3959-087	Копче за заключване на масата	2
88	3959-088	Копче за заключване на оградата	1
89	3959-089	Ъглова опора	1
90	3959-090	Шестостенен болт M6X12	4
91	3959-091	Щифт 3X16	1
92	3959-092	Пеперудна гайка M6	1
93	3959-093	Плоска шайба D6	4
94	3959-094	Лента за плъзгане	1
95	3959-095	Копче за габарит	1
96	3959-096	Митра габарит	1
97	3959-097	Philips Винт + Плосък Шайба + пружинна шайба M5X8	1

Не.	Част Не.	Описание	Количество.
98	3959-098	Стрелка за измерване на скоса	1
99	3959-099	Долен опорен вал	1
100	3959-100	Долна опора за водач на острието	1
101	3959-101	Пружинна шайба D10	1
102	3959-102	Кондензатор	1
103	3959-103	Philips винт + плоска шайба M4X6	2
104	3959-104	Кондензаторна кутия	1
105	3959-105	Вълнообразна шайба ɸ6	1
106	3959-106	Долна опорна основа за водач на острието	1
107	3959-107	Шестостенен болт M6X40	1
108	3959-108	Гаечен ключ S=10	1
109	3959-109	Шестограмен ключ S=4	1
110	3959-110	Шестограмен ключ S=2	1
111	3959-111	Винт M4X8	4
112	3959-112	Пружинна шайба D8	1
113	3959-113	Винт M5X16	3
114	3959-114	Плоска шайба D6	3
115	3959-115	Заключваща плоча за ограда	1
116	3959-116	Заключваща пружина за ограда	1
117	3959-117	Шайба за ограда	2
118	3959-118	Шестостенен болт M6X16	2
119	3959-119	Оградна плоча	1
120	3959-120	Ограда Работа Почивка	1
121	3959-121	Болт	1

ГАРАНЦИОННО ЗАЯВЛЕНИЕ

WEN Products се ангажира с изграждането на инструменти, които са надеждни години. Нашите гаранции са в съответствие с този ангажимент и нашата отдаденост на качеството.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ НА WEN ПРОДУКТИ ЗА УПОТРЕБА В ДОМА

GREAT LAKES TECHNOLOGIES, LLC („Продавач“) гарантира само на първоначалния купувач, че всички потребителски електроинструменти WEN няма да имат дефекти в материала или изработката по време на лична употреба за период от две (2) години, използвани за професионална или комерсиална употреба . Купувачът има 30 дни от датата на закупуване, за да съобщи за липсващи или повредени части.
ЕДИНСТВЕНО ЗАДЪЛЖЕНИЕ НА ПРОДАВАЧА И ВАШЕТО ИЗКЛЮЧИТЕЛНО СРЕДСТВО ЗА ЗАЩИТА съгласно тази Ограничена гаранция и до степента, разрешена от закона, всяка гаранция или условие, подразбиращо се от закона, ще бъде подмяна на части, без заплащане, които са дефектни в материала или изработката и които не са били подложени на неправилна употреба, промяна , небрежно боравене, неправилна поправка, злоупотреба, пренебрегване, нормално износване, неправилна поддръжка или други условия, засягащи неблагоприятно продукта или компонента на продукта, независимо дали случайно или умишлено, от лица, различни от Продавача. За да предявите иск по тази Ограничена гаранция, трябва да запазите копие от вашето доказателство за покупка, което ясно е от Great Lakes Technologies, LLC. Закупуването чрез доставчици трети страни, включително, но не само, гаражни разпродажби, заложни къщи, магазини за препродажба или всеки друг търговец втора употреба, анулира гаранцията, включена в този продукт. Контакт techsupport@wenproducts.com или 1-800-232-1195 със следната информация, за да уредите: вашия адрес за доставка, телефонен номер, сериен номер, необходими номера на части и доказателство за покупка. Повредените или дефектни части и продукти може да се наложи да бъдат изпратени до WEN, преди да могат да бъдат изпратени заменките. обръщане на продукт за гаранционно обслужване, разходите за доставка трябва да бъдат предплатени от купувача. Продуктът трябва да бъде изпратен в оригиналния си контейнер (или еквивалентен), правилно опакован, за да издържи на опасностите при транспортиране. Продуктът трябва да бъде напълно застрахован с приложено копие от доказателството за покупка. Трябва също така да има описание на това, което ще бъде върнато и изпратено обратно на купувача без такса за адреси в съседните Съединени щати.
ТАЗИ ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ НЕ СЕ ПРИЛАГА ЗА АРТИКУЛИ, КОИТО СЕ ИЗНОСЯВАТ ОТ РЕДОВНА УПОТРЕБА С ВРЕМЕТО, ВКЛЮЧИТЕЛНО КОЛАНИ, ЧЕТКИ, ОСТРЕВА, БАТЕРИИ И ДР. ВСЯКАКВА ПОДРАЗНАЧАВАЩА СЕ ГАРАНЦИЯ СА ОГРАНИЧЕНА С ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ ДО ДВЕ (2) ГОДИНИ ОТ ДАТАТА НА ПОКУПКАТА. НЯКОИ ЩАТИ В СЪЩАТА И НЯКОИ КАНАДСКИ ПРОВИНЦИИ НЕ ПОЗВОЛЯВАТ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТНОСНО КОЛКО ДА ТРЯГВА ПОДРАЗНАЧАВАНАТА ГАРАНЦИЯ, ТАКА ЧЕ ГОРЕНОТО ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕ ДА НЕ СЕ ВАЖИ ЗА ВАС.
В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ ПРОДАВАЧЪТ НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ ОГРАНИЧЕНО ДО ОТГОВОРНОСТ ЗА ЗАГУБА НА ПЕЧАЛБИ), произтичащи от ПРОДАЖБАТА ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТОЗИ ПРОДУКТ. НЯКОИ ЩАТИ В САЩ И НЯКОИ КАНАДСКИ ПРОВИНЦИИ НЕ ПОЗВОЛЯВАТ ИЗКЛЮЧВАНЕТО ИЛИ ОГРАНИЧАВАНЕТО НА СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ, ТАКА ЧЕ ГОРЕНОТО ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИЗКЛЮЧВАНЕ МОЖЕ ДА НЕ СЕ ВАЖИ ЗА ВАС.
ТАЗИ ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ ВИ ПРЕДОСТАВЯ СПЕЦИФИЧНИ ЗАКОННИ ПРАВА, И МОЖЕ ДА ИМАТЕ ДРУГИ ПРАВА, КОИТО СЕ РАЗЛИЧАТ ОТ ЩАТ КЪМ Щат в САЩ, ПРОВИНЦИЯ КЪМ ПРОВИНЦИЯ В КАНАДА И ОТ СТРАНА В СТРАНА.
ТАЗИ ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ СЕ ПРИЛАГА САМО ЗА АРТИКУЛИ, ПРОДАДЕНИ В СЪЕДИНЕНИТЕ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ, КАНА-ДА И ОБЩЕСТВОТО НА ПУЕРТО РИКО. ЗА ГАРАНЦИОННО ПОКРИТИЕ В ДРУГИ СТРАНИ, СВЪРЖЕТЕ СЕ С ЛИНИЯТА ЗА ПОДДРЪЖКА НА КЛИЕНТИ НА WEN. ЗА ГАРАНЦИОННИ ЧАСТИ ИЛИ ПРОДУКТИ, РЕМОНТИРАНИ СЪГЛАСНО ГАРАНЦИЯТА ИЗПРАЩАНЕ ДО АДРЕСИ ИЗВЪН СЛЕДНИТЕ ЩАТИ, МОЖЕ ДА СЕ ПРИЛАГАТ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ТАКСИ.

Документи / Ресурси

WEN 3959 9-инчов лентов трион с ограда и скосяване [pdf] Инструкция за употреба 3959 9-инчов лентов трион с ограда и скосен габарит, 3959, 9-инчов лентов трион с ограда и скосен габарит, лентов трион с ограда и скосен габарит, ограда и скосен габарит, скосяване

Препратки

• YouTube
• WEN - Магазин генератори, дървообработващи инструменти и електрически инструменти — продукти на WEN