1. Въведение
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Hotpoint-Ariston FQ 103 GP.1 ICE F/HA electric built-in oven. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
The Hotpoint-Ariston FQ 103 GP.1 is a 58-liter multi-function electric oven featuring pyrolytic self-cleaning, a cool-touch door, and 10 cooking modes, designed for seamless integration into your kitchen.

This image displays the Hotpoint-Ariston FQ 103 GP.1 ICE F/HA electric built-in oven. The control panel is located at the top, featuring a digital display and various function icons. Below the control panel is the oven door with a horizontal handle, revealing the oven interior with rack supports. The Hotpoint-Ariston logo is visible on the lower part of the door.
2. Инструкции за безопасност
Винаги спазвайте следните указания за безопасност, за да предотвратите нараняване или повреда на уреда:
- Уверете се, че фурната е правилно инсталирана от квалифициран техник преди употреба.
- Do not allow children to operate or play with the oven.
- The oven becomes hot during operation. Avoid touching heating elements or interior surfaces. Use oven mitts.
- Не съхранявайте запалими материали във или близо до фурната.
- Винаги изключвайте уреда от захранването преди почистване или поддръжка.
- Do not use abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass, as they can scratch the surface, potentially leading to shattering.
- Ensure proper ventilation during and after cooking.
3. Монтаж
The Hotpoint-Ariston FQ 103 GP.1 is designed as a built-in appliance. Installation should only be performed by a qualified professional in accordance with local regulations and the provided installation template (not included in this manual). Ensure adequate clearance for ventilation and proper electrical connection.
Размери: The oven measures approximately 54.5 cm (depth) x 59.5 cm (width) x 59.5 cm (height). Refer to the installation guide for precise cutout dimensions.
4. Инструкции за работа
4.1 Контролен панел надview
The oven features a digital display and touch controls for selecting functions, setting temperature, and managing timers. Familiarize yourself with the icons on the control panel.
4.2 Настройване на часовника и таймера
- Настройка на часовника: При първоначално включване или след прекъсване на захранванетоtage, the clock will flash. Use the appropriate buttons (refer to your specific model's control panel icons) to set the current time. Confirm the setting.
- Using the Minute Minder: The minute minder functions as a kitchen timer and does not control oven operation. Set the desired duration, and an audible signal will sound when the time expires.
- Programming Cooking Duration: For automatic cooking, select a cooking mode and temperature, then use the programmer function to set the desired cooking time. The oven will switch off automatically when the time elapses.
4.3 Режими на готвене
This oven offers 10 distinct cooking modes to suit various culinary needs. Refer to the icons on your control panel to select the desired mode. Common modes include:
- Конвекция: Идеален за равномерно готвене и печене на няколко нива.
- Грил: For browning, toasting, and grilling smaller items.
- Грил с вентилатор: Combines grilling with fan circulation for faster, more even grilling.
- Долна топлина: For dishes requiring more heat from the base.
- Размразяване: Нежно размразяване на замразени храни.
- Consult your oven's specific icon guide for a full description of all 10 modes.
4.4 Използване на грил
To use the grill function, select the grill mode from the control panel. Place food on the grill rack, ensuring adequate distance from the heating element. Monitor food closely to prevent burning.
5. Поддръжка и почистване
5.1 Пиролитично самопочистване
The pyrolytic cleaning cycle heats the oven to a very high temperature (approximately 500°C), incinerating food residues into a fine ash. This ash can then be easily wiped away once the oven has cooled.
- Remove all accessories (racks, trays, side supports) from the oven before starting a pyrolytic cycle.
- Избършете всички големи разливи или ронливи отпадъци.
- Ensure the kitchen is well-ventilated during the cycle.
- The oven door will automatically lock during the pyrolytic cycle and remain locked until the temperature has dropped to a safe level.
- After the cycle, once the oven is cool, wipe the interior with a damp кърпа, за да отстраните пепелта.
5.2 Cool Door Feature
This oven is equipped with a cool door feature, maintaining the external door temperature at approximately 60°C during operation, enhancing safety, especially in households with children.
5.3 Общо почистване
- Clean the oven regularly to prevent food residue buildup.
- Use mild detergents and a soft cloth. Avoid abrasive cleaners.
- Почистете външните повърхности с damp кърпа и подсушете добре.
- The glass door can be cleaned with a non-abrasive glass cleaner.
6. Отстраняване на проблеми
If you encounter issues with your oven, consult the following common troubleshooting tips before contacting service.
| проблем | Възможна причина | Решение |
|---|---|---|
| Фурната не загрява | Няма захранване; неправилни настройки; предпазител е изключил. | Check power connection; verify cooking mode and temperature settings; check household fuse box. |
| Храната не се готви равномерно | Incorrect rack position; oven overloaded; door not fully closed. | Adjust rack position; avoid overloading; ensure door is sealed. |
| Пиролитичният цикъл не стартира | Oven door not closed properly; accessories still inside. | Ensure door is fully closed and latched; remove all internal accessories. |
| Дисплеят показва код за грешка | Вътрешна повреда. | Note the error code and consult the Hotpoint-Ariston service center. |
Ако проблемът продължава след като сте опитали тези решения, свържете се с квалифициран сервизен персонал.
7. Спецификации
| Марка | Hotpoint-Ariston |
| Номер на модела | FQ 103 GP.1 ICE F/HA (FQ103GP) |
| Тип | Електрическа фурна за вграждане |
| Обем | 58 литра |
| Клас на енергийна ефективност | A |
| Размери (Д x Ш x В) | 54.5 х 59.5 х 59.5 см |
| Тегло | 38.9 килограма |
| Материал | Стъкло |
| Метод на нагряване | конвекция |
| Специални функции | 10 cooking modes, Pyrolytic self-cleaning, Grill, Clock/Timer, 60°C Cool Door, Programmer, Display |
8. Гаранция и поддръжка
This Hotpoint-Ariston oven comes with a 1-year commercial warranty on parts. For warranty claims, technical support, or to purchase spare parts, please contact your retailer or the official Hotpoint-Ariston service center. Keep your proof of purchase for warranty validation.
Information regarding the availability of spare parts is not provided in the product data.





