Софтуер за научни етикети BarTender Seagull

Спецификации на продукта

• Номер на модела: 012342356789
• Тегло: 4.5 lbs
• Размери: 12 x 8 x 5 инча
• Източник на захранване: Работи с батерии

Инструкции за употреба на продукта

• Стъпка 1: Разопаковане
  • Когато получите продукта, внимателно го разопаковайте и се уверете, че всички компоненти са включени.
• Стъпка 2: Включване
  • Поставете батериите, следвайки маркировката за полярност, и включете устройството, като използвате предназначения бутон.
• Стъпка 3: Настройка
  • Следвайте инструкциите на екрана, за да настроите устройството за първоначална употреба.
• Стъпка 4: Операция
  • Вижте ръководството за потребителя за конкретни инструкции относно работата с различните функции на продукта.
• Поддръжка:
  • Редовно почиствайте продукта с мека, damp кърпа, за да предотвратите натрупването на прах и да осигурите дълготрайност.

Често задавани въпроси

Въпрос: Как да променя настройките на продукта?

A: За да промените настройките, отидете в менюто, като използвате предназначения бутон, и следвайте инструкциите на екрана.

В: Какво трябва да направя, ако продуктът внезапно спре да работи?

A: Първо опитайте да смените батериите. Ако проблемът продължава, вижте раздела за отстраняване на неизправности в ръководството за потребителя или се свържете с отдела за обслужване на клиенти.

крайview
Услугата Bar Tender Print Gateway е услуга, базирана на Windows, разработена от Seagull Scientific.
Print Gateway предоставя локални ресурси, за да позволи облачен печат. Без Print Gateway, Bar Tender Cloud не знае нищо за клиентската машина, дори не знае за съществуването на принтера.
След инсталиране на тази услуга на устройство с Windows, Bar Tender Cloud може автоматично да открие инсталираните клиентски принтери и, ако използвате един от близо 10 000 драйвера на Seagull™, да се възползвате от предимствата...tagна специфични възможности на принтера. Тази услуга свързва Bar Tender Cloud с локалните принтери на вашия компютър и с принтерите, споделени от други потребители във вашия акаунт. След това, когато Bar Tender Cloud обработи задание за печат, услугата изпраща данни за печат до вашите принтери през интернет.
Първия път, когато отпечатвате документ, ще бъдете подканени да инсталирате услугата Print Gateway. След като услугата бъде инсталирана, можете да изпращате задания за печат към клиентския принтер или други споделени принтери в Print Portal.

Порталът за печат не изисква инсталиране на драйвер за принтер от страна на сървъра. Когато принтер е свързан към клиентското устройство, но сървърът на портала за печат няма инсталиран драйвер за този принтер, сървърът все още може да предава поточно файл за печат. file към клиентския принтер без използване на драйвера.
Локалният принтер на клиентското устройство обаче трябва да има инсталиран драйвер.
Инсталирането на услугата Print Gateway е по избор, но ако не е инсталирана, Bar Tender Cloud не може да намери вашите принтери. Все още можете да генерирате PDF файлове. fileи да ги изпращате ръчно към вашите принтери, но оптимизираното генериране на код за печат, настройките на принтера и вградените функции и функционалност на устройството (като например RFID кодиране) няма да бъдат използвани.

Порталът за печат на барови тендери в момента се поддържа само от Windows 10 и 11. Не се поддържа от компютри Macintosh с ARM процесор. В момента няма налични настолни версии за iOS или Linux.

Архитектура на Print Gateway

Услугата Bar Tender Print Gateway открива локално инсталираните ви принтери и ги предоставя на BarTender Cloud. Услугата също така получава задания за печат от BarTender Cloud Print.
Двигателят и изпраща тези задания към локално инсталирани принтери. Прехвърлянето на задания за печат е еднопосочно.
За успешна комуникация, услугата Print Gateway изисква потребителски токен за удостоверяване.
В момента токенът трябва да се обновява на всеки шест месеца. Токенът за потребителски акаунт се обновява автоматично, когато посетите страницата Prlnt. Това трябва да се направи за всяка клиентска машина, на която е инсталиран Print Gateway.
Ако използвате REST API на Bar Tender за изпълнение на задания за печат, ще трябва ръчно да обновявате токена за потребителски достъп на всеки шест месеца. Можете да направите това, като посетите страницата „Печат“, в секцията „BarTender Cloud API“ на страницата „Управление на облачния акаунт“ или като получите обновено копие на токена за потребителски достъп от страницата „Настройки на шлюза за печат на BarTender“. За повече информация вижте „REST API на Bar Tender Cloud“ в раздела „Сигурност“ на това.

Print Gateway: Това е клиентска услуга за BarTender Cloud и Print Portal. Тази услуга предоставя достъп до принтери на локалния компютър към BarTender Cloud и Print Portal. Тези принтери могат да бъдат споделяни с други потребители във вашия клиент или Print Portal. web сървър.
Заданията за печат се изпращат към услугата Print Gateway и пристигат в отделни количества етикети/страници. Етикетите/страниците от различни задания могат да се смесват помежду си. Print Gateway събира етикетите/страниците от едно и също задание, преди да ги изпрати в правилния ред към целевия принтер.
Gateway гарантира, че текущото задание за печат е напълно завършено, преди друго задание за печат да може да бъде изпратено поточно към принтера.
BarTender Cloud Print Engine: BarTender Cloud Print Engine насочва заданията за печат от BarTender
Облак или портал за печат към клиентските принтери. Печатният механизъм разчита на услугата Print Gateway, за да препрати заданието за печат към клиентските принтери.
Комуникацията между BarTender Cloud Print Engine и Print Gateway винаги използва порт 5952 и изисква портът да е наличен. Услугата използва този порт за комуникация на същата машина с локалния браузър (т.е. интерфейса на BarTender Cloud). Услугата Print Gateway използва порт 5952 само за комуникация в рамките на локалния хост и не създава други пропуски в защитната стена.
Управление на транзакции
BarTender Cloud Print Engine не може да комуникира директно с принтерите на клиентска машина. Print Engine получава заявки за задания за печат от BarTender Cloud, след което изпраща цялата информация, свързана с печата, отнасяща се до заявката, до Print Gateway.
Ако Print Gateway е офлайн, BarTender Cloud Print Engine запазва заданията, докато няма доказателство, че Print Gateway ги е отпечатал.
REST API на BarTender Cloud
Можете да използвате REST API на BarTender Cloud към BarTender Cloud, за да предавате поточно задания за печат към принтера чрез услугата Print Gateway или Print Portal. web сървър. За достъп до услугата Print Gateway е необходим потребителски токен за достъп. Този токен се получава автоматично, когато използвате BarTender Cloud за печат на вашите files; ако обаче използвате BarTender Cloud REST API, трябва да обновявате токена си ръчно на всеки шест месеца.

Най-лесният начин да обновите потребителския си токен за достъп е да посетите страницата „Печат“ в BarTender Cloud.
1. Отидете в библиотеката или конзолата за печат и изберете документ.
2. В Библиотекаря щракнете върху бутона Печат. В конзолата за печат е необходимо само да изберете документ, за да отидете на страницата за печат.
3. На страницата „Печат“ токенът за достъп на потребителя се обновява автоматично. Ако не можете да получите достъп до страницата „Печат“ в BarTender Cloud, вижте темата „Защо принтерите не са достъпни за REST API на BarTender Cloud?“ в раздела „Отстраняване на неизправности“ на този документ.

Настройка на Print Gateway

Ако BarTender Print Gateway все още не е инсталиран на вашия локален компютър, можете да добавите услугата, като щракнете върху бутона „Инсталиране“ в банера за известия над контролите за печат на страницата BarTender Cloud Print.

Предпоставки
• Услугата Bar Tender Print Gateway е услуга, базирана на Windows, и може да бъде инсталирана само на система с Windows 10 или Windows II.
• За да можете да инсталирате услугата Print Gateway, порт 5952 не трябва да бъде блокиран от вашата защитна стена.
• BarTender Print Gateway се използва както от Bar Tender Cloud, така и от Print Portal. За локална употреба е необходимо да бъде инсталиран и BarTender VII.4.

Инсталиране на услугата Print Gateway

За да инсталирате услугата Print Gateway:
На началната страница изберете Конзола за печат.
Можете да стигнете до страницата на конзолата на Prlnt и от страничното меню в секцията Prlnt.
На страницата „Конзола за печат“ изберете документ за печат. Отваря се страницата „Печат“.
На страницата Prlnt щракнете върху бутона Инсталиране в известието на банера, за да изтеглите инсталатора.
След като инсталаторът бъде изтеглен (обикновено в папката „Изтегляния“), щракнете двукратно върху него.
В диалоговия прозорец „Контрол на потребителския достъп“ щракнете върху „Да“. Стартира се съветникът за настройка на шлюза за облачен печат на бар тендер.
Следвайте стъпките в съветника, за да изберете папката, където искате да инсталирате услугата.

Конфигуриране на услугата Print Gateway
Използвайте страницата с настройки на BarTender Print Gateway, за да наблюдавате сървърите за печат и принтерите.
Страницата за настройки на BarTender Prlnt Gateway се отваря автоматично, когато за първи път инсталирате Print.
Услуга Gateway. Има обаче два начина за достъп до страницата с настройки на BarTender Print Gateway след първоначалната инсталация:
• Насочете браузъра си към
• В секцията „Печат“ щракнете върху „Конфигуриране“ под списъка с принтери.

Сървъри за печат
Когато Print Gateway е инсталиран, сървърът за печат по подразбиране се добавя и конфигурира автоматично.
За потребителите на BarTender Cloud не би трябвало да се налага да правят никакви ръчни настройки на сървъра за печат. Тази функция е предназначена за напреднали потребители, за потребители, работещи с техническа поддръжка, или за тези, които използват локалната версия на BarTender. Препоръчва на потребителите на BarTender Cloud да не се опитват ръчно да добавят, редактират или изтриват печатни файлове.

име на сървъра ISP YS име на сървъра текуща връзка със състоянието на връзката, редактиране на връзка и бутон за изтриване.
: Показва, че сървърът е свързан с клиента.
: Показва, че клиентът се опитва да се свърже (MiNECT) със сървъра.
: Показва, че сървърът е прекъснат от клиента.
we
PRN сървър, онг
Отваря диалоговия прозорец „Редактиране на сървър за печат“, където можете да въведете името на сървъра за печат и URL.
: Изтрива свързания сървър за печат.
• Добавяне на нов сървър за печат: Щракнете, за да се покажат следните опции:
Име на сървъра за печат: Въведете името на сървъра за печат, който искате да добавите.
(Не е необходимо за потребителите на Bar Tender Cloud) Сървър за печат URL: Въведете URL на печатния сървър, който искате да добавите. (Ненужно 0 за потребители на BarTender Cloud) Добавяне: Добавяне на новия печатен сървър. Отмяна: Отмяна на операцията.

Добавяне и редактиране на печатни сървъри

Добавяне, редактиране и изтриване на печатни сървъри

Функциите за добавяне, редактиране и изтриване на печатни сървъри на страницата с настройки на BarTender Print Gateway са предназначени предимно за потребители на техническа поддръжка и локални потребители на BarTender, а не за потребители на BarTender Cloud. Когато услугата Print Gateway е инсталирана, печатният сървър на BarTender Cloud се конфигурира автоматично. Препоръчва на потребителите на Bar Tender Cloud да не се опитват ръчно да добавят, редактират или изтриват печатни сървъри.

По подразбиране услугата Print Gateway инсталира и конфигурира вашия сървър за печат по подразбиране в момента на инсталиране на Print Gateway. Seagull препоръчва да не правите никакви промени в сървъра за печат BarTender Cloud по подразбиране.

Изпълнение и поддръжка

Производителност на системата
Производителността на системата зависи от хардуера, паметта, операционната система и инсталираните драйвери за принтера, както и от това колко често се изпращат задания за печат към принтерите. Ако всички или повечето принтери изпращат задания за печат едновременно, производителността ще бъде засегната. За да се постигне възможно най-добра производителност, Seagull...

Научните изследвания препоръчват използването на следното.
Хардуерни препоръки
В допълнение към общите технически спецификации на BarTender, най-добре е да използвате поне следните хардуерни спецификации:
• Минимум 8 GB RAM (16 GB се препоръчва за внедряване с висока достъпност)
• Минимум четириядрен процесор
• IGbps или IOGbps мрежови карти
За повече информация относно общите технически спецификации на BarTender вижте
Технически услуги на BarTender
Спецификации и системни изисквания на Seagull Scientific webсайт.
Препоръка за софтуер
• Уверете се, че всички драйвери за принтера са актуални. Ако използвате драйвери от Seagell, можете да проверите тук за най-новите версии.
Принтери и сървъри за печат (портал за печат)
Най-общо казано, инсталирането на драйвери за принтер локално на същия сървър, на който е инсталиран Bar Tender, предлага най-добра производителност. Заданията за печат ще бъдат позиционирани и рендирани локално и ще отиват директно от сървъра към принтера. Това също така намалява общия мрежов трафик за мрежови принтери.
НапредъкътtagЕдно от предимствата на отделен печат сървър е, че той ви позволява централизирано да управлявате принтери в мрежата на множество (компютри) или системи. Използването на печат сървър обаче изисква повече време за печат, което води до увеличен мрежов трафик. От своя страна, големият трафик от печатни задачи може потенциално да причини претоварване и други комуникационни проблеми в мрежата. За най-добри резултати на печат сървър:

Ръчно получаване на потребителски токен за достъп

Ако не получите директен достъп до страницата за печат, трябва ръчно да обновявате потребителския си токен за достъп на всеки шест месеца.
Ако не обновявате токена за достъп на потребителя на всеки шест месеца, локалните ви принтери може да станат недостъпни за REST API и ще можете да печатате само в PDF формат. Този проблем се дължи на вътрешната комуникация на BarTender Print Gateway с BarTender Cloud Print Engine и начина, по който се обновява токенът за достъп на потребителя.
В допълнение към страницата „Печат“, можете да намерите вашия потребителски токен за достъп и в секцията „API на Bar Tender Cloud“ на страницата „Управление на облачен акаунт“.
Ако нямате достъп до тези страници, можете да обновите потребителския токен за достъп от баровия тендер.
Страница с настройки на шлюза за печат.
1. В браузъра си отидете на http://localhost:5952/settings, за да отворите страницата с настройки на BarTender Print Gateway.

16451756123яяяя
0142334556147
2617
613 г
3
!“

#я!&””(#$%
"#
0#я
„%0#“

01234235

6789
ÿ

я7

7
9
89 г
9
9

ÿ
79 7я!” ÿ#$%ÿ&6′

677 („88

)

'9

89 г
я6789
ÿ

ÿ%7*8

+,

!98″789ÿ
я6789
ÿ

ÿ%7*8

++

& 89-ÿ$ 8
89-я
9 я.
89х6789
ÿ%7*7

+/

#*889ÿ0
я6789
7

+1

%
89 г
я6789
7

+

672ÿ%

89

+3

ÿ
79 7я!” ÿ#$%ÿ&6'

+3

%
я677
9

4,

56
89 г
я6789
ÿ

ÿ%7*8

4+

!”98
89х6767
8яя
я6789
ÿ

ÿ%ÿ7*8

44

08989

44

5989

89 г
9 я#89

89 г
ÿ
79 7ÿ6789
ÿ

ÿ%7*8

47

ÿ
ÿ.ÿ9ÿ8″7ÿ
79 7ÿ6789
ÿ

ÿ%

„ÿ'ÿ.899

47

99я7я7яяя6789
7я.я:
ÿ&66
7х89х6789
ÿ

;ÿ08
ÿя6789
7 41

'9
7

97ÿ'98
ÿ
я6789
ÿ

ÿ'ÿ:
ÿ'9

-я ”
ÿ'
ÿ
ÿ67*8″ÿ9ÿ 4

ÿ&7ÿ6789
7ÿ:
ÿ&*
8
=ÿ
ÿ
ÿ
79 7я!” ÿ#$%ÿ&6′>

4

01231425

6677886яя8

68
&88ÿÿ'ÿ

8#ÿ$ÿ
88х7
ÿÿ8ÿ88ÿÿ788ÿÿÿÿ8
ÿ
8 г
(87см
8%ÿ8
ÿÿ$ÿ88
8

ÿ87!ÿ8ÿ88#7
88
ÿÿ788ÿÿÿÿ87
8яя$
я88!8я
%ÿ78!ÿÿ $)
8 (8
ÿ$8ÿ$ÿ
888 XNUMX долара
ÿя8

ÿÿ$$ÿÿÿ

7ÿÿ8.7%ÿÿ8ÿ8ÿ%ÿ$ÿ$7
8яя88я88
ÿÿ8ÿ7!8ÿÿ
я6878
ÿ
ÿя
88ÿÿÿ$ÿ7ÿ
8887яя8яя
8
88% ÿ
ÿ
8яяяя6*8я7+

%
+ÿ$ÿ8+6+8
ÿ&ÿ
,8ÿ8ÿ8ÿ&ÿ8ÿ

ÿÿ7!ÿ6ÿ878ÿ8
ÿ
(78%8ÿ
ÿ-788%!ÿ
ÿ
88 долара
6888
я8
ÿ

ÿ&ÿ8ÿ8ÿÿÿÿ 6878ÿ8!ÿÿÿÿ(
8ÿ8ÿ$%ÿ
ÿяя
ÿ8(
8 г
$%ÿ
ÿ.ÿ8ÿÿ$ÿ7(8ÿ$88
ÿÿ$ÿ

8яя7я8
ÿя
7ÿ8ÿ878ÿÿ$8
88!я)я
8яя7
8яя
6&
7888 $ 68
ÿ
88 г
%ÿ688
78 г
ÿÿ&!788ÿ
(ÿ8ÿ/8ÿ
7
ÿяя88

88%
7я88я8яя7
ÿ8ÿ$ÿÿ88&
ÿ.8
'ÿ
ÿ
ÿяя
ÿ(ÿ8

8.я7

ÿ
88яя6я
888 г
$ÿÿ878ÿ8ÿÿÿÿ7

788яяяяя
617 XNUMX долара
8

ÿ888%8
ÿ8%7ÿÿ87ÿ8ÿÿÿ878ÿ8ÿÿ$ÿ88

я8
ÿÿÿ8ÿ
ÿÿ87808ÿ8ÿ8(8ÿÿ
ÿ7ÿ8ÿÿÿ8$8
8
8ÿÿ2838ÿ4ÿ5$ÿ78ÿÿ
888ÿÿ87ÿÿ8ÿÿ8888ÿÿ
ÿ

ÿÿ$ÿ78
8х8
8!ÿÿÿ87!8ÿÿÿÿ7
8

ÿÿ8ÿ7$8ÿÿ
8ÿ78ÿ!ÿÿÿ 6
$ÿ;(8ÿ$6,9
8 г
8 г
8ÿ7$8!ÿ
я7
ÿ
<ÿÿÿ8ÿ
ÿ
88 г
8яя8яя88

88%ÿ$!8ÿ8ÿ
ÿÿ8,$ÿ88ÿ
8
%ÿÿ%
ÿя
яя8я

ÿяя
78яя
88ÿ8ÿ8ÿ8%ÿ
86 долара
8х8

8ÿ(ÿÿ&

ÿ
%ÿ

ÿ:ÿÿ
7яяя

8 (6888
ÿÿ8(ÿ8

ÿÿÿ88ÿ
8
ÿÿ8$ÿ$8#8ÿÿ7ÿ8
ÿÿ7$ÿ$7
8!ÿ=ÿ6$78
я8
ÿÿ78ÿ78ÿÿ ÿ> 8
ÿ8$ÿ
ÿ778ÿ&6ÿ!?8ÿ:0&
8 г
8х6
„
ÿ?8ÿ<ÿ$((
8
ÿ

ÿÿ(ÿ((
8яя я>

ÿ
ÿ86ÿ868$8ÿÿ
$$
8(я!)
я7я8я
8яя

0$21762яя
45576
07ÿ52$758
1256ÿ%ÿ926
7х5262
ÿ
5
1 г
ÿ5ÿ7ÿ6627ÿÿ626268ÿÿ7ÿÿ1

7х8

2ÿÿ12ÿ6527ÿ856ÿ2ÿ7ÿ7ÿ
ÿяя
6я!7
7ÿ”ÿ82#628ÿÿ ÿ

01234х674897
я1
248418
/,!”-ÿÿ#”‘ÿ#ÿ!ÿ!ÿ+”)#ÿÿ!ÿ%ÿ!%”ÿ(ÿ*#!!'”ÿÿ)!ÿ!ÿ0#!ÿÿ#ÿ#ÿÿÿÿ###ÿ!!”ÿÿ$ÿ#!ÿ##)ÿÿÿ$ÿ#ÿ#ÿ*!’1ÿ$+”ÿ+!ÿ!%+ÿÿÿ$ÿÿ”ÿÿ*ÿ!%’ÿ&ÿÿ”ÿÿ!.(ÿ#!!ÿ”&$ÿ!ÿ+!#)ÿÿÿÿ (“”ÿÿ$#-ÿ0ÿÿ)ÿÿÿ!&#ÿ#%”ÿÿ!ÿÿ)'”!ÿ%!ÿ+!##ÿÿ+ÿ#ÿÿÿ%ÿ!”ÿÿÿ)ÿÿÿÿÿ 2%(+!#ÿ!+ÿ!”””!ÿÿ4″#ÿ#ÿ,’!5ÿÿ+ÿÿÿ!ÿ+7$2ÿ;ÿ!ÿ:+-ÿÿÿÿÿ$ÿ3-ÿ”-ÿ”ÿÿ4)ÿÿ/,(ÿ!5ÿ#!ÿÿ$”ÿ%7!ÿ-ÿ27ÿ0ÿ!ÿÿÿ!ÿ!!!&+”&ÿ!”ÿ%!ÿÿ$+ÿÿÿ+ÿ$!!%-ÿÿÿ*ÿ!ÿ00ÿ’!ÿ8!ÿ”0ÿ%ÿÿ%ÿ;’!!”ÿÿ!ÿ)’ÿ(#)#ÿÿ#9!!””ÿÿ-7ÿÿ!2ÿÿÿÿÿ
$#!%я$.”+я”#я+0яя!%я)я!я$я”'я”я)яя+я%!%я&яяяяяяяя!(!я#$!#”яя!я !яяя$яя!я*!'#<0яяя$!я%я”я$я'я+я!%яя##я!##яя0!я'я”я#я+яя.я%яяя $=#!.!яяя!!%я$”яя(я#!!я”яя!%яя)$я2яяяяя!я !##яя!яяя!#я!я##яяя!я##яя$я$я)яяя##я!яяяяя
>?@ABÿDEBFGEHÿIJ?KLMJGN
я+!##!-я-%я##”яяя!&+#!я+!яя(#!”яяя!#)
Oяяя$!яя'#я!я$я! “%)

34
99х55х9
5яя43
9ÿ0ÿÿ823746ÿ58ÿ9ÿ475
я66
№78
9яя54
4
яя96я59296
84х7
999яя58я96
92х69

№9
8 г
я66
8
№2
59яя4
698х52х37465
я5я99я457396я99
я54935яя
686
6443
9ÿ9ÿ8399ÿ96667ÿ3ÿ959ÿ9ÿ4ÿ
5
я56953я
99
964 г
5х27
3я6яя935
3ÿ6ÿÿ92ÿ9ÿ43
3я953я94я9я
8я69яя67634999
85х997х6
я66я7я9я97983485
6ÿ96ÿÿ9ÿ
5
93яяя99
45ÿ448ÿÿ7679939ÿ996ÿ8
5
6
8ÿ9ÿ696985ÿ94ÿ5ÿ7ÿ9446

ÿ
4459
я43
я9яя4
2
933
9я94я5я9446
4
689998ÿÿÿÿÿ 86
ÿ
яя394я
я4
ÿ68ÿÿÿÿ3399ÿÿ77884499

0х255344

999яяя644
2
999

559я2я398я
4
ÿÿ!4

ÿ!4

9х4
9984х9
54х9
7я53я9я4
4
яя56я96яя5692947
9
я9яя
6737468

94856яяя49
68

9
ÿ
44943777(966ÿ6ÿÿÿ624924433ÿÿ9
9
69яя84яя6395648489
34
5яя9я4339я7599
99ÿ6ÿÿ58ÿ83ÿ9797656ÿ96883ÿ65ÿ”ÿ5ÿ25#99″ÿ3
6 $ 45
5
49х97
6х9
ÿяя
&
№48
958'%
ÿяя
яя349594я9
ÿ5ÿ75ÿ6ÿ5!9ÿ366
2699х49

я3
ÿ699″9
ÿÿ6#6ÿ
“ÿ7
$38ÿ3ÿ4ÿ
39
999яяяяяя
)*+,-+./01,ÿ3+,+4565,/
29368967х394
6
я942
9х2
3
99х6х44
8
ÿÿ!
9х46
449

я4
ÿ9!7
я944я
699ÿ5ÿ97%64

9
5ÿÿ7ÿÿ93%9ÿ954

547яя6699я
№466972
ÿ
943яя839
ÿя34
9
9

5яя66я878я84399
я544

9 г
№89
634
995
ÿяя334
99яя65я9
648яя4359я9я8445
99-4
399
№796

я939яя84

ÿя64
9я!6
я34
695яя
)95я:+*)5,;5*я<=1>;я?@A)яBCD
E67I4ÿ7
99 г
7954
6ÿ5ÿя
№63
95яя936яя98484
38ÿ9ÿ99ÿ5ÿJ4
я69369я2я596964
9 г
9ÿ599'6ÿ
я4яя43587959я
2ÿ4ÿ73F5945!9ÿÿGÿ23ÿIÿ9H9ÿ
4
8ÿ64ÿ5ÿÿ2ÿ96
76
674989
№59
9я8я6я65
92ÿ9F
!96 г
G942ÿ7Hÿ6Hÿÿ88858ÿ’9ÿ3
я96я
7ÿ7ÿÿ955559ÿÿÿ6599Iÿÿ99
654х3
425ÿ9ÿя
9
%95ÿ6ÿ4ÿ7978
№9
95-ти

012я2456257я849я7
№2251

ÿ
52х4255х7
2х65х7
ÿ6567ÿ712ÿ67ÿ42ÿ6ÿ4022ÿ

ÿ ÿÿ
я7
я26712я712я6464я
я67я
5
2я4я5227я4я

27 ÿ ÿ!ÿ6464″ÿ6ÿ712ÿ67ÿ
77

!ÿ67ÿ
5
2″ÿ9

ÿ
9х22х7
я5227я4я

27х7
ÿ
я7
ÿ712ÿ67ÿ42 ÿ#ÿ$ÿ712ÿ67ÿ42″ÿ712ÿ
52х4255х7
2х65х4
7
47649
! ÿ49
0
2
7 г
4
ÿ2)5*5+ÿ701ÿ2’ÿ!,6%ÿ77ÿ
46ÿ26ÿ6ÿ71ÿ24ÿ022ÿ

“ÿ52ÿ522ÿ71762
ÿ%&ÿ
1971 г. '652 г.
6
7225ÿ7(
7'4642ÿ7
712 Я

0122345я78я291я
342 г
21
%-#я#”%$+яя,я”яя',яя.!##яя*$”яя!яя”яя”я%!”##я*я ”Я”$ЯЯ#*””%)#Я%Я”&Я”$(ЯЯ%””$Я%”#!ЯЯ”ЯЯЯЯ!)%Я*ЯЯ
/””$$ÿÿ&”$ÿ!”ÿ(ÿ’)#ÿ!&ÿ%”!%ÿ””ÿ$’ÿ)#&,!!ÿ”ÿ”!.##ÿÿ.ÿÿ 0!ÿ!”##ÿÿÿ$&!ÿ!,!!ÿ,##.ÿ”ÿÿ””$1ÿ’#”%&#(ÿÿ%”ÿ&’$ÿ(ÿÿ””$ÿ##ÿ#2ÿ%)ÿÿ)ÿ!33&.45ÿÿ 0!)”%$ÿÿ!ÿÿ-ÿ!#”$##.ÿ(ÿÿ!ÿ*ÿ#!ÿ”)ÿ%ÿ%!ÿ#”#%##ÿ(‘ÿ”#ÿ!ÿ”ÿ6ÿ7ÿ’ÿ!!ÿ&!ÿÿ)#ÿ&*#+.ÿ0ÿ&ÿÿ)ÿ#*#ÿÿ”ÿÿ
89:9:;<=>=?:>
яA я!я!&я$я,я0я”!я3Bяя!”я0)%я”!я!яя033.”!1*!я!)%яя%я”#я*я!##я”я яA “я*я*#я”я!##яяяя!)%(я'”яCDCEя&$!я”я*я*#”%+я*я”$я##. ÿA $!я!(яяF$я!яяяя!яя)$3!3.4яя*#!я*””я*яя!##.я-#”$яяя”#.я7″я”1'&я

0123455617х39
я613я
43
4 г
6

ÿÿÿÿ !”ÿ#$%

ÿ'(ÿ)ÿÿ ÿ*+,ÿ$ÿ (

-.я$яя$яя я*+я/0яя1я0.яяяя я$(

я2(я)яя я*+,я$яя1$.0яя*(яя я*+я*(

ÿ3(ÿ)ÿÿ ÿ*+,ÿ$$4ÿÿ5ÿ6.ÿÿÿ6ÿ/$ÿÿ1!1ÿÿ(

ÿ7(ÿ)$ÿÿÿÿ1!11ÿ8..”ÿÿÿ9!1ÿ/1:,ÿ1.6;$$4ÿ(

ÿ<(ÿ5ÿ(ÿ

ÿ1+,ÿ$$4ÿ (ÿÿ=1ÿ>.1ÿÿ!”ÿ?.*ÿ!@1ÿ

яA(яB!яя*яяя!@1яя$яя/1я!я”.я!яяяя#$(

)$ÿÿ=1ÿÿ !”ÿ*ÿ+#($ÿÿÿÿ6ÿ1,ÿÿ”0ÿ.0$”ÿ*ÿÿ
6?$#$ÿ=$.ÿÿÿ/ÿ#ÿ=0$1$ÿ”ÿÿ..ÿ*ÿ1″ÿÿ$ÿÿ0ÿÿ(ÿ!0″ÿ”ÿÿ.!*$*0″ÿÿ#ÿ*#ÿÿ$ÿÿ/+ÿ=1ÿÿ$ÿ*0*ÿ0=$1.ÿ$>,ÿ1ÿ,>ÿÿ1+ÿÿÿÿ C!>!.ÿ1#ÿÿ,/ÿ/ÿ6$$0ÿ”ÿ*.ÿÿ66;ÿ!*”ÿ0ÿÿ*ÿÿ#(ÿÿ!/ÿ=”ÿ#1$,ÿÿ1ÿÿ=ÿ$1+ÿÿ

01234567425х9
я7429я
9х74
-+!яя*)яяя!”%$я&я.$*$”!/0я!я!яя*я*я)яяяя%я%#я я(яя!я%!$$)яя*!”!я)я(я+#!я$%я$я!$$я!яя&,я'!яяя я2 ,я)(!я3!*!яя044$%$056574& я2 8яя я/я%$%9я я(#!яя,!!я$&
*:(я(я+(!$#яя%”%9!я!я)*яя'%%+%(!$я;я(я,!!&я-*)яя =<я!я>$$(&яяя'!($'$)яяя,#+#!#я>/!яя(?я#!-!$'(я/я##я*я! (я#!)яя$!#/яAя)я#!я!(+я!$$яяя”##(/!”!я$”#я!%я&#&#яя;я+( “($!я(я$/$я!яя!!я+%я9!я!(я”!)!яяя#*я#я!>(#9!$#я'яя#*@(# #я%я!'я?%$+((#я%!я(#я$яя;(!(яя!!я/яя%!!)!я”я+$$)!!&яяяя

ÿ1 5ÿ
ÿ
5я692я45667я
89
56х8х5
яя99я

я8
ÿ
ÿ
ÿ
8
ÿ

ÿ
№75

98-ма и 2-ма 59-ма
6
я6

я56я

ÿя
я85
ÿ ÿ2ÿ59
6
я85
я56я
5яя
ÿя
я6

ÿ

ÿ ÿ2ÿ59
6
я6

№56

ÿя
я85
ÿ

ÿ !ÿ2″ÿ7
6 г
ÿ

я598я

ÿ
№9
ÿ
№75

я9
я9я

ÿ ÿÿ2ÿ4
8

6 г
ÿ

№75

я1

2я#85яя56789
ÿ
№885

ÿ %

669
ÿÿ&9'2ÿ
$

ÿÿ#8
ÿя96

6ÿ(ÿ
№75

я9я
я9яя9я

ÿ ÿ&9′

я#82я$я6

ÿ6(
ÿ!”ÿÿ
№75

я9я
9 9%

669
ÿ ÿ 2ÿ)ÿ
ÿ
№75

2 2#9
8 г
я7
95

ÿ ÿ ÿ

3071237ÿ335ÿ69728ÿ971ÿ58ÿ
8ÿ7615ÿÿ29753ÿ717ÿ69ÿ5ÿ315ÿ271ÿ715ÿ3ÿ556
755ÿÿ23297ÿ335ÿ7155ÿÿ297ÿ355ÿ6899567289ÿ
я8я5я329
я0595я895я7123я
5я23я38517я2

5597

0112345я71282345я931я
8234 г
238 г
#)я'я!яяяя”я#+”я%яя#яя”&%яя$,'!яя-“”&,,я(яя!яяя.””яя'я'”/'%”%0 яя(#&#я#яя)$'я$яяяя)яя+”””я!яяяя)*#я%яя&яя+”я%!яя#я””я&яя$!яяяя
122345я742я8239345я:;349я<=;>=;?
).+”&yaya/ya#я”!0yaya&ya$ya.ya,ya/”””0,ya(&ya$””'yaya'%%””yayaya'ya%@ya&ya&yaya'”ya#yayayaya$yaya”ya)ya%yayaya

ÿB

CÿDÿÿ%ÿÿÿ#ÿ$,

ÿB J$ÿяя”'ÿ),CÿÿEÿяÿÿ*ÿ#*#'%%ÿya&ÿ!ÿ,ÿ)ÿÿ0ÿÿ&+”ÿyaÿÿÿFÿGHÿÿ'#ÿ0'&ÿÿ0ÿÿ”!ÿIÿ#яяя

K=L=9345ÿ:;349ÿ<=;>=;?
( “”Я'%%ЯЯ%$ ЯЯ”Я)Я+”Я#Я$, ЯB +”'@ЯЯMЯЯЯ#Я$NЯ%,

'#+”'@яя!”я&)$!я)яя$яя%&я%яя'”&я#'яя$”я'яяя0я#я&яяяI%$,,яя-“я&яяя

Oya&yayaI”&yaya”ya'#yayaya$'%ya!ya&yaya'yayayayaya&ya.yaya#”ya,$ya

012314356х89
ÿ
351
ÿяя

♿♿♿♿♿!♿#

$'я)%!-я&я!”'0!!-я(я!)#'!я).!я*яя+#я/””!я,яяяя”яяяя'яяя”!я”я0яя'яя

я2

3ÿ4!-ÿÿ”)ÿ)ÿ ÿÿ#

,($!)я'%#я&'яяя(!)я5'*яя(я!)'я6″”я)яя””!я!'я%я&0я'яя

$я%я!&я”!я-7я!”0!!я-)я!*я.!яя+”!я,*я.)яя.”!я-я)яяяя”я!я0я#я

ÿ

я1 645я62я
34я54677875я9яя
5
5
5 г

76
я9
5
я5я675я

я1 79
5х6
я4759

2
я5я675я645я6
я47яя
ÿ

я5
62
ÿ79ÿ795ÿ5ÿ87ÿ479ÿ
5 г

7
5

я1

2
я5я675я645я6
ÿ47ÿÿ5ÿ475

я1

2
ÿ5ÿ6459ÿ7ÿ5ÿ5ÿ6
ÿ47ÿÿ5ÿ475

5 г
ÿ6ÿÿ568ÿ655!6ÿÿ4795ÿ7
я595я
7х7х6
5яя66
5
99яя95567я
9 г
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

012134567
5641
!
ÿяя
ÿяя
ÿяяя

ÿ”#ÿÿ$ÿÿ

ÿ$ÿÿÿ
“ÿ

ÿяя
ÿяяя

ÿяя
ÿяя
%$ÿ+ÿÿÿ*ÿÿ”ÿ&
ÿ

!
ÿ'
(ÿ,ÿ$ÿ-
ÿÿÿ&ÿ$ÿ
ÿÿ'
ÿ
ÿ.ÿÿÿ”ÿÿÿ+(ÿ&ÿ

ÿ
'ÿ
)яяя
ÿÿÿÿÿÿ
(яя

(
ÿÿ(ÿÿ)*ÿ
ÿ$ÿÿÿ ÿ

01234567
8
99ÿ9ÿя
“яяяяяя”яяяяя#8яя%'!9я!я
ÿÿÿÿ'ÿÿÿÿ$ÿ
9яяяяяяяя9я
9%
яя#
9! 😊&😊
ÿ!9ÿÿÿÿÿÿ9ÿ
ÿ
ÿÿÿÿÿ”ÿ#ÿÿÿÿ
ÿÿ(ÿ9ÿÿ9ÿÿÿÿ
)*+,-ÿ/0112345
'6
я9яя#яя!яяяя(я99яя#яяя7яя898:”яяяяя
8#8
я%<я!яяяя89!яя8=яя:'я<яяяя”9
9-ти
яяя6яяяя@>%?я%я!яяя@яя

ÿ>?ÿÿ”ÿ&ÿÿ;ÿÿÿ
AB0ÿCD*A03E0*ÿFG+HEÿIJ/AÿK)L
6ÿÿÿÿÿÿÿÿ8ÿ%O#ÿÿ9ÿÿ?ÿÿÿ!ÿÿÿ#ÿÿÿÿÿÿÿÿ9ÿÿÿÿ%ÿ”ÿÿ99ÿÿÿÿÿÿÿÿ=ÿÿÿÿÿÿ8ÿÿ
ÿÿÿ%ÿÿ7ÿÿÿÿÿÿÿÿMN’ÿÿ9=Nÿ9ÿ6!”%ÿ9
ÿÿ!ÿÿÿÿÿ !ÿÿÿÿÿ!8%”ÿÿ9ÿ%ÿÿÿÿÿÿÿ7(QÿÿPÿÿÿ!ÿ(9ÿÿ”8ÿ
я9
78897
яяMN'я9я=9яя6яяя9яяяяяя!%яяяяяяяяя
&=6яяяя
ÿя
ÿRÿ9ÿ!ÿ7ÿÿ=ÿ%ÿÿ!ÿÿ8ÿ7ÿ 6
ÿ%9ÿÿ'ÿÿÿ>ÿ?9ÿÿ=ÿÿRÿ
я!яя7яСяя==#яя!я”я9я8яяяя7
ÿÿM9N'ÿÿ=6T>ÿÿÿÿÿÿÿ
==яяя#я8яя7яMN'я=6яяяяя

0
152яя49122
55х76785122х491
617яя157я
я5я
5942
5752
яя55я67я
5х92
5752
яя67я

01234256781х67
я67
176781
ÿ
‘.()ÿ.’+(1!1.ÿ%*.ÿ)’#ÿ’ÿ!$($*)%&&ÿÿ&$!!.(!!ÿ’+(&-)ÿ(,#*ÿ&ÿ$*%ÿ%7&#$(.!(ÿ#(/’$ÿ*(.(+)ÿÿ&2ÿÿ&%(,&31ÿ.11&1ÿ+ÿ’,3$.(ÿÿ+/ÿ.’4!$(*#,’ÿ)’&$ÿ#*$-.4ÿ(ÿ!6&$!ÿ/4&ÿ5$%ÿÿ’-1+ÿ1&ÿ&#ÿ$3ÿ!$’&.(ÿ#/ÿ#ÿ$$.%(&$!$!’ÿ(‘-)$ÿ’ÿ(ÿ#*&(ÿ#*$…(3(/1ÿ#-$ÿ$ÿ.*($’ÿ.02&/73$11ÿÿÿ
5+(‘ÿ$’**,*’.$.&ÿ(#ÿ&)ÿ.8%.’)$’6.&((*:$9ÿ/($’1ÿ)+(.)’1ÿ#).%.)’.&(-ÿ.ÿ.ÿ3ÿ&ÿ7ÿ’ÿ1’ÿ+ ÿ%&11&,.(/ÿ ÿ< =>8ÿ&%ÿ?@Aÿ’ÿ!.(.!7!ÿBCD>8ÿ.ÿ$)&!! (**ÿ%&$ÿE./+1ÿ@0′.1’31ÿ*#1&! (F ÿ< G7’*ÿH&$ÿHIJÿ!.(.!7! ÿ< C>3#ÿ&$ÿCK>3#ÿ(,&$Lÿ)’$*
M&#$ÿ)!.%.&)$’.ÿ&.((%&ÿ’$!(*’ÿ.&(ÿ&!(ÿÿ?ÿ8’N$67.$(*!$9(ÿ/ÿ&((ÿ+$’1ÿÿ’)/+7(1.1)ÿ’)1ÿ.(#.%)..)%ÿ.,)’3.&(.-4ÿ ÿ8’$6(*$ÿ6)+(.)’1ÿ
ÿ< +A’$Lÿ%ÿ&$7ÿ$+ÿÿ1+”ÿ’1ÿ10ÿ#$$.(.&($ÿ4*$.0$ÿ’$ÿ7#ÿ&ÿ*’4ÿ5%ÿ&7ÿ7ÿO$.0$ÿ3ÿ’/11ÿ&7ÿ)'(ÿ)+)Lÿ
>&+(ÿ(ÿ&%%$’$0$11ÿ$ÿÿ+#&ÿÿ’+3L.ÿ(#/$ÿ#.ÿ(.($%$&’4ÿ$15!1.ÿ(”/1(ÿ)&+ÿ$4ÿÿI#*$$7..()(ÿ2$&ÿ&ÿ3*0$.ÿ0$,’.$1111ÿÿ(ÿ31&)ÿ,’#&11&$Lÿ&&ÿ1($’ÿ*%+ÿ%’.)(ÿÿ*%&’ÿ$$!ÿ((*ÿ,$&$0$*Lÿ$ÿ13ÿ&’+)”11ÿ*8ÿÿ#”$$(.6(*ÿ(/$*&ÿ4*$ÿ.$.ÿ).(1ÿ’%$1&1!*ÿÿ ()6!’+&7$,ÿ’&ÿ*ÿ$)L.0!&’ÿ'(()/ÿ$’,&/+..&)ÿÿ&+(!%ÿÿÿ’7)'(‘1ÿ*7.#ÿ.1!#’ÿ#)$ÿ”&.()!)ÿ$#ÿ&#7’$+.($$*ÿÿ)ÿÿ&&($!$0ÿ!,$7&ÿ.($L.ÿ!)ÿ+’$”4.ÿ&%Eÿ%(..&)ÿÿ&,4ÿ((5(ÿ’0+ÿ3$17-ÿ$ÿ((3ÿ-ÿÿ&,17’7&$ÿ$/.(L&/4ÿÿÿMÿ)#’&$ÿ.$(#(ÿ3$$.ÿ'(2&11ÿ3ÿ$ÿÿ!$$”07(%1%$’.-)/ÿÿ#ÿ&)$(ÿ&.#(ÿ7’$1ÿ.ÿ*#(2&$ÿ.#3($&ÿÿÿ$&((N$0ÿ.7′.+1$$1:ÿÿÿ
ÿ< IO$.&’#31$.ÿ3.PÿR*.ÿ$I&)$.&ÿ(”31ÿÿ%)&&$!ÿ+!7ÿ#(‘.)$’.).7&1(‘ÿ$&ÿ#($ÿ.(+$ÿ#4$.(ÿ$0$ÿ7.(/ÿ+ÿO0.)QI$.($ÿRÿO$.0$ÿ
.S+ÿ+1’&$(ÿÿ4*3$.P.*0.$$ÿ).&(.(‘/1ÿ)ÿ&3!!,7((.)ÿ’+.&ÿ(#ÿ$..(ÿ*ÿ.’$301$*ÿ’-ÿ(+*ÿÿ+’3ÿ.)1.1.ÿ(&ÿÿ ÿ

ÿ1 2345678ÿ
8 г
3яя
56яя
8 г
5
375 г
3
8

ÿя
8 г
3
я488я3я
8 г

я1 4
577
3
8ÿ384ÿя
8х738
№5
я3
ÿ
я5я458я
3
8яя
8 г
3
я488

885888
4
85яя
4
я538483яя34
ÿ
я83
53485 г
4

я38яя
я68
8яя88я
3
ÿяя

6х538
8
3 г
я4
88х4
35 г
83
ÿяяя
ÿя35858
3ÿ8ÿ868ÿ546878ÿ443
ÿя
ÿя68
я8я35я4
8884я8яяя
я86

я88яя
8 г
ÿ
38885х5
3
8яя334я8
8я84я73я
48я46яяя86

8яя54
87яяя8
5
33888яя

я63
я835я7я
7
85
ÿ678ÿ885ÿÿ6846ÿ56ÿ4ÿ74
4яя7я
35!ÿ8685ÿÿ
8
ÿя8383
я8
№6
84583я8я8я
35ÿ557ÿÿ8446438ÿÿÿ84ÿÿ
7я735яяя
38 г
я5я8я35
7
84
ÿÿÿÿÿÿ

“#$%&'()ÿ&+,ÿ-.'(&ÿ/%&,0%1ÿ2,.3’4,

888яя5558
я83334я

яяя6885я4я
88845738785ÿÿ4!8ÿ543888ÿ3487ÿ88ÿÿ7858ÿ489
4

3я48яя8
3я7378яяя8
!588ÿ35883ÿ5
яя865я
53
8335
5
я36я354я
№834

58ÿ747ÿ8583ÿ3:
я8
58я785я5я
ÿя5
8
3ÿÿ8ÿ8ÿ4838ÿ3ÿÿ4
3
ÿяя

8;7349
5х7
738яя
48
№55773
я6
5

8 г
5ÿÿ<83785;ÿ3ÿÿ

88яя8я53
я65
85х34
5778
88
3яя77я
34 г
№8
8
84
ÿÿ ÿ ÿ ÿ

0122345678514 г
1
85
№1
ÿ
548х78
7яя
56
($-я!яя#я!яяяя!я”я#я!яя””я#я!$я#.$я%я”/яя0я&я'!я(яя$1)я#я!&яя!я&)/$я*!#!+я,&я

234567

879:;<=:;3

879:;<=:;3< >5>=A?B?7;6ÿ >5>=A?B?7;6ÿ C<D5799EFD5799

%

Г/Г/Г/ПГ

QL!'QM//IPN/LOJO/!L/IOI/I$QMK/GM-ÿ&LÿM(/NKM/&/P'LL/IN-ÿ QQLÿ R)ÿ )!HS)1ÿ %

Г/Г/Г/ПГ

!ILL/II/P//NJIP!L/M/PTQ$-ÿTKM/QP/Q&PUM(IK/I/&QI'/IG-ÿ QQLÿ R)ÿ )!HS)1ÿ %

Г/Г/Г/ПГ

MI(PNI//PI/JUM!/UM/MM/T$I/KMINLÿM&-ÿL(/KI/P&M'/MU/PPQ-ÿQQLÿ R)ÿ )!HS)1ÿ %

&!ÿ$#.ÿ &!ÿ+'ÿ

MUMPя R)я K$&,я+я &$!яя%!+#'!я+”я

X'V!Y$!!&!K&[ÿ$'ÿ$$K$'%ÿÿZÿÿY!ÿ&ÿ!,”,&$!'$ÿ!!$ÿJ$$W%&ÿJ Z/яя-1я”я,яя$&я$я/я!я$я$я%#я!Wяяя&!J&яяя!$яя$$”яяK('-/яя !,K+яяяя$(X!$K!!$KяKя#я[&яяY&K(яя$я#”!я$я%!$яяZ%я”#!,!я Jя&!$$(я+яя'я&'Jя!'-я'я”я(я&$$$&я$X!!!&$яKя(“$/Kя'Kяяяя) 1'&я'($я!Lя!$G%!+]яяK%&я&я!(+$яя!$%”,%яяя!+!(K&(/яяK#я!я^#,!/я%яK L&яГяяяК'я”!!Яя!(+$яяя'$&&я!%&$+$&я!&&Я+,яя'$&!'я!$$$Kя/KJя`я”K !Я_$'-+Я!/Я#Я$1$ЯЯ'ЯX(Я!!'KЯЯK!+'($Я!'KЯ$(-ЯЯ#Я”YЯЯ!'%&ЯJЯ$ЯS#ЯЯ$ я$%Jя$яZяZя$(&,$я&яяя!(я$#яяKя+$$!яя+(Kя(!”я+$$яJ!%$я+я!я$$!яяяяя)
!я&!&J$я$%яXя!$”'$K!яR$я(K/!$яя)$я)!я$+я!$Kяя$я

012345678229

#яяяя#я!'яяя()*я$яя+#я*,я##*я!!”я*я-#я%#яяяя$%я&я#я
./0/123440/5ÿ3/7ÿ890/123440/5ÿ2:9ÿ;3<=9/79<ÿ><0/2ÿ?329@3AÿB9<C0D9ÿÿ
,$яя$!#яяя$”яяяя,”яEE%яяя##я'яя##яяя'яя##яя

Фяя'$яяяE#я'я!$!яяEя'$#яя%##яя%я
ÿ

&ÿ##ÿÿ!) ÿH%ÿIEÿÿ ÿEÿ'ÿ#!ÿ % ÿJ%ÿ
ÿKEEÿLÿ+ ÿ#!ÿ ÿM%ÿ(#!”ÿ %

ÿ$ÿ#ÿÿ%

K## яя!)

ÿH%ÿIEÿÿ

ÿ'ÿ#!ÿ

%

ÿJ%ÿ,#!ÿ

ÿ$ÿ#ÿÿ%

ÿM%ÿНЕ!#!”ÿ'ÿ!ÿ %

&ÿ##ÿÿ!) ÿP ,ÿÿÿ'ÿQ
!$##%ÿÿÿÿ,!QÿE!ÿÿÿ

я!я

RSTU92T7
FX!я!!я'E%я'яяW&'яяяяя! ÿÿÿ!ÿÿÿÿ
YZ
12T69ÿÿ
W&'ÿ(#'
R2539
27яя
&ÿÿ#ÿE#ÿ#ÿÿ#Eÿ#ÿ%
[67919ÿ986ÿ]106^61ÿ_1
9ÿ`96aSÿR61Z
b6ÿÿ
+ÿÿÿÿÿW&'ÿÿÿ!%

я12я45я67589
я1я
58я11яяя
ÿ795ÿ95ÿя

2 ÿ2ÿ45ÿ67589
1 7 75
ÿ
ÿ
яя99я9я9я52я
45х67589
11 7 75
ÿ
ÿ
яя9я9яя
я87
9 2 ÿ!2ÿ”7ÿ7ÿ9ÿÿ
яя7я52
ÿ#2ÿ$758ÿÿ%
&58-та '75-та(

ÿ7ÿ9ÿÿ7ÿ95ÿÿ7ÿ
58ÿ7ÿ72 ÿ)2ÿ”7ÿ*
ÿ
ÿя92

ÿ+2ÿ
99-5
ÿ78ÿ/959ÿÿ7ÿ59,ÿÿ79
ÿ55’ÿÿ977ÿ7ÿ57ÿ9ÿ8ÿÿ,
7
59879ÿ5ÿ-
я5я
5
28яя9яя89
ÿÿ7757ÿÿ
я5
9 75 72 и 77.
95яя
01234566ÿ589ÿ:8;1<12=>ÿÿ

&9
ÿ%
2&ÿ”58ÿÿ'
75мм(6
89

ÿ@ÿ5ÿ89ÿ$ÿ7)?
)
795A997557
7яя
79À2%
&58ÿ”98ÿ75ÿ9ÿ9
ÿ

12B5

ÿ
58яя

2

ÿ2ÿ$”77
ÿ
,8ÿ

75-та, 88-ма
5758ÿÿ95ÿ7ÿ8ÿ7
9я278я9яя87
92-ри и 7-ми, 95-ти и 67-ти 589-ти
ÿ@58ÿ

ÿ!2ÿ/
ÿя
ÿ9ÿ)?)ÿ75Aÿ98ÿÿ
5ÿ9ÿÿ45958ÿ9ÿB958ÿ2

ÿ

ÿÿ ÿ2 34567898
ÿ
94 г
448х9

8я687895я7я984я
ÿ
я7я94я74
8х4944х998
4468
я78
я7я8я944я498я
44х8

я47я884я67878495я9
я7я9я68
я99
я7я59я44
я7я
!”#”$ÿ$&'ÿ()”*$ÿ(+,'ÿ$-ya.'/)'#&ÿ$&'ÿ0#')ÿ122'##ÿ3-4'*ÿя

37
8
4яя7я79984344
4;4

ÿя498
ÿ
я848
4
ÿя4
9444яя6889

яя8я74649
4я9яя97
4448489694499
745ÿ45ÿ7ÿ775ÿ49ÿÿ48484ÿ
98
4яяя9
9ÿ94ÿя
49:ÿ5ÿ978
34яя9
644684 г
596847
ÿÿÿ ÿ2

№4
ÿ694ÿ84:8948ÿ4ÿ94ÿ754ÿ9759
9
0*”*#$+==я+*>я.'”*#$+==я$&'я()”*$я?+$'@+AяB')C”2'яя
D7988ÿ3
4
848 г
78
ÿÿ79ÿ479ÿ7ÿÿ48

4E9ÿ9ÿ9ÿ
4яя849
8ÿ79ÿя
8
№4
74х79х44
ÿ7EF5
49
я9
ÿG4
9
я4я
HIJÿLMÿNLMJÿLOÿNPÿQMRISJMTÿULJTÿVLSÿWXXJYMÿRIÿQMRISÿZYSJ[YPTÿ]RTSÿLOÿQMRISJMT
^*C”)-*_'*$ÿÿ
9834
48х67
Б-=`$”-*
F9499ÿÿ484
я4
я9664я
ÿ
я494я4я68
48 г
8
48 г
№7
9
ÿ
№4
ÿ 34ÿ
8
я45
я9я4я68
48 г
я99я
94
я79я
ÿ2 D
8978453
4яя
444ÿa88ÿ4
8 г

47ÿ496ÿ49ÿ594ÿ9
84ÿ944ÿeÿ
7984ÿbÿ9ÿ4
ÿf

8ÿ7bÿ7c4ÿ6
84
ÿ4b8ÿ8ÿ
478 г
dÿÿ49ÿ994
89ÿe4ÿÿ688
748яя
6
a748
ÿ
5884444468я8я
778
48 г
8яяя74
6887
ÿя
4
77ÿ5ÿя
ÿ
95
7х64х8794
954495
ÿ

я744
8 г
ÿя
99984
ÿ
ÿ
7 г
74
85ÿ9d8899ÿÿ4
479 г
96
847ÿ48544844g
ÿÿ9iÿÿÿ
6848
4я4яяя6747888

ÿя5

844яя
я8
4х9
488ÿ47ÿh
48458
9
89ÿ94ÿя
87 г
79ÿ4ÿ4;894ÿ7ÿ5948ÿ4ÿÿ
94я94я844яя9

я76844
8х6
я489
84х4
8яяяяя74я789я7я
5ÿ794448ÿÿÿÿÿ ÿ2 jh776
ÿ799iÿÿ878ÿ7ÿ84
9х4х68
48 г
8
48х9
я44я
я9я
4х4х755
9
7 г
4ÿ ÿ2 679ÿ9834
48х6678

001442354х8556421х854669
14х3
1ÿ295ÿ141ÿ8ÿÿ85146ÿ0ÿ8ÿ1ÿ249ÿ
! ÿя
#$%&'()'%ÿ+,-.)
/01!2
&3’ÿ4-,.56-(ÿ5-ÿ5364ÿ7%-8,’9ÿ)’7′()4ÿ-(ÿ:36;3ÿ5<7’ÿ-=ÿ(-56=6;$56-(ÿ<-.ÿ%’;’6>’)?
@ 12ÿA 2ÿB2!C00 D
E%=’ÿ<6(-4.5ÿ$%’,,;’6)’I>’)ÿ5364ÿ(-56=6;$56-(ÿ-(ÿ53’ÿF%6(5ÿ7$G’ÿ6()6;$56(Gÿ53$5ÿ#$%&'()’%ÿH$5′:$<ÿ(”)4ÿ5-ÿ8’ÿ
$658ÿ9,”ÿ5$-(ÿ74%ÿ65(35$ÿ.5ÿ4$6((Gÿ.ÿ573)’$ÿ-5′,))’ÿ%>ÿ’>%’4%64-6(-(ÿ-ÿ-=ÿ=FÿF%6%(6(5ÿ5HÿH$$5’5′::$$<<ÿ6ÿ4.ÿ($5>6,$ÿ<6-,$.8ÿ6,(‘4ÿ$5$(,),ÿÿ5433′-ÿ..7,))ÿ$85”ÿ)6(ÿ>4’5$%4,,6′-)(??ÿJ-.ÿ$%’ÿ456,,ÿ K-,,-:ÿ53’ÿ6(ÿ44’5;%.56;-5(6-ÿ-(=4ÿ53ÿ=64-ÿ%)ÿ-L;M.79)$’5(6(5?Gÿ53’ÿF%6(5ÿH$5′:$<ÿN’%>6;’Lÿ6(ÿ53’ÿ
OCP0 я!яQ R!я!я@!яSC! TCU
6E(=ÿ4<5-$.,,’ÿ%)’I;’6>’ÿ5364ÿ(-56=6;$56-(ÿ-(ÿ53’ÿF%6(5ÿ7$G’ÿ6()6;$56(Gÿ53$5ÿ#$%&'()’%ÿH$5′:$<ÿ(”)4ÿ5-ÿ8’ÿ

0172306ÿ5767ÿ8233ÿ8ÿ6200ÿ1286390ÿ071

760 г
ÿ796ÿ78966ÿ89ÿ10ÿ773ÿ

6ÿ300ÿÿ925805827028ÿ201ÿ016ÿ9280ÿ7067ÿ9ÿ0170ÿ016ÿ9280ÿ
ÿÿ8ÿ283ÿÿ78ÿÿ36
60ÿ016ÿ6791ÿ28ÿ8ÿ016ÿ073 79 ÿ!ÿ8ÿ283ÿÿ06ÿ69″263ÿ28ÿ016ÿ6791ÿ79ÿ70ÿ016ÿ005#
6$0ÿ$ÿ9ÿ39668ÿ
8ÿ283ÿÿ06ÿ69″263ÿ28ÿ016ÿ6791ÿ79ÿ70ÿ016ÿ0ÿ$ÿ016ÿ6791ÿ27
% ÿ&ÿ'
2 ÿ69″263ÿ0ÿ016ÿ7633ÿ016ÿ69″263ÿ568

ÿ(ÿ)28ÿ016ÿÿ$95ÿ016ÿ568

95 долара 016 долара
230ÿ$ÿ369″263ÿ92%10#
2 Я20Я78Я136Я

ÿ*ÿ823ÿ01
67ÿ3ÿ+, 8828%+

я27
%ÿ16 ÿ0170ÿ016ÿ

26 долара
ÿ

ÿ-ÿ$ÿ016ÿ369″26ÿ23ÿ80ÿ98828%ÿ
2ÿ ÿ0ÿ9630790ÿ016ÿ369″26

168ÿÿ96098ÿ0ÿ016ÿ ÿ7%6ÿ016ÿ802$27028ÿ0ÿ28307

я016я9280я7067я31
ÿ6ÿ%86 ÿ.ÿ$ÿ016ÿ369″26ÿ23ÿ98828%ÿ09ÿ3028%ÿ/
2ÿ 0ÿ78ÿ963079028%ÿ/
2ÿ 0ÿ016ÿ369″26

168ÿÿ96098ÿ0ÿ016ÿ ÿ7%6ÿ016ÿ802$27028ÿ0ÿ28307

я016я9280я7067я31
ÿ6ÿ%86 ÿ1ÿ$ÿ016ÿ802$27028ÿ6932303ÿÿ57ÿ866ÿ0ÿ828307

№78

я016я9280я7067

),6928ÿ328073
0
928%0ÿ021863ÿ
ÿ7986ÿ8169ÿÿ0928ÿ0ÿ827803607
7
ÿÿ7869″ÿ29662+8ÿ7300ÿ701

6ÿÿ390278900ÿÿ7$ÿ0061237ÿ36ÿ032668ÿÿ+$2ÿ081268ÿ307

285%6ÿ8708ÿ

345ÿ789ÿ:8;<=98>ÿ?@=ÿ7AB;CBDC9ÿ=@ÿ=49ÿEB8F9<G98ÿHC@IGÿJKLFÿ7:MN

OPQRSTQUÿÿ
W7
ÿ9280693ÿ796ÿ87″72
7
6ÿ0ÿ016ÿ,XÿY

Z[]^T[Q_[Sÿÿ

796869ÿ'
ÿ,XÿY

OT`aS]T[ÿÿ
'99680
ÿÿ530ÿ96$9631ÿ016ÿ369ÿ0 68ÿ6″69ÿ32bÿ58013

c]U]SÿSd_ÿe^][Sÿefg_ÿ][ÿhf^i_[j_^ÿk`Taj
X7170ÿ60256ÿÿ”2320ÿ016ÿ9280ÿ7%6ÿ28ÿ
796869ÿ'
ÿ016ÿ369ÿ7633ÿ0 68ÿ23ÿ7057027

ÿ

01231445х7891
2
ÿ
ÿ
2
58/$ÿ,#ÿ3)ÿ)!ÿÿÿÿ!#ÿ-“#ÿ+ÿ#ÿ$ÿ$’ÿ9/’ÿÿÿÿ!5*ÿ.!ÿ”ÿ:##ÿÿ$$ÿ0$ÿ#1#ÿ2%3!#ÿ&ÿ45″!’ÿÿÿ$ÿ#-))ÿ’#ÿ(ÿÿ$5$’ÿ’)$ÿÿ’ÿ5*ÿÿ/)$!ÿÿÿ/!+”ÿÿ#’8ÿÿ#ÿ#%3$,##$ÿ)ÿ!ÿ#ÿÿ”!;6’#7(ÿÿ-ÿ3!ÿ”#$##ÿÿ$ÿ’$ÿ1’ÿÿ&%$ÿ$#ÿ$*ÿ#ÿÿÿ)+ÿÿ!!#ÿÿÿÿ ÿ$$ÿ$ÿÿ!ÿÿ<!ÿ”&#$ÿ;ÿ%’&ÿ(4ÿÿÿ%ÿ&’-ÿ$ÿ#ÿ#ÿ ÿ*ÿ$ÿ!ÿ8#3#ÿ;’ÿ4″ÿ ÿÿÿÿ!+ÿÿ%ÿ&ÿ-!ÿ%&(ÿÿÿ##!ÿ!ÿ#ÿ ÿ*ÿ#)ÿ!ÿ ÿ>-ÿÿ#ÿ/ÿ%#5&-#(ÿ&ÿÿ!%?@@”!?ABAC@$&ÿÿ%ÿ!ÿ
яC-я;'$*я яя+яя##!я я*я#я!я”#$95яя-

ÿD-ÿÿ!ÿ

ÿ$'&(ÿ'$*ÿ –

Ея!&я#яяя!я'$я$я#я$я)#я%%'$$-

F
2Gÿ9H
ÿF
29-ти Януари 19 г.
J15
Кяя!*я$я!я”я”#$я95я$ я5#*$&я/я”$&?я яL !%?@@”!?ABAC@'$@&$

яя#$+яя# % (я!я”я”#$я95я$ я5#*$&я##'-

“3!#ÿ$#$ÿÿ9%’ÿ#5ÿ$#ÿ(ÿ+ÿ!ÿ)ÿ$ÿÿ6*!ÿ$ÿÿÿ!”$#$ÿÿ)ÿ9”*ÿ#ÿ5!)ÿÿÿ$ÿ#’ÿ’ÿ)’$”ÿ-ÿ%$K%&ÿÿ%ÿ5#ÿ$’%’ÿÿ##’)-ÿ&ÿÿ

ÿ

0123415х789
1434
8
ÿ
ÿ!”#ÿ$%&ÿ&#%’$&ÿ(“)*%!)$’ÿ&)+,”%(-.ÿ!-!(/ÿ *((0-/11###2-“$3+”-)!”%(!4!)2),15″-+5)”-1#*!(“60$0″5-1
78ÿ9:
ÿ< =>??@ABÿD?EF?>GÿH@?IÿJEFK>AG>F
DI?Q?UL?MHNEOOF>MPLLQF?RM>EBPSSMT@>A?@U@TRTQVOITO>AWPMOEF?@TS>MOXXYZYZ[X]^_W=>??@ABWD?EF?>GWH@?IWJEFK>AG>FW
ÿ< =>??@ABÿD?EF?>GÿH@?IÿJEFK>AG>Fÿ`SQPG
DI?Q?UL?MHNEOOF>MPLLQF?RM>EBPSSMT@>A?@U@TRTQVOITO>AWPMOEF?@TS>MOXXYZYZ[X]^_W=>??@ABWD?EF?>GWH@?IWJEFK>AG>FW
a8:8ÿbcÿde
ÿ< f”((!%3ÿg($5(“&ÿ#!(*ÿh$5″%&”5ÿi’+& ÿ< j-!%3ÿ(*”ÿh$5″%&”5ÿi’+&ÿklgÿmno
p8ÿq8
n'”$-“ÿ!-!(ÿ(*”ÿh$5″%&”5ÿ#”r-!(“ÿ$(ÿI??LMNOOHHHRM>EBPSSMT@>A?@U@TRTQV2 ÿ< h$5″%&”5sÿ”)*%!)$’ÿg0″)!4!)$(!%-ÿ$%&ÿgt-(“,ÿk”u+!5”,”%(-ÿvwlhx
I??LMNOOHHHRM>EBPSSMT@>A?@U@TRTQVOMQU?HEF>OyEF?>AG>FW?>TIA@TESWML>T@U@TE?@QAMO
ÿ< n5!%(“5ÿz5!”5-ÿvwlhx
Аз??LMNOOHHHRM>EBPSSMT@>A?@U@TRTQVOMPLLQF?OGQHASQEGMOGF@{>FMO
ÿ< h$5″%&”5ÿi'+&ÿg+005(ÿn5($'ÿvwlhx
Аз??LMNOOMPLLQF?RM>EBPSSMT@>A?@U@TRTQVOITO>AWPMOTE?>BQF@>MO\[|}}X|X}\[WJEFK>AG>FW`SQPG
?Q~DFU>EY?EGI|B>>PYV@FS^SEF>DF?IM>M>LE>QBJTFPE?FSF@S>{KD>B>T@AMQ@>?GH>A>AF?F>>@USGFQ@TMB?RFQEG?`>IRV>JJEEFEFKFMK>>QAAUGGD>>> FFEJ`BESPQFSPSKD>GATSQ@G>B>AQF?@`UE@STQAPGG?I`>AR?>SFSSS@Q@{B>?>IFAM>?FyK?F>EDVG>L>EVSBEP?E>SFSMSQMBEQFF@>{E>F?F>IM>yLFQL>F?
„5-!%11г“$3+“г)!“%(!4!).и

Документи / Ресурси

Софтуер за етикетиране на BarTender от Seagull Scientific [pdf] Ръководство за потребителя IPSi сканиране, софтуер за етикети BarTender, софтуер

Референции

• Ръководство за потребителя