1. Въведение
Thank you for choosing the Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones. These lightweight, sweat-resistant earphones are designed to provide a comfortable and secure fit for active lifestyles, offering wireless music enjoyment and hands-free calling. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones to ensure optimal performance and longevity.
2. Съдържание на пакета
Моля, проверете внимателно опаковката, за да се уверите, че всички елементи са налични:
- Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones
- USB кабел за зареждане
- 3 комплекта накрайници за уши (S, M, L)
- Фиксираща скоба
Image: Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones shown with the inline control unit, ear tips, and the connecting cable. This image represents the main product and its included components.
3. Важна информация за безопасност
За да осигурите безопасна и правилна употреба на вашите слушалки, моля, прочетете и следвайте тези указания:
- Do not expose the earphones to extreme temperatures, humidity, or corrosive substances.
- Избягвайте изпускане, удар или разглобяване на устройството.
- Do not use the earphones while driving, cycling, or in situations where inability to hear ambient sounds could be dangerous.
- Prolonged exposure to loud sounds may cause hearing damage. Set the volume to a moderate level.
- Да се пази от деца и домашни любимци.
- Only use the provided USB charging cable or a certified equivalent for charging.
4. Продуктът свършиview
The Vivanco SPORT AIR 4B earphones feature an inline control unit for easy management of music and calls, along with comfortable ear tips for a secure fit during activities.
Изображение: Подробно view of the Vivanco SPORT AIR 4B earphones, highlighting the ergonomic earbud design with ear hooks and the central inline control module which houses the microphone and control buttons.
Ключови компоненти:
- Слушалки: Designed for in-ear comfort and secure fit, with interchangeable ear tips.
- Вграден контролен блок: Contains power button, volume controls, microphone, and LED indicator.
- USB порт за зареждане: Намира се на вградения контролен блок.
- Плосък кабел: Tangle-free design for convenience.
5. Настройка
5.1 Зареждане на слушалките
Before first use, fully charge the earphones. A full charge takes approximately 1-2 hours.
- Locate the USB charging port on the inline control unit.
- Connect the small end of the supplied USB charging cable to the earphone's charging port.
- Свържете по-големия край на USB кабела към USB източник на захранване (например USB порт на компютъра, USB адаптер за стена).
- LED индикаторът ще свети в червено по време на зареждане и ще стане син, когато е напълно зареден.
5.2 Сдвояване с Bluetooth устройство
To use your earphones wirelessly, you need to pair them with your Bluetooth-enabled device (e.g., smartphone, tablet).
- Уверете се, че слушалките са изключени.
- Press and hold the multi-function button (usually the center button on the inline control) for approximately 5-7 seconds until the LED indicator flashes red and blue alternately. This indicates pairing mode.
- На вашето Bluetooth устройство активирайте Bluetooth и потърсете нови устройства.
- Select "SPORT AIR" or "Vivanco SPORT AIR" from the list of available devices.
- Once paired, the LED indicator on the earphones will flash blue slowly, and you will hear a confirmation tone.
- Ако бъдете подканени за парола, въведете „0000“.
Забележка: Слушалките автоматично ще се опитат да се свържат отново с последното сдвоено устройство, когато са включени.
6. Инструкции за работа
6.1 Включване/изключване
- Включване: Натиснете и задръжте многофункционалния бутон за 3 секунди. Светодиодът ще мига в синьо.
- Изключване: Натиснете и задръжте многофункционалния бутон за 3 секунди. Светодиодът ще мига в червено и след това ще се изключи.
6.2 Възпроизвеждане на музика
- Възпроизвеждане/пауза: Натиснете кратко многофункционалния бутон.
- Следваща песен: Натиснете продължително бутона "+" (увеличаване на звука).
- Предишен запис: Натиснете продължително бутона "-" (намаляване на звука).
- Увеличаване на звука: Натиснете кратко бутона "+".
- Намали звука: Натиснете кратко бутона "-".
6.3 Управление на повиквания
- Отговор/Край на повикване: Натиснете кратко многофункционалния бутон.
- Отхвърляне на повикване: Натиснете продължително многофункционалния бутон за 2 секунди.
- Повторно набиране на последния номер: Натиснете двукратно многофункционалния бутон.
6.4 Значение на светодиодните индикатори
| Статус | LED индикация | Описание |
|---|---|---|
| Включване | Синият светодиод мига веднъж | Earphones are turned on. |
| Изключване | Red LED flashes once, then off | Earphones are turned off. |
| Режим на сдвояване | Червените и сините светодиоди мигат последователно | Ready to pair with a new device. |
| Сдвоени/свързани | Синият светодиод мига бавно | Earphones are connected to a device. |
| Зареждане | Постоянно червен светодиод | Батерията се зарежда. |
| Напълно зареден | Solid Blue LED (or LED off, depending on model) | Батерията е напълно заредена. |
| Ниска батерия | Червеният светодиод мига бързо | Battery level is low, please recharge. |
7. Грижи и поддръжка
Proper care will extend the life of your Vivanco SPORT AIR 4B earphones:
- Почистване: Use a soft, dry cloth to wipe the earphones. For ear tips, remove them and clean with mild soap and water, then dry thoroughly before reattaching. Do not use harsh chemicals or abrasive materials.
- Съхранение: Когато не се използват, съхранявайте слушалките на хладно и сухо място, далеч от пряка слънчева светлина и екстремни температури.
- Грижа за батерията: To preserve battery life, avoid fully discharging the battery frequently. If storing for a long period, charge the earphones to about 50% every few months.
- Водоустойчивост: The earphones are sweat-resistant, but not waterproof. Do not submerge them in water or expose them to heavy rain.
8. Отстраняване на проблеми
If you encounter issues with your earphones, refer to the following table:
| проблем | Възможна причина | Решение |
|---|---|---|
| Слушалките не се включват. | Ниска батерия. | Заредете напълно слушалките. |
| Не може да се сдвои с устройството. | Слушалките не са в режим на сдвояване; Bluetooth на устройството е изключен; устройството е твърде далеч. | Ensure earphones are in pairing mode (red/blue flashing LED). Turn on Bluetooth on your device. Move device closer to earphones (within 10 meters). Forget previous pairings on your device and try again. |
| Няма звук или изкривен звук. | Volume too low; not connected; source device issue. | Increase volume on both earphones and connected device. Ensure earphones are properly paired and connected. Test with another audio source. |
| Прекъсната връзка. | Interference; device too far; obstacles. | Move closer to the connected device. Avoid strong Wi-Fi signals or other Bluetooth devices. Ensure no physical obstacles between earphones and device. |
| Микрофонът не работи. | Микрофонът е блокиран; настройки на устройството. | Ensure the microphone hole on the inline control is not blocked. Check microphone input settings on your connected device. |
9. Технически спецификации
Here are the technical specifications for the Vivanco SPORT AIR 4B earphones:
| Параметър | Стойност |
|---|---|
| Марка | Vivanco |
| Име на модела | SPORT AIR |
| Цвят | черен |
| Форма фактор | В ушите |
| Технология за свързване | Bluetooth (безжичен) |
| Безжична комуникационна технология | Bluetooth 4.0 / Class II |
| Импеданс | 32 ома |
| Жак за слушалки | USB (за зареждане) |
| Тегло | Прибл. 16гр |
| Батерия | Integrated Lithium Battery |
10. Гаранция и обслужване на клиенти
Vivanco products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included in your original packaging for specific terms and conditions.
For technical support, warranty claims, or general inquiries, please contact Vivanco customer service through their official website or the contact information provided with your purchase. Please have your product model number and proof of purchase ready when contacting support.
