Westfalia 85 27 05 260 W Мини лентова шлайфмашина Ръководство за употреба

Westfalia 85 27 05 260 W Mini Belt Sander Instruction ManualC

Въведение

Уважаеми клиенти
You can finally work on all those awkward corners, edges, gaps, recesses or other hard to reach areas with this power file.
The machine is ideal for grinding, filing, removing rust of a variety of materials like wood, ceramic, metal, plastic or glossy surfaces.
With the speed regulator you can select the correct speed required for the item you are working on.

Моля, прочетете инструкциите за безопасност!
Тези инструкции ще ви улеснят да боравите с устройството по подходящ начин и ще ви помогнат да предотвратите недоразумения и възможни повреди или наранявания.

Overview

1. Превключвател на захранването
2. контрол на скоростта
3. Дръжка
4. Ъглов заключващ винт
5. Sanding Arm Locking Button
6. Sanding Arm
7. Шлифовъчен колан
8. Адаптер за изсмукване на прах

Бележки за безопасност

Моля, обърнете внимание на включените общи бележки за безопасност и следните бележки за безопасност, за да избегнете неизправности, повреди или физически наранявания:

• This manual belongs to the product. It contains important notes on operating the unit.
  Моля, предайте го заедно с уреда, ако бъде предаден на трета страна!
• Please make sure the mains voltage, наличен във вашия район, съответства на работния томtagд, посочено на типовия етикет.
• Лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности нямат право да използват уреда, освен ако не са наблюдавани и инструктирани за тяхната безопасност от квалифицирано лице.
• Do not continue to use the unit if the unit or the line cord are damaged.
  Repair work must be done by a qualified service technician.
• Не прекарвайте кабела през остри ръбове и ъгли или горещи повърхности.
• Switch the unit off and unplug it if you do not use it or clean it.
• Grinding some material can lead to the formation of hazardous or explosive dust.
  For your safety wear dust protection, ear and eye protection. Read the manual.
• Do not disassemble the unit or attempt to repair it yourself.
  It does not contain parts serviceable by you. In the case of questions or problems, turn to our customer support.

операция

Преди първата употреба
Remove the angle grinder and the accessories for the packaging. Keep packaging material out of reach of children.
Има опасност от задушаване!

Installing/Replacing the Sanding Belt 

Disconnect the unit from the power mains.

1. Slacken the sanding arm by pushing the sanding arm back into the machine until it locks into place.
2. Press the front of the sanding arm against a solid, strong surface like the edge of a workbench.
   The sanding arm is locked into place when the locking button (5) snaps up.
   
3. Remove the sanding belt (7) from the machine and insert the new sanding belt.
   Please observe the direction arrow on the sanding belt and the covers of the hinges.
   The direction arrows have to face in the same direction.
   
4. Tension the sanding belt by pressing the locking button.
   It may be necessary to put some pressure on the sanding arm again to do so.
   

Включване и изключване

1. Turn on the belt sander by flipping the ON/OFF switch (1) to the ON (I) position.
   When the switch is pressed, the belt sander starts up and runs with the preset speed on the speed regulator (2).
   Do not bring the sanding belt against the surface before the machine has reached the full speed.
2. To turn the belt sander off flip the ON/OFF switch (1) to the OFF (0) position.

Regulating the Speed
Use the speed regulator (2) to set the speed of the belt sander in order to match the material which is to be machined.

1. Turn the regulator to position 1 for low speed and to position 6 for max. speed.
2. During operation it is also possible to infinitely adjust the speed with the sped regulator.

Dust Collection

Моля отбележете: Grinding some material can lead to the formation of hazardous or explosive dust.
During operation a dust extractor or a vacuum cleaner should be attached.

1. For attaching the suction hose of a dust extractor or vacuum cleaner, use the included adaptor (8).
2. Attach the adaptor to the machine as shown in the picture.
3. Connect the adaptor to the vacuum hose of a dust extraction device or vacuum cleaner.
   

Tilting the Sanding Arm
Loosen the locking screw (4), tilt the sanding arm as desires and retighten the screw hand tight.

Hints on the safe Use of the Belt Sander

• If possible, place the work pieces in a vice or secure them to a workbench or other solid base.
• Когато използвате file on wood, it should be used in the direction of the fibers whenever possible to avoid ripping fibers from the wood.
• If very wide work pieces are machined, it is advisable to align the machine in such a way that it covers as much of the surface as possible at the same time to achieve a smooth and level surface.
• Before each use, make sure the sanding belt is free from damage and can move freely.
  The edges of the belt should not be frayed and the seam must be in good condition.
• The unit should be clean and there should be no parts missing.
• If you hear unusual sounds during operation or abnormal vibration occurs, stop operating the unit and check the correct fit of the sanding belt and the sanding arm.
  If the fault cannot be remedied, have the belt sander checked by a professional.

Поддръжка и почистване

• First unplug from power mains before cleaning or maintaining the unit.
• Regularly brush or wipe the dust off the unit.
  Please keep in mind that the dust may be hazardous.
• For cleaning the housing use a moist cloth, or for harmless dust, a stiff brush.
• Do not immerse the machine in liquids of any kind and do not allow liquids to enter the machine.
• The unit does not require further maintenance.
  Do not disassemble it and do not attempt to repair it yourself.
  In the case of questions or problems, please turn to our customer support department.
• Enclosed in delivery you will find a pair of carbon brushes.
  If the machine works powerless and sparking occurs at the brushes, it may be a sign that the carbon brushes are used up and have to be replaced.
  Have the carbon brushes replaced by a professional only or return the unit to the Westphalia customer support department.
  Do not open the housing of the belt sander.
  Не се опитвайте да го ремонтирате сами.

Технически данни

• Номинален томtage:  230 V ~ 50 Hz
• Номинална мощност:  260 W
• Скорост без натоварване:  330 – 550 m/min-1
• Шлифовъчна лента:  13 х 457 mm
• Работна дължина: 105 мм
• Ниво на звуково налягане:  LpA = 81 dB(A), KpA = 3 dB(A)
• Ниво на звукова мощност:  LWA = 92 dB(A), KWA = 3 dB(A)
• Вибрация на ръката:  4.3 m/s2, K = 1.5 m/s2
• Тегло:  1120 г
• Клас на защита:  II

Емисиите на звук и вибрации могат да се различават от декларираните стойности по време на употреба в зависимост от начините, по които се използва инструментът.

Декларация за съответствие на ЕС

Ние, Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, 

декларираме на наша собствена отговорност, че продуктът отговаря на основните изисквания, които са определени в Европейските директиви и техните изменения.

Артикул No 85 27 05

2011 / 65 / ЕС	Ограничаване на употребата на определени опасни вещества в електрическо и електронно оборудване (RoHS)
2014 / 30 / ЕС	EN 55014-1:2017+A11, EN 55014-2:1997+AC+A1+A2, EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013
2006 / 42 / ЕО	Machinery EN 62841-1:2015+AC, EN 62841-2-4:2014+AC

Техническата документация е включена file в QA отдела на компанията Westfalia Werkzeug.

Хаген, 1 юни 2022 г

Томас Клингбайл,

QA представител

Изхвърляне

Уважаеми клиенти,
Моля, помогнете да избегнете отпадъците.
Ако в даден момент възнамерявате да изхвърлите този артикул, моля, имайте предвид, че много от неговите компоненти се състоят от ценни материали, които могат да бъдат рециклирани.
Моля, не го изхвърляйте в кошчето за боклук, а се консултирайте с местния съвет за съоръжения за рециклиране във вашия район.

Обслужване на клиенти

Германия
Westfalia
Werkzeugstraße 1
D-58093 Хаген
телефон: (0180) 5 30 31 32
Факс: (0180) 5 30 31 30
Интернет: www.westfalia.de

Швейцария
Westfalia
Виденхоф 3а
CH-3422 Кирхберг (BE)
телефон: (034) 4 13 80 00
Факс: (034) 4 13 80 01
Интернет: www.westfalia-versand.ch

Австрия
Westfalia
Мушам 31
A-4943 Geinberg OÖ
телефон: (07723) 4 27 59 54
Факс: (07723) 4 27 59 23
Интернет: www.westfalia-versand.at

Документи / Ресурси

Westfalia 85 27 05 260 W Мини лентова шлайфмашина [pdf] Инструкция за употреба 85 27 05 260 W Mini Belt Sander, 85 27 05, 260 W Mini Belt Sander, Mini Belt Sander, Belt Sander, Sander

Препратки

• Westfalia Versand Österreich | Werkzeug ✓ Garten ✓ Technik ✓ & mehr
• Westfalia Versand Schweiz mobil bei Westfalia Versand Schweiz
• Westfalia Versand Deutschland mobil bei Westfalia Versand Deutschland