Четец за контрол на достъпа ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M Nano
Инструкции за употреба на продукта
- Ръководството за интеграция на TWN4 MultiTech Nano Plus M е предназначено за интегратори и производители на хост устройства, за да могат безпроблемно да интегрират RFID модула в хост устройство.
- Важно е да прочетете и разберете внимателно това ръководство, преди да продължите с монтажа.
- Инсталирането на продукта трябва да се извършва само от обучен и квалифициран персонал.
- Използвайте антистатични гривни или ръкавици по време на монтажа.
- Работете внимателно с продукта по време на разопаковането, за да избегнете повреда на чувствителни компоненти.
- Избягвайте да използвате продукта с удължители за кабели или подменени кабели, за да предотвратите повреда.
- Поддържайте минимално разстояние от 20 см от тялото на всеки потребител или намиращ се наблизо човек по време на работа.
- Поддържайте минимално разстояние от 30 см между RFID устройствата в хост устройството, за да оптимизирате производителността.
- Избягвайте захранването на продукта с повече от един източник на захранване едновременно.
ВЪВЕДЕНИЕ
ЗА ТОВА РЪКОВОДСТВО
- Това ръководство за интеграция обяснява как да се интегрира RFID модулът ELATEC TWN4 MultiTech Nano Plus M в хост устройство и е предназначено главно за интегратори и производители на хост устройства. Преди да инсталират продукта, интеграторите трябва да прочетат и разберат съдържанието на това ръководство и други съответни документи за инсталиране.
- Съдържанието на това ръководство може да бъде променяно без предварително уведомление, а печатните версии може да са остарели. Интеграторите и производителите на хост системи са длъжни да използват най-новата версия на това ръководство.
- За по-добро разбиране и четливост, това ръководство може да съдържа примерни снимки, чертежи и други илюстрации. В зависимост от конфигурацията на вашия продукт, тези снимки може да се различават от действителния дизайн на вашия продукт.
- Оригиналната версия на това ръководство е написана на английски език. Когато ръководството е достъпно на друг език, то се счита за превод на оригиналния документ само за информационни цели. В случай на несъответствие, оригиналната версия на английски ще има предимство.
ПОДДРЪЖКА ELATEC
- В случай на технически въпроси или неизправност на продукта, обърнете се към ELATEC webсайт (www.elatec.com) или се свържете с техническата поддръжка на ELATEC на support-rfid@elatec.com.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
- Преди да разопаковате и инсталирате продукта, това ръководство и всички съответни инструкции за инсталиране трябва да бъдат прочетени внимателно и разбрани.
- Продуктът е електронно устройство, чието инсталиране изисква специфични умения и опит.
- Монтажът на продукта трябва да се извършва само от обучен и квалифициран персонал.
- Преди да инсталира продукта в хост устройство, интеграторът трябва да се увери, че е прочел и разбрал техническата документация на ELATEC, свързана с продукта, както и техническата документация, свързана с хост устройството. По-специално, инструкциите и информацията за безопасност, дадени в ръководството за потребителя на семейството TWN4 MultiTech Nano, трябва да бъдат внимателно прочетени и изброени в техническата документация на производителя на хост устройството, веднага щом тези инструкции и информация за безопасност са необходими за безопасното и правилно използване на хост устройството, съдържащо TWN4 MultiTech Nano Plus M.
- ELATEC също така препоръчва на интеграторите да следват общите мерки за защита от ESD по време на инсталирането на продукта в хост устройство, напр. използването на антистатична лента за китка или специални ръкавици.
- Продуктът може да има остри ръбове или ъгли и изисква специално внимание по време на разопаковане и монтаж.
- Разопаковайте внимателно продукта и не докосвайте остри ръбове или ъгли или чувствителни компоненти на продукта.
- Ако е необходимо, носете предпазни ръкавици.
- Интеграторът не трябва да докосва антените (ако не са екранирани), печатните платки, съединителите или други чувствителни компоненти на продукта.
- Металните материали върху или в непосредствена близост до продукта могат да намалят ефективността на четене на продукта. Обърнете се към инструкциите за инсталиране или се свържете с ELATEC за повече информация.
- В случай, че продуктът е оборудван с кабел, не усуквайте и не дърпайте кабела прекалено.
- В случай, че продуктът е оборудван с кабел, кабелът не може да бъде заменен или удължен.
- ELATEC изключва каквато и да е отговорност за щети или наранявания в резултат на използването на продукта с кабелен удължител или сменен кабел.
- За да отговаря на приложимите изисквания за радиочестотно облъчване, продуктът трябва да се инсталира и работи на минимално разстояние от 20 см до тялото на всеки потребител/човек наблизо през цялото време. Обърнете се към глава „Съображения за излагане на радиочестоти“ за допълнителна информация относно съответствието с изискванията за излагане на радиочестоти.
- Използването на други RFID четци или модули в непосредствена близост до продукта или в комбинация с продукта може да повреди продукта или да промени неговата производителност на четене. В случай, че хост устройството вече съдържа други RFID устройства, спазвайте минимално разстояние от 30 см между всички RFID устройства, за да постигнете най-добра производителност за всяко устройство. В случай на съмнение, свържете се с ELATEC за повече информация.
- Преди да инсталирате продукта в хост устройството, захранването на хост устройството трябва да бъде изключено.
Предупреждение: Захранването на продукта с повече от един източник на захранване едновременно или използването на продукта като захранване за други устройства може да доведе до наранявания или щети на имущество.
- Не захранвайте продукта чрез повече от един източник на захранване едновременно.
- Не използвайте продукта като захранване за други устройства.
Ако не сте сигурни за някоя част от информацията за безопасност по-горе, свържете се с поддръжката на ELATEC.
Всяко неспазване на информацията за безопасност, дадена в този документ, се счита за неправилна употреба. ELATEC изключва всякаква отговорност в случай на неправилна употреба или неправилно инсталиране на продукта.
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНТЕГРАЦИЯ
ОБЩИ
- TWN4 MultiTech Nano Plus M може да се инсталира във всяко хост устройство, стига то да се използва при експлоатационните условия, посочени в ръководството за потребителя на продукта и други технически документи (напр. информационен лист).
СПИСЪК НА ПРИЛОЖИМИ ПРАВИЛА
Вижте сертификатите за одобрение, разрешенията и декларациите за съответствие, издадени за TWN4 MultiTech Nano Plus M, както и следните правила, приложими за TWN4 MultiTech Nano Plus M:
- 47 CFR 15.209
- 47 CFR 15.225
- RSS-ген
- RSS-102
- RSS-210
СПЕЦИФИЧНИ ОПЕРАТИВНИ УСЛОВИЯ ЗА УПОТРЕБА
TWN4 MultiTech Nano Plus M е RFID модул без антена, който може да бъде свързан към външна антена чрез печатна платка (125 kHz/134.2 kHz, 13.56 MHz или и двете). Модулът е тестван с печатна платка, оборудвана със специфични антени (вижте глава „Антени“ за подробна информация). Използването на модула с други антени е технически възможно. Такива условия на употреба обаче изискват допълнителни тестове и/или одобрение.
Ако TWN4 MultiTech Nano Plus M се използва с антени, както е описано в глава „Антени“, няма специфични условия за употреба, освен условията, посочени в ръководството за потребителя и информационния лист на модула. Производителят или интеграторът на хост устройството трябва да гарантира, че тези условия за употреба отговарят на условията за употреба на хост устройството. Освен това, тези условия за употреба трябва да бъдат посочени в ръководството за потребителя на хост устройството.
ОГРАНИЧЕНИ МОДУЛНИ ПРОЦЕДУРИ
TWN4 MultiTech nano Plus M има собствено радиочестотно екраниране и е получил ограничено модулно одобрение (LMA). Като получател на LMA, ELATEC е отговорна за одобряването на хост средата, в която се използва TWN4 MultiTech Nano Plus M. Следователно, производителят на хост устройството трябва да спазва следната процедура, за да осигури съответствие на хоста, когато TWN4 MultiTech Nano Plus M е инсталиран в хост устройството:
- ELATEC трябва даview и освободете хост средата, преди да дадете одобрение на производителя на хоста.
- TWN4 MultiTech Nano Plus M трябва да се инсталира само от обучен и квалифициран персонал и съгласно инструкциите, предоставени от ELATEC.
- Хост интеграторът, който инсталира TWN4 MultiTech Nano Plus M в своя продукт, трябва да гарантира, че крайният композитен продукт отговаря на изискванията на FCC чрез техническа оценка или оценка на правилата на FCC.
- За всяка конкретна хост инсталация се изисква разрешителна промяна от клас II (вижте Глава 4.1 Изисквания за оторизация).
ДИЗАЙН НА TRACE ANTENNA
За информация относно антената вижте глава „Антени“.
СЪОБРАЖЕНИЯ ЗА РЧ ЕКСПОЗИЦИЯ
Антените на TWN4 MultiTech Nano Plus M трябва да бъдат инсталирани така, че да отговарят на приложимите изисквания за съответствие с радиочестотното облъчване и на всички допълнителни процеси за тестване и оторизация, ако е необходимо.
Обърнете се към глава „Информация за безопасност“ за подробна информация относно условията на излагане на радиочестоти, приложими за продукта. Тези условия на радиочестотна експозиция трябва да бъдат посочени в ръководството(ата) за крайния продукт на производителя на хост устройството.
АНТЕНИ
TWN4 MultiTech Nano Plus M е тестван с външна печатна платка, оборудвана със следните антени:
HF антена (13.56 MHz)
- Външни размери: 32 x 29.4 мм / 1.26 x 1.16 инча ± 1%
- Брой завъртания: 4
- Индуктивност: : 950 nH ± 5%
- Ширина на телта: 0.6 мм / 0.02 инча
НЧ антена (125 kHz/134.2 kHz)
- Външен диаметър: макс. 16.3 мм / 0.64 инча
- Брой навивки: около 144 (макс. 150)
- Индуктивност: 490 μH ± 5%
- Диаметър на проводника: 0.10 mm / 0.0039 инча
- Безоловна, намотка, фиксирана с помощта на тел с подложка
Моля, обърнете внимание, че използването на TWN4 MultiTech Nano Plus M с антени, различни от описаните по-горе, не е част от одобренията, издадени на модула. В случай че TWN4 MultiTech Nano Plus M се използва с други антени, е необходимо отделно одобрение, допълнителни тестове или ново разрешение за употреба с тези специфични антени.
За повече информация вижте съответния лист с данни за продукта или други подходящи технически документи.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕТИКЕТА И СЪОТВЕТСТВИЕТО
- Обърнете се към глава „Изявления за съответствие“ в ръководството за потребителя на фамилията TWN4 MultiTech Nano и към глава „Изисквания за интегратор и хост“ в това ръководство за интеграция за подробна информация за етикета и съответствието.
РЕЖИМИ НА ТЕСТВАНЕ И ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ТЕСТВАНЕ
- Както е описано в тестовия план, определен от ELATEC за TWN4 MultiTech Nano Plus M, интеграторът на модули трябва да потвърди и демонстрира съответствие със следния тестов план:
План за тестване:
- Демонстрирайте съответствие с основните изисквания за всяка лента съгласно всяка конкретна част от правилото, предоставена за модула.
- Извършете тест за изходна мощност на предавателя (излъчена) съгласно част 15.209 за 125 kHz (RFID Tag търсене)
- Извършете тест за изходна мощност на предавателя (излъчена) съгласно част 15.209 за 134.2 kHz (RFID Tag търсене)
- Извършете тест на изходната мощност на предавателя (излъчена) съгласно част 15.225 за 13.56 MHz (RFID Tag търсене)
- Измерете излъчените паразитни емисии със свързана антена.
- Извършете изпитване за излъчени паразитни емисии (честотен диапазон 9 kHz – 2 GHz) съгласно част 15.209 за 125 kHz (RFID Tag търсене)
- Извършете изпитване за излъчени паразитни емисии (честотен диапазон 9 kHz – 2 GHz) съгласно част 15.209 за 134.2 kHz (RFID Tag търсене)
- Извършете тест за излъчени паразитни емисии (честотен диапазон 9 kHz – 2 GHz) съгласно част 15.225 за 13.56 MHz (RFID Tag търсене)
Модулът е сертифициран първоначално със следната интензитет на полето:
125 kHz: -15.5 dBμV/m @ 300 м
134.2 kHz: -17.4 dBμV/m @ 300 м
13.56 MHz: 23.52 dBμV/m @ 30 м
Забележка: Извършете тест за излъчени паразитни емисии с всички активни предаватели, които могат да работят едновременно.
- Демонстрирайте съответствие с изискванията за експозиция на хора съгласно 47 CFR Част 2
ДОПЪЛНИТЕЛНО ТЕСТВАНЕ, ЧАСТ 15 ПОДЧАСТ Б ОТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ
TWN4 MultiTech Nano Plus M е оторизиран само от FCC за специфичните части от правилата (т.е. правилата на FCC за предаватели), изброени в разрешението за сертифициране, а производителят на хост устройството е отговорен за спазването на всички други правила на FCC, които се отнасят за хоста, но не са обхванати от разрешението за сертифициране на модулен предавател. Освен това, крайната хост система все още изисква тестване за съответствие с Част 15, Подчаст Б с инсталиран TWN4 MultiTech Nano Plus M.
ИНСТАЛАЦИЯ
- TWN4 MultiTech Nano Plus M се предлага в две различни версии: C0 и C1
- Версията C0 е оборудвана с контактни площадки за запояване от двете страни, които позволяват интегрирането (т.е. запояването) на модула директно върху печатната платка или хост устройството, използвайки SMT технологията, докато пиновите конектори на версията C1 са подходящи за THT монтаж.
- И за двете версии компонентите са монтирани само от едната страна на модула, за да позволят лесно интегриране в хост устройството.
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ВРЪЗКА
ИЗИСКВАНИЯ ЗА ИНТЕГРАТОР И ХОСТ
ИЗИСКВАНИЯ ЗА РАЗРЕШЕНИЕ
TWN4 MultiTech Nano Plus M е сертифициран като ограничен модул1, тъй като няма собствено радиочестотно екраниране.
Производителят на хост системата е длъжен да поиска от ELATEC писмо за оторизация, което му позволява да file Промяна в идентификационния номер, съгласно §2.933 от правилата на FCC, и да сертифицират ограничения модул със собствения си FCC ID, преди да могат file заявление за разрешителна промяна клас II (CIIPC), което оторизира ограничения модул в тяхното(ите) хост устройство(а).
Освен това, производителят на хост устройството трябва да гарантира, че то все още отговаря на всички приложими разпоредби след интегрирането на модула.
ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕТИКЕТИРАНЕ
FCC И ISED КАНАДА
- С помощта на постоянно залепен етикет, TWN4 MultiTech Nano Plus M трябва да бъде етикетиран със собствените си FCC и IC идентификационни номера.
- В случай, че този етикет вече не се вижда след интегриране в хост устройството, е необходимо да носите етикет на хост устройството (на видимо и достъпно място), посочващ FCC и IC идентификационните номера на интегрирания TWN4
- MultiTech nano Plus M, например с думите „Съдържа FCC ID:“ и „Съдържа IC:“, последвани от съответните идентификационни номера.
- В случай, че няколко модула са интегрирани в хост устройството, етикетът трябва да съдържа всички идентификационни номера на FCC и IC на интегрираните модули.
Exampле:
- „Съдържа FCC ID: XXX-XXXXXXX, YYY-YYYYYYY, ZZZ-ZZZZZZZ“
- „Съдържа предавателни модули IC: XXXXX-XXXXXX, YYYYY-YYYYYY, ZZZZZ-ZZZZZZ“
СПЕЦИАЛНИ АКСЕСОАРИ
- Когато са необходими специални аксесоари, като екранирани кабели и/или специални конектори, за да се спазват ограниченията за емисии, ръководството с инструкции трябва да включва подходящи инструкции на първата страница на текста, описващ инсталирането на устройството.
ЕДНОВРЕМЕННО ПРЕДАВАНЕ
Когато хост продуктът поддържа операции за едновременно предаване, производителят на хост трябва да провери дали има допълнителни изисквания за подаване на документи за радиочестотно излагане поради едновременните предавания. Когато не се изисква допълнително подаване на заявление за демонстрация на съответствие с изискванията за радиочестотно облъчване (напр. RF модулът в комбинация с всички едновременно работещи предаватели отговаря на изискванията за изключване на SAR теста за едновременно предаване на радиочестотно излагане), производителят на хост може да направи собствена оценка без никакво подаване, като използва разумна инженерна преценка и тестване за потвърждаване на съответствие с изискванията за извънчестотни, ограничени честотни и фалшиви емисии в режимите на работа с едновременно предаване. Ако е необходимо допълнително подаване, моля, свържете се с лицето в ELATEC GmbH, отговорно за сертифицирането на RF модула.
ПРИЛОЖЕНИЕ
A – СЪОТВЕТНА ДОКУМЕНТАЦИЯ
ELATEC документация
- TWN4 MultiTech Nano семейство, ръководство за потребителя/инструкции за употреба
- TWN4 MultiTech Nano семейство, ръководство за потребителя/онлайн ръководство за потребителя
- TWN4 MultiTech Nano Plus M лист с данни
Външна документация
| Име на документа | Заглавие/описание на документа | Източник |
| няма | Техническа документация, свързана с хост устройството | Производител на хост устройство |
| 784748 D01 Общо етикетиране и нотификация | Общи указания за етикетиране и друга информация, която се изисква да бъде предоставена на потребителите | Федерална комисия по комуникациите
Служба по техника и технологии Лабораторен отдел |
| 996369 D01 Ръководство за удостоверяване на оборудването на модула | Ръководство за оторизиране на оборудването на предавателния модул | Федерална комисия по комуникациите
Служба по техника и технологии Лабораторен отдел |
| 996369 D02 Модул Q и A | Често задавани въпроси и отговори за модулите | Федерална комисия по комуникациите
Служба по техника и технологии Лабораторен отдел |
| 996369 D03 Ръководство за OEM | Ръководство за ръководства с инструкции за модулен предавател и приложение за сертифициране на TCB Reviews | Федерална комисия по комуникациите
Служба по техника и технологии Лабораторен отдел |
| 996369 Ръководство за интегриране на модул D04 |
Ръководство за интегриране на модулен предавател—Ръководство за производителите на хост продукти |
Федерална комисия по комуникациите
Служба по техника и технологии Лабораторен отдел |
| RSS-ген | Общи изисквания за съответствие с радиото
Апаратура |
Иновации, наука и икономическо развитие
Канада |
| RSS-102 | Съответствие на радиочестотното (RF) облъчване на радиокомуникационни апарати (всички честоти)
ленти) |
Иновации, наука и икономическо развитие Канада |
| RSS-210 | Радиоапарат без лиценз: Категория I
Оборудване |
Иновации, наука и икономическо развитие
Канада |
| Дял 47 от Федералния кодекс
Правила (CFR) |
Правилата и разпоредбите на FCC | Федерални комуникации
комисия |
B – ТЕРМИНИ И СЪКРАЩЕНИЯ
| СРОК | ОБЯСНЕНИЕ |
| ESD | електростатичен разряд |
| HF | висока честота |
| LF | ниска честота |
| няма | неприложимо |
| RFID | радиочестотна идентификация |
| SMT | Технология за повърхностен монтаж |
| THT | Технология през дупки |
C – ИСТОРИЯ НА РЕВИЗИИТЕ
| ВЕРСИЯ | ПРОМЯНА НА ОПИСАНИЕТО | ИЗДАНИЕ | |
| 01 | Първо издание | 05/2025 | 05/2025 |
КОНТАКТ
ЦЕНТРАЛА / ЕВРОПА
- ELATEC GmbH
- Цепелинщрасе 1
- 82178 Пуххайм, Германия
- P +49 89 552 9961 0
- F +49 89 552 9961 129
- info-rfid@elatec.com
АМЕРИКИ
- ELATEC Inc.
- 1995 Югозападен Мартин Хайуей.
- Палм Сити, Флорида 34990, САЩ
- P + 1 772 210 2263
- F +1 772 382 3749
- americas-into@elatec.com
APAC
- ELATEC Сингапур
- 1 Скотс Роуд #21-10 Шоу
- Център, Сингапур 228208
- P +65 9670 4348
- apac-info@elatec.com
БЛИЗКИ ИЗТОК
- ELATEC Близък Изток
- Търговия с FZE
- Пощенска кутия 16868, Дубай, ОАЕ
- P +971 50 9322691
- middle-east-info@elatec.com
- elatec.com
ELATEC си запазва правото да променя всяка информация или данни в този документ без предизвестие. ELATEC отхвърля всякаква отговорност за използването на този продукт с каквито и да е други спецификации, различни от горепосочената. Всяко допълнително изискване за конкретно клиентско приложение трябва да бъде валидирано от клиента на негова отговорност. Когато е дадена информация за приложението, тя е само препоръчителна и не е част от спецификацията. Отказ от отговорност: Всички имена, използвани в този документ, са регистрирани търговски марки на съответните им собственици.
© 2025 – ELATEC GmbH – TWN4 MultiTech Nano Plus M – ръководство за интегриране – DocRev01 – EN – 05/2025
ЧЗВ
- В: Мога ли да използвам TWN4 MultiTech Nano Plus M с други RFID устройства в непосредствена близост?
- A: Препоръчително е да се поддържа минимално разстояние от 30 см между всички RFID устройства в хост устройството, за да се осигури оптимална производителност за всяко устройство.
- В: Какво трябва да направя, ако имам съмнения относно предоставената информация за безопасност?
- A: Ако не сте сигурни относно някоя част от информацията за безопасност, моля, свържете се с поддръжката на ELATEC за разяснения и насоки.
Документи / Ресурси
 |
Четец за контрол на достъпа ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M Nano [pdf] Ръководство за употреба TWN4, TWN4 Multi Tech Plus M Nano четец за контрол на достъпа, Multi Tech Plus M Nano четец за контрол на достъпа, Plus M Nano четец за контрол на достъпа, Nano четец за контрол на достъпа, четец за контрол на достъпа |