Einhell Fretsaw Ръководство за употреба

Фрезова машина Einhell

Опасност:
Когато използвате оборудването, трябва да се спазват няколко предпазни мерки, за да се избегнат наранявания и щети. Моля, прочетете внимателно пълните инструкции за експлоатация и правилата за безопасност.
Съхранявайте това ръководство на сигурно място, така че информацията да е достъпна през цялото време. Ако дадете оборудването на друго лице, предайте и тези инструкции за експлоатация и правила за безопасност. Не можем да поемем отговорност за щети или злополуки, възникнали поради неспазване на тези инструкции и инструкции за безопасност.

Правила за безопасност

Съответната информация за безопасност можете да намерите в приложената брошура.

Опасност:
Прочетете всички правила и инструкции за безопасност.
Всички грешки, допуснати при спазване на правилата и инструкциите за безопасност, могат да доведат до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.
Съхранявайте всички правила за безопасност и инструкции на сигурно място за бъдеща употреба.

Оформление и доставени елементи

Оформление (фиг. 1-4)

1. Шестостен ключ 4 мм
2. Ключ за включване/изключване
3. Регулатор на скоростта на острието
4. Корица, ляво
5. Заключващ винт
6. Скала за набиране
7. Маса за триони
8. Поставка за остриета, отдолу
9. Задържащ болт
10. Защита на острието
11. Clampвинт за зареждане
12. Държач
13. Поставка за остриета, отгоре
14. Clamp лост
15. Острие
16. Издухващо устройство
17. показалец
18. Вложка за маса
19. Arm
20. Винт
21. Устройство за задържане на детайла
22. Резервен диск за трион
23. Адаптер за прахоулавяне
24. Шестостен ключ 3 мм

Доставени артикули

Моля, проверете дали статията е пълна, както е посочено в обхвата на доставката. Ако липсват части,
please contact our service center or the nearest branch of the DIY store where you made your purchase at the latest within 5 work days after purchasing артикула и след представяне на валидна касова бележка. Вижте също таблицата с гаранционните условия в гаранционните разпоредби в края на инструкциите за експлоатация.

• Отворете опаковката и внимателно извадете оборудването.
• Отстранете опаковъчния материал и всякакви опаковъчни и/или транспортни скоби (ако има такива).
• Проверете дали всички артикули са доставени.
• Проверете оборудването и аксесоарите за повреди при транспортиране.
• Ако е възможно, запазете опаковката до края на гаранционния период.

Опасност:
Оборудването и опаковъчният материал не са играчки. Не позволявайте на децата да играят с найлонови торбички, фолио или малки части. Съществува опасност от преглъщане или задушаване

• Фрез
• Съоръжение за издухване на дървени стърготини
• Резервен диск за трион
• Шестостен ключ 3 мм
• Шестостен ключ 4 мм
• Оригинални инструкции за експлоатация
• Инструкции за безопасност
• Защита на острието

Правилна употреба

Фрезата е предназначена за рязане на квадратни дървени или дървени заготовки. Кръглите материали могат да се режат само с подходящи задържащи устройства.
Машината трябва да се използва само по предназначение. Всяка друга употреба се счита за случай на злоупотреба. Потребителят / операторът, а не производителят, ще носи отговорност за каквито и да било щети или наранявания, причинени в резултат на това.

Моля, обърнете внимание, че нашето оборудване не е проектирано за използване в търговски, търговски или промишлени приложения. Нашата гаранция ще бъде анулирана, ако машината се използва в търговски, търговски или промишлени предприятия или за еквивалентни цели.

Оборудването трябва да се използва само с подходящи триони. Забранено е използването на всякакъв вид отрязващо колело. За да използвате оборудването правилно, трябва също да спазвате правилата за безопасност, инструкциите за сглобяване и инструкциите за експлоатация, които се намират в това ръководство.
Всички лица, които използват и обслужват оборудването, трябва да бъдат запознати с това ръководство и трябва да бъдат информирани за потенциалните опасности на машината.
Също така е наложително да спазвате действащите във вашия район правила за предотвратяване на инциденти.
Същото важи и за общите правила за здраве и безопасност при работа.
Производителят не носи отговорност за каквито и да било промени в машината, нито за щети, произтичащи от такива промени.

Дори когато оборудването се използва, както е предписано, все още е невъзможно да се елиминират някои остатъчни рискови фактори. Следните опасности могат да възникнат във връзка с конструкцията и дизайна на машината:

• Вредни емисии на дървесен прах при използване в затворени помещения.
• Контакт с острието в непокритата зона за рязане.
• Травми (порязвания) при смяна на острието.
• Смачкани пръсти.
• Откат
• Накланяне на детайла поради неадекватна опора.
• Докосване на острието.

Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, освен ако не са били под наблюдение или са били инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.
Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Технически данни

Мрежово обtagд:. 230 V ~ 50Hz
Консумирана мощност: 120 W
Режим на работа: S2 10 мин
Обороти на празен ход n0: 400-1600 мин-1
Ход: 14 мм
Обхват на накланяне на масата: 0 ° до 45 ° вляво
Размер на масата: 408 x 250 мм
Дължина на режещия диск: 127 мм
Гърло: 406 мм
Макс. височина на рязане при 90 °: 52 мм
Макс. височина на рязане при 45 °: 20 мм
Тегло: 13 кг

Коефициент на натоварване:

Коефициент на натоварване от 10 минути (периодично периодично натоварване) означава, че можете да работите с двигателя непрекъснато при номиналната му мощност (120 W) за не повече от времето, посочено на етикета със спецификации (10 минути). Ако не спазвате този срок, двигателят ще прегрее. По време на периода на изключване двигателят отново ще се охлади до началната си температура.

Опасност:
Звук и вибрации
Стойностите на звука и вибрациите са измерени в съответствие с EN 61029.

Ниво на звуково налягане LpA 90,1 dB (A)
KpA несигурност 3 dB
Ниво на звукова мощност LWA 103,1 dB (A)
KWA несигурност 3 dB

Носете антифони s.
Въздействието на шума може да причини увреждане на слуха.

Сведете шумовите емисии и вибрациите до минимум.

• Използвайте само уреди, които са в перфектно работно състояние.
• Обслужвайте и почиствайте редовно уреда.
• Адаптирайте своя стил на работа, за да отговаря на уреда.
• Не претоварвайте уреда.
• Дайте уреда на сервиз винаги, когато е необходимо.
• Изключвайте уреда, когато не го използвате.

Внимание:
Остатъчни рискове

Дори ако използвате този електрически инструмент в съответствие с инструкциите, някои остатъчни рискове не могат да бъдат изключени. Във връзка с конструкцията и разположението на оборудването могат да възникнат следните опасности:

1. Увреждане на белите дробове, ако не се използва подходяща защитна маска за прах.
2. Увреждане на слуха, ако не се използва подходяща защита за ушите.

Преди стартиране на оборудването

Обща информация

• Всички капаци и предпазни устройства трябва да бъдат правилно монтирани, преди машината да бъде включена.
• Трябва да е възможно острието да се движи свободно.
• Когато работите с дърво, което е било обработвано преди, внимавайте за чужди тела като пирони или винтове и др.
• Преди да задействате превключвателя за включване/изключване, уверете се, че режещият диск е правилно поставен и че движещите се части на машината работят безпроблемно.
• Преди да свържете машината към захранването, уверете се, че данните на табелката с данни са същите като тези за вашата мрежа.

Сглобяване

Внимание: Извадете щепсела от контакта, преди да извършвате каквито и да било дейности по поддръжка и преобразуване на вашата фреза.

За по -голяма стабилност, закрепете оборудването в допълнение към работна маса или подобна (фиг. 8). Подходящи закрепващи материали, като винтове и т.н., се предлагат от вашия дилър.

Монтиране на предпазителя на режещия диск и съоръжението за издухване на дървени стърготини (Фиг. 4/5)

• Закрепете фиксиращия щифт и предпазителя на режещия диск към рамото (19), както е показано на фиг. 4.
• Защитата на режещия диск може да се фиксира на различни височини с clampвинт (11).
• Монтирайте издухващото устройство (16), както е показано на Фиг. 6. 5.2.2 Смяна на острието (Фиг. 1/3/6a)
• Завъртете clamp лост (14) обратно на часовниковата стрелка, за да освободите режещия диск (15).
• Развийте левия капак (4).
• Първо извадете острието от горния държач на острието (13), като при това натиснете горното рамо на махалото.
• След това извадете острието от долния държач на острието (8).
• Издърпайте острието нагоре и навън през вложката за маса (18).
• Инсталирайте новия нож в обратен ред.
• Използвайте предоставения шестоъгълен ключ (24), за да кликнетеampпоставете режещия диск в държача

Внимание: Винаги поставяйте острието така, че зъбите да сочат към масата на триона.
Завъртете clamp лост (14) по посока на часовниковата стрелка до clamp острието на триона.

Накланяне на масата на триона (фиг. 7)

• Развийте фиксиращия винт (5).
• Наклонете таблицата (7) наляво, докато индикаторът (17) посочи необходимата стойност на ъгъла по скалата (6).

Важно: За прецизна работа първо трябва да извършите пробно рязане и след това да регулирате отново ъгъла на наклона според нуждите.

Clamp-поставяне на режещия диск (Фиг. 6b-6c)

С тази машина могат да се използват и много налични в търговската мрежа режещи триони.

• Извадете режещия диск, както е описано в 5.2.2
• Прекарайте режещия диск за справяне надолу през вложката за маса (18) и в долния държач (8)
• Използвайте предоставения шестоъгълен ключ (24), за да кликнетеampпоставете режещия диск в държача
• Поставете режещия диск в горния държач (13) и clamp-поставете с предоставения шестоъгълен ключ
• Завъртете clamp лост (14) по посока на часовниковата стрелка до clamp режещият диск

Операция

Моля, обърнете внимание:

• Вашият трион не реже дърва автоматично.
  За да се получи рязане, трябва да насочите дървото към острието.
• Зъбите се режат само при хода на острието надолу.
• Трябва да насочвате дървото бавно към острието, защото зъбите са много малки.
• Всеки нов потребител се нуждае от определен период на обучение. Със сигурност ще счупите няколко остриета в началото.
• Когато режете дебел дървен материал, внимавайте да не огънете или усучете острието. Това ще помогне за удължаване на живота на острието.

Превключвател за включване/изключване (фиг. 3)

• Натиснете зеления бутон, за да включите триона.
• Натиснете червения бутон, за да изключите машината.
• Моля, обърнете внимание: Машината е снабдена с предпазен превключвател, който предотвратява повторното й включване след прекъсване на захранването.

Регулатор на скоростта на острието (фиг. 3)

Регулаторът на скоростта на острието ви позволява да настроите скоростта на острието, подходяща за материала, който трябва да се реже.

Извършване на вътрешни разфасовки

1. Характеристика на тази фреза е, че ви позволява да извършвате вътрешни разфасовки в панел, без да го повредите отвън или от обиколката.
   Предупреждение: За да избегнете нараняване при случайно стартиране:
   Преди да извадите или смените острието, винаги поставяйте превключвателя в положение „0“ и издърпайте щепсела от контакта.
2. За извършване на вътрешни разфасовки в панел: Свалете острието, както е описано в раздел 5.2.2
3. Пробийте дупка във въпросния панел.
4. Поставете панела върху масата на триона с пробития отвор над отвора за достъп.
5. Поставете острието през отвора в панела и регулирайте опъването на острието.
6. Когато приключите с вътрешните разфасовки, извадете острието от държачите на ножовете (както е описано в раздел 5.2.2) и свалете панела от масата.

Смяна на захранващия кабел

Опасност:
Ако захранващият кабел за това оборудване е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя или от неговия сервиз за следпродажбено обслужване или от обучен по подобен начин персонал, за да се избегне опасност.

Почистване, поддръжка и поръчка на резервни части

Опасност:
Винаги изваждайте щепсела от електрическата мрежа, преди да започнете каквото и да е почистване.

Почистване

• Пазете всички предпазни устройства, вентилационни отвори и корпуса на двигателя чисти от мръсотия и прах, доколкото е възможно. Избършете оборудването с чиста кърпа или го продухайте със сгъстен въздух под ниско налягане.
• Препоръчваме ви да почиствате устройството незабавно всеки път, когато приключите с използването му.
• Почиствайте оборудването редовно с влажна кърпа и малко мек сапун. Не използвайте почистващи препарати или разтворители; те биха могли да атакуват пластмасовите части на оборудването. Уверете се, че водата не може да проникне в устройството.

Въглеродни четки

В случай на прекомерно искрене, въгленовите четки трябва да бъдат проверени само от квалифициран електротехник.
Важно! Въглеродните четки не трябва да се сменят от никого, освен от квалифициран електротехник.

Поддръжка

В оборудването няма части, които изискват допълнителна поддръжка.

Поръчка на резервни части:

Моля, посочете следните данни, когато поръчвате резервни части:

• Тип машина
• Артикулен номер на машината
• Идентификационен номер на машината
• Резервен номер на необходимата част

За най-новите ни цени и информация, моля, посетете www.Einhell-Service.com

Изхвърляне и рециклиране

Устройството се доставя в опаковка, за да се предотврати повредата му при транспортиране. Тази опаковка е суровина и следователно може да се използва повторно или да се върне в системата за суровини.
Уредът и неговите аксесоари са изработени от различни видове материали, като метал и пластмаса. Дефектните компоненти трябва да се изхвърлят като специални отпадъци. Попитайте вашия дилър или местния съвет.

Съхранение

Съхранявайте оборудването и аксесоарите на недостъпно за деца място на тъмно и сухо място при температура над нулата. Идеалната температура за съхранение е между 5 и 30 ° C. Съхранявайте електрическия инструмент в оригиналната му опаковка.

Никога не оставяйте никакви електрически инструменти в домакинските си отпадъци.
За да се съобразят с Европейската директива 2012/19/ЕО относно старото електрическо и електронно оборудване и нейното прилагане в националното законодателство, старите електрически инструменти трябва да бъдат отделени от другите отпадъци и да се изхвърлят на щадящи околната среда
мода, например като занесете в депо за рециклиране. Алтернатива за рециклиране на искането за връщане:
Като алтернатива на връщането на оборудването на производителя, собственикът на електрическото оборудване трябва да се увери, че оборудването е правилно изхвърлено, ако вече не иска да съхранява оборудването. Старото оборудване може да бъде върнато в подходящ пункт за събиране, който ще изхвърли оборудването в съответствие с националните разпоредби за рециклиране и изхвърляне на отпадъци.
Това не се отнася за никакви аксесоари или помощни средства без електрически компоненти, доставени със старото оборудване.

Препечатването или възпроизвеждането по какъвто и да е друг начин, изцяло или частично, на документация и документи, придружаващи продуктите, е разрешено само с изричното съгласие на Einhell Germany AG.
Подлежи на технически промени

Сервизна информация

Имаме компетентни сервизни партньори във всички държави, посочени в гаранционния сертификат, чиито данни за контакт могат да бъдат намерени и в гаранционния сертификат. Тези партньори ще ви помогнат при всички заявки за услуги, като например ремонт, поръчка на резервни и износени части или закупуване на консумативи.

Моля, имайте предвид, че следните части на този продукт са обект на нормално или естествено износване и че следователно следните части също са необходими за използване като консумативи.

Категория	Example
Износващи се части*	Вложка за маса
Консумативи*	Нож за трион
Липсващи части

Не е задължително да е включено в обхвата на доставката!

В резултат на дефекти или неизправности, моля, регистрирайте проблема в интернет на адрес www.Einhell-Service.com.
Моля, уверете се, че предоставяте точно описание на проблема и отговорете на следните въпроси във всички случаи:

• Оборудването работеше ли изобщо или беше дефектно от самото начало?
• Забелязахте ли нещо (симптом или дефект) преди повредата?
• Каква неизправност има оборудването според вас (основен симптом)?
  Опишете тази неизправност.

Гаранционен сертификат

Уважаеми клиенти,
Всички наши продукти преминават строги проверки на качеството, за да сме сигурни, че ще достигнат до вас в перфектно състояние. В малко вероятния случай, че вашето устройство развие повреда, моля, свържете се с нашия сервизен отдел на адреса, посочен в тази гаранционна карта. Можете също така да се свържете с нас по телефона, като използвате посочения сервизен номер.
Моля, обърнете внимание на следните условия, при които могат да бъдат предявени рекламации по гаранцията:

1. Тези гаранционни условия важат само за потребители, т.е. физически лица, които възнамеряват да използват този продукт нито за търговските си дейности, нито за други дейности на самостоятелно заето лице. Тези гаранционни условия регламентират допълнителни гаранционни услуги, които производителят, споменат по-долу, обещава на купувачите на своите нови продукти в допълнение към техните законови права на гаранция. Вашите законови гаранционни искове не се влияят от тази гаранция. Нашата гаранция е безплатна за вас.
2. Гаранционните услуги обхващат само дефекти, дължащи се на материални или производствени дефекти на продукт, който сте закупили от производителя, споменат по -долу, и се ограничават до отстраняването на тези дефекти върху продукта или подмяната на продукта, което предпочитаме.
   Моля, обърнете внимание, че нашите устройства не са предназначени за използване в търговски, търговски или професионални приложения.
   Договор за гаранция няма да бъде създаден, ако устройството е било използвано от търговски, търговски или промишлени предприятия или е било изложено на подобни напрежения по време на гаранционния период.
3. Следното не се покрива от нашата гаранция:
   1. Повреда на устройството, причинена от неспазване на инструкциите за монтаж или поради неправилен монтаж, неспазване на инструкциите за експлоатация (напр.ample свързването му към неправилна електрическа мрежаtage или текущия тип) или неспазване на инструкциите за поддръжка и безопасност или чрез излагане на устройството на необичайни условия на околната среда или поради липса на грижи и поддръжка.
   2. Повреда на устройството, причинена от злоупотреба или неправилна употреба (напрampпретоварване на устройството или употреба или неодобрени инструменти или аксесоари), навлизане на чужди тела в устройството (като пясък, камъни или прах, щети при транспортиране), използване на сила или повреда, причинена от външни сили (напр.ample чрез изпускане).
   3. Повреда на устройството или части от устройството, причинена от нормално или естествено износване или разкъсване или от нормална употреба на устройството.
4. Гаранцията е валидна за период от 24 месеца, считано от датата на покупка на устройството. Исковете за гаранция трябва да се подават преди края на гаранционния период в рамките на две седмици след забелязването на дефекта. Не се приемат гаранционни претенции след края на гаранционния период.
   Оригиналният гаранционен срок остава приложим за устройството, дори ако се извършват ремонти или се подменят части. В такива случаи извършената работа или монтираните части няма да доведат до удължаване на гаранционния срок и няма да стане активна нова гаранция за извършената работа или монтирани части. Това важи и ако се използва услуга на място.
5. За да предявите рекламация по гаранцията, моля, регистрирайте дефектното устройство на: www.Einhell-Service.com.
   Моля, запазете сметката си за покупка или друго доказателство за покупка на новото устройство. Устройствата, които се връщат без доказателство за покупка или без табелка с данни, не се покриват от гаранцията, тъй като подходяща идентификация няма да бъде възможна. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, тогава въпросният артикул или ще бъде ремонтиран незабавно и ще ви бъде върнат, или ние ще ви изпратим нова подмяна.

Разбира се, ние също сме щастливи да предложим платена услуга за ремонт за всякакви дефекти, които не са обхванати от обхвата на тази гаранция, или за агрегати, които вече не се покриват. Да вземем advantage от тази услуга, моля, изпратете устройството на адреса на нашия сервиз.

Също така вижте ограниченията на тази гаранция относно износващи се части, консумативи и липсващи части, както е посочено в сервизната информация в тези инструкции за експлоатация.