HOVERTECH Hoversling Split Leg

Предназначение и предпазни мерки

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
HoverSling® Split-Leg и HoverSling® Repositioning Sheet са комбинирани матраци за пренасяне с помощта на въздух и сапани за повдигане. Когато се използва като матрак с въздушна помощ за пренасяне, HoverTech Air Supply надува HoverSling, за да омекоти и облегне пациента, докато въздухът едновременно излиза от отворите от долната страна, намалявайки силата, необходима за преместване на пациента с 80-90%. В това си качество HoverSling може да се използва за подпомагане на болногледачите при странично преместване на пациенти, позициониране (включително повдигане и завъртане) и накланяне. HoverSling може също да се използва ненапомпан за вертикално повдигане на пациенти, завъртане и накланяне със закачаща щанга в стил примка.
ПОКАЗАНИЯ

• Пациенти, които не могат да помогнат при собственото си странично или вертикално преместване.
• Пациенти, чието тегло или обиколка представляват потенциален риск за здравето на лицата, които се грижат за тях, отговорни за препозиционирането, вертикалното преместване или страничното преместване на споменатите пациенти.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ

• Пациенти, които получават гръдни, цервикални или лумбални фрактури, които се считат за нестабилни, не трябва да използват HoverSling, освен ако не е взето клинично решение от вашето заведение.

НАСТРОЙКИ ЗА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ГРИЖИ

• Болници, заведения за дългосрочни или продължителни грижи

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ – ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ КАТО МАТРАК ЗА ТРАНСФЕР С ВЪЗДУХ

•  Полагащите грижи трябва да проверят дали всички спирачки са задействани преди прехвърлянето.
• Използвайте минимум двама болногледачи по време на транспортиране на пациенти с въздушна помощ.
• За задачите за позициониране в леглото с помощта на въздух може да се наложи използването на повече от един болногледач. Страничните парапети трябва да се повдигат с един болногледач.
• За спиране с въздушна помощ вижте видеоклипа на HoverTech www.HoverMatt.com.
•  Никога не оставяйте пациента без надзор върху надут HoverSling.
• Използвайте HoverSling само по предназначение, както е описано в това ръководство.
• Използвайте само приставки и/или аксесоари, които са разрешени от HoverTech International.
• Когато прехвърляте на легло с ниска загуба на въздух, настройте въздушния поток на матрака на леглото на най-високото ниво за твърда повърхност за пренасяне.
• Никога не се опитвайте да преместите пациент странично върху ненадут HoverSling.
• Уверете се, че пациентът е центриран върху HoverSling преди надуване.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ – ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ КАТО ПАРКА

• За странично преместване на пациенти може да се наложи използването на повече от един болногледач.
• За задачите по позициониране в леглото може да се наложи използването на повече от един болногледач. Страничните парапети трябва да се повдигат с един болногледач.
•  За пронингване вижте видеото за обучение на HoverTech на www.HoverMatt.com.
•  HoverSling трябва да се използва само от обучен персонал.
• Използвайте само приставки и/или аксесоари, които са разрешени от HoverTech International.
• Преди употреба трябва да се направи оценка на риска, за да се гарантира, че за пациента се използва правилният размер HoverSling.
• Клиничната оценка трябва да бъде извършена от квалифицирана медицинска сестра и терапевт преди вдигане на пациенти с HoverSling.
• Не използвайте страничните дръжки за преместване на HoverSling с разделен крак за повдигане. Прекомерната сила върху страничните дръжки за трансфер може да доведе до разкъсване на HoverSling.
• Уверете се, че HoverSling не е прикрепен към друг предмет освен лентата за закачалки в стил loop.
• Когато свързвате към лентата за закачалки в стил примка, уверете се, че цветовете на примките на ремъка за рамото съвпадат от лявата и дясната страна на пациента и цветовете на примките за крака съвпадат от лявата и дясната страна на пациента.
• След като поддържащите ремъци са напълно разтегнати, уверете се, че са правилно свързани към лоста за закачалки, преди пациентът да бъде повдигнат.
• При повдигане от седнало положение се уверете, че пациентът седи стабилно в HoverSling® Split-Leg преди преместване или повдигане.
• Никога не повдигайте пациент по-високо, отколкото е необходимо, за да завършите повдигането/прехвърлянето.
• Никога не оставяйте пациента без надзор, докато използвате HoverSling.
• Използвайте HoverSling според инструкциите за повдигане и HoverSling.
• Ако ограничението за тегло се различава при повдигането на пациента, лентата за закачалки и HoverSling, тогава се прилага най-ниското ограничение за тегло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако използвате HoverSling® Repositioning Sheet за преместване от легло на стол, столът ТРЯБВА да бъде наклонен. Ако столът не се накланя, не се препоръчва използването на HoverSling Repositioning Sheet.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако има някаква индикация за повреда, извадете HoverSling от експлоатация и изхвърлете.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В операционната: За да предотвратите подхлъзване на пациента, винаги изпускайте въздух от HoverSling и закрепете пациента и HoverSling към операционната маса, преди да преместите масата в ъглова позиция.
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ – ПОДАВАНЕ НА ВЪЗДУХ

•  Прокарайте захранващия кабел по начин, който да гарантира, че няма опасност. Избягвайте да блокирате входовете за въздух на подаването на въздух.
• Когато използвате HoverSling в среда за ЯМР, е необходим 25 футов специален маркуч за ЯМР (предлага се за закупуване).
• ВНИМАНИЕ: Избягвайте токов удар. Не отваряйте подаване на въздух.
•  Направете справка в ръководствата за потребителя, специфични за продукта, за инструкции за работа.

Идентификация на частта – HoverSling® Split-Leg

Спецификации на продукта/Необходими аксесоари

• материал:
  • Горнище: полиестерно плетиво
  • Долна част: найлонов кепър
• Конструкция: Шита
• ширина:
  34 инча (86 см)
  39 инча (99 см)
  50 инча (127 см)
• Дължина: 70 инча (178 см)

Модел #: HMSLING-34-B* – 34" Ш x 70" Д (10 в кутия) ОГРАНИЧЕНИЕ НА ТЕГЛОТО 700 LBS/ 318 KG
Модел №: HMSLING-39 – 39″ Ш x 70″ Д (5 на кутия) Модел №: HMSLING-39-B* – 39″ Ш x 70″ Д (5 на кутия) Модел №: HMSLING-50 – 50″ Ш x 70" Д (5 в кутия) Модел #: HMSLING-50-B* – 50" Ш x 70" Д (5 в кутия)
ОГРАНИЧЕНИЕ НА ТЕГЛОТО 1000 LBS/ 454 KG
*Дишащ модел
БЕЗ ЛАТЕКС

НЕОБХОДИМ АКСЕСОАР ЗА ПОЛЗВАНЕ
КАТО ТРАНСФЕРЕН МАТРАК:
Модел #: HTAIR1200 (Северноамериканска версия) – 120V~, 60Hz, 10A Модел #: HTAIR2300 (Европейска версия) – 230V~, 50 Hz, 6A
Модел #: HTAIR1000 (японска версия) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A Модел #: HTAIR2356 (корейска версия) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
Модел №: AIR200G (800 W) – 120V~, 60Hz, 10A
Модел №: AIR400G (1100 W) – 120V~, 60Hz, 10A

НЕОБХОДИМ АКСЕСОАР ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ КАТО ПРАШКА:
Всеки асансьор за пациенти с 2, 3 или 4-точкови закачалки, предназначени за използване с:

• Мобилни телфери със седалки с прашка
• Подемни колички
• Стационарни подемници, фиксирани към стената/стените, пода и/или тавана
• Стационарни свободно стоящи подемници

HoverSling® Инструкции за използване като трансферен матрак с разделени крака

1. Уверете се, че поддържащите ремъци са прибрани в джобове за ремъци и че четирите (4) ключалки, разположени в централната част на крака и крака, са свързани.
2. За предпочитане е пациентът да е в легнало положение.
3. Поставете HoverSling Split-Leg под пациента, като използвате техника за търкаляне на трупи и закрепете свободно предпазната лента за пациента.
4. Включете захранващия кабел на HoverTech Air Supply в електрически контакт.
5. Поставете дюзата на маркуча в един от двата входа на маркуча в края на HoverSling Split-Leg и щракнете на място.
6. Уверете се, че трансферните повърхности са възможно най-близо и блокирайте всички колела.
7. Ако е възможно, прехвърлете от по-висока на по-ниска повърхност.
8. Включете HoverTech Air Supply.
9. Натиснете напомпания HoverSling Split-Leg под ъгъл, или с главата напред, или с краката напред. След като премине половината път, противоположният болногледач трябва да хване най-близките дръжки и да ги дръпне до желаното място.
10. Уверете се, че пациентът е съсредоточен върху приемащото оборудване преди дефлация.
11.  Изключете подаването на въздух и използвайте релсите за легло/носител. Разкопчайте предпазната лента за пациента.
    ЗАБЕЛЕЖКА: Когато използвате 50” HoverSling Split-Leg, за надуване могат да се използват два източника на въздух.

HoverSling® Инструкции за използване като прашка с разделен крак

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА – ПАЦИЕНТ В ЛЕГЛО
Забележка: HoverSling Split-Leg има шест (6) поддържащи ленти за прашка, които трябва да бъдат прикрепени.

1. Вариант 1– Поставете HoverSling Split-Leg под пациента, като използвате техниката на търкаляне на дънер с върха на подковата на прашката в опашната кост на пациента. Повдигнете главата на леглото.
   Вариант 2 – Повдигнете главата на леглото. Наведете пациента напред и плъзнете прашката зад гърба му, докато върхът на подковата достигне опашната кост на пациента. Накарайте пациента да се облегне назад, за да държи прашката на място.
2. Освободете вътрешни щракалки за крака. Пресечете вътрешните ленти за опора на крака, като вземете едната каишка за крака и я прекарате през другата от противоположната страна. Прикрепете вътрешни опори за крака към закачалката.
   
3.  Прикрепете външните ленти за опора на крака към закачалката.
4. Прикрепете презрамки към закачалката за правилната безопасност и комфорт на пациента. [Цветно кодираните примки за каишка осигуряват лесна идентификация, за да съответстват на разположението на каишката от лявата и дясната страна на пациента. По-късите примки за презрамки на раменете (синьо/бежово) създават по-изправена позиция на седене, докато по-дългите примки за презрамки за рамо и крака (бели) увеличават ъгъла на наклон и намаляват огъването на бедрата].
   

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА – ОБРАТНО В ЛЕГЛОТО

1. Поставете пациента над центъра на леглото. Повдигнете главата на леглото и спуснете пациента в леглото.
2. Отделете бримките на каишката от лентата за закачалки.
   
3.  Поставете поддържащите ленти за прашка обратно в джобовете за каишки от вътрешния и външния ръб на HoverSling Split-Leg.
   

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА – ПАЦИЕНТ В СТОЛ

1.  Освободете щракалки за крака. Наведете пациента напред. Поставете върха на подковата на прашката зад пациента, докато докоснете седалката, като се уверите, че прашката е центрирана върху торса на пациента. Накарайте пациента да се облегне на прашката, за да я задържи на място.
2. Поставете секциите на краката отстрани на бедрата и краката, след което поставете всяка част от крака под всеки крак.
   
3.  Пресечете вътрешните опорни ремъци за крака, като вземете едната опорна лента за крака и я прекарате през другата от противоположната страна. Прикрепете вътрешни и външни ремъци за поддържане на краката към лентата за закачалки.
4.  Прикрепете презрамки към закачалката за правилната безопасност и комфорт на пациента. [Цветно кодираните примки за каишка осигуряват лесна идентификация, за да съответстват на разположението на каишката от лявата и дясната страна на пациента. По-къси примки за презрамка на рамото
   (синьо/бежово) създават по-изправена позиция на седене, докато по-дългите примки за презрамки за раменете и краката (бели) увеличават ъгъла на наклон и намаляват сгъването на бедрата.]

Идентификация на части – лист за препозициониране HoverSling®

Спецификации на продукта/Необходими аксесоари

ЛИСТ ЗА ПРЕПОЗИЦИЯ НА HOVERSLING®

• материал:
  Горнище: полиестерно плетиво
  Долна част: найлонов кепър (без латекс)
• Конструкция: Шита
• ширина:
  39 инча (99 см)
  50 инча (127 см)
• Дължина: 78 инча (198 см)

Модел #: HMSLING-39RS-B – 39" Ш x 78" Д (5 в кутия)* Модел #: HMSLING-50RS-B – 50" Ш x 78" Д (5 в кутия) *
ОГРАНИЧЕНИЕ НА ТЕГЛОТО 1000 LBS/ 454 KG
*Дишащ модел
БЕЗ ЛАТЕКС

НЕОБХОДИМ АКСЕСОАР ЗА ПОЛЗВАНЕ
КАТО ТРАНСФЕРЕН МАТРАК:
Модел #: HTAIR1200 (Северноамериканска версия) – 120V~, 60Hz, 10A Модел #: HTAIR2300 (Европейска версия) – 230V~, 50 Hz, 6A
Модел #: HTAIR1000 (японска версия) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A Модел #: HTAIR2356 (корейска версия) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
Модел №: AIR200G (800 W) – 120V~, 60Hz, 10A
Модел №: AIR400G (1100 W) – 120V~, 60Hz, 10A

НЕОБХОДИМ АКСЕСОАР ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ КАТО ПРАШКА:
Всеки асансьор за пациенти с 2, 3 или 4-точкови закачалки, предназначени за използване с:

• Мобилни подемници
• Подемни колички
• Стационарни подемници, фиксирани към стената/стените, пода и/или тавана
• Стационарни свободно стоящи подемници

HoverSling® Инструкции за препозициониране на листа за използване като трансферен матрак

1. Уверете се, че поддържащите ремъци са прибрани в джобове за ремъци.
2. За предпочитане е пациентът да е в легнало положение.
3. Поставете HoverSling лист за препозициониране под пациента, като използвате техника за търкаляне на трупи и закрепете свободно предпазната лента за пациента.
4. Включете захранващия кабел на HoverTech Air Supply в електрически контакт.
5.  Поставете дюзата на маркуча в един от двата входа на маркуча в края на листа за препозициониране на HoverSling и щракнете на място.
6. Уверете се, че трансферните повърхности са възможно най-близо и блокирайте всички колела.
7.  Ако е възможно, прехвърлете от по-висока на по-ниска повърхност.
8. Включете HoverTech Air Supply.
9. Натиснете напомпания лист за препозициониране HoverSling под ъгъл, с главата напред или с краката напред. След като премине половината път, противоположният болногледач трябва да хване най-близките дръжки и да ги дръпне до желаното място.
10. Уверете се, че пациентът е съсредоточен върху приемащото оборудване преди дефлация.
11. Изключете подаването на въздух и използвайте релсите за легло/носител. Разкопчайте предпазната лента за пациента.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато използвате 50″ HoverSling® Repositioning Sheet, могат да се използват два източника на въздух за надуване.

HoverSling® Инструкции за препозициониране на листа за използване като прашка

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА – ПАЦИЕНТ В ЛЕГЛО
Забележка: HoverSling® Repositioning Sheet има осем (8) ремъка за поддържане на прашка, които трябва да бъдат прикрепени.

1. Поставете репозициониращия лист HoverSling под пациента, като използвате техниката на търкаляне.
   
2.  Прикрепете всички ремъци към закачалката за правилната безопасност и комфорт на пациента [Цветно кодираните примки на ремъка осигуряват лесна идентификация, за да съответстват на разположението на ремъка от лявата и дясната страна на пациента.] Повдигнете пациента според инструкциите на производителя на асансьора.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА – ОБРАТНО В ЛЕГЛОТО

1.  Позиционирайте пациента над центъра на леглото. Долен пациент на леглото.
2. Отделете бримките на каишката от лентата за закачалки.
   
3. Поставете поддържащите ремъци обратно в джобовете за ремъци от вътрешния и външния ръб на листа за препозициониране на HoverSling.
   

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА – СТРАНИЧНО ЗАВИВАНЕ/ЛЕГНИ

1. С пациент, центриран върху листа за препозициониране HoverSling®, спуснете закачалката до удобна работна височина.
2.  Повдигнете релсите на леглото и прикрепете всичките четири (4) ремъци от противоположната страна на завъртането на пациента към примките от същата страна на закачалката, започвайки от края на крака.
   
3. Когато асансьорът се повдига, пациентът ще се обърне към противоположната страна на леглото, към която са прикрепени презрамките. Използвайте клинове, за да задържите пациента в позиция, ако желаете. След като задачата приключи, спуснете закачалката и отстранете ремъците за прашка.
   * За прониране, продължете завоя и регулирайте пациента/устройството, ако е необходимо, след като задачата приключи.
   

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА – ХИГИЕНЕН ОБЪР

1. Когато пациентът е центриран върху платното за препозициониране на HoverSling, спуснете закачалката до удобна работна височина.
2. Повдигнете релсите на леглото и прикрепете ремъка, който е най-близо до рамото на пациента, към закачалката.
   
3. Когато повдигането се повдига, пациентът ще започне да се обръща на страната, противоположна на свързаната лента. Оставете прашка на място, за да изпълните задачата. След като задачата е завършена, спуснете лентата на закачалката и свалете ремъка.
   

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА – СЕДАЩ ПРЕДАВАНЕ ОТ ЛЕГЛОТО

1. Поставете листа за препозициониране на HoverSling под пациента, като използвате техниката на търкаляне на трупи. Повдигнете главата на леглото, за да се подготвите за седящия трансфер.
2. Прикрепете ремъците в главата на HoverSling към лентата за закачалки. За напълно изправено седнало положение – използвайте дръжката за прехвърляне (зелена за 39” и синя/бяла ивица за 50”). За легнало седнало положение – използвайте 1-вия ремък (синя както за 39” и 50”), за да намалите сгъването на бедрото.
   
3.  Прикрепете синята ремък от всяка страна на рамото (и за 39” и за 50”).
4. Сгънете HoverSling между краката на пациента и поставете краката от всяка страна на HoverSling. Прекосете едната ремък на крака през другата в най-ниската примка, която е най-близо до устройството и прикрепете към лентата за закачалки. Трансфер на пациента.
   

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА – ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА СЕДАЩО ОТ СТОЛ

1. Уверете се, че HoverSling е правилно поставен под пациента, преди да поставите каишката.
2.  Прикрепете ремъците в главата на HoverSling към лентата за закачалки. За напълно изправено седнало положение – използвайте дръжката за прехвърляне (зелена за 39” и синя/бяла ивица за 50”). За легнало седнало положение – използвайте 1-вия ремък (синя както за 39” и 50”), за да намалите сгъването на бедрото.
   
3.  Прикрепете синята каишка за прашка от всяка страна на рамото (за 39” и 50”). Уверете се, че сте оставили много хлабина в закачалката, за да прикрепите ремъците в края на стъпалото, без да плъзнете пациента от стола.
4. Сгънете HoverSling между краката на пациента и поставете краката от всяка страна на HoverSling. Прекосете едната ремък на крака през другата в най-ниската примка, която е най-близо до устройството и прикрепете към лентата за закачалки. Трансфер на пациента.
   

Идентификация на части
– HT-Air® 1200 Air Supply

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: HT-Air не е съвместим с DC захранвания. HT-Air не се използва с количката за батерии HoverJack.

РЕГУЛИРУЕМ: За използване с устройства за позициониране с въздушна помощ HoverTech. Има четири различни настройки. Всяко натискане на бутона увеличава въздушното налягане и скоростта на надуване. Зеленият мигащ светодиод ще покаже скоростта на надуване чрез броя на миганията (т.е. две мигания се равняват на втората скорост на надуване).
Всички настройки в диапазона ADJUSTABLE са значително по-ниски от настройките HoverMatt и HoverJack. Функцията ADJUSTABLE не трябва да се използва за прехвърляне.
Настройката ADJUSTABLE е функция за безопасност, която може да се използва, за да се гарантира, че пациентът е съсредоточен върху въздушните устройства HoverTech и за постепенно привикване на пациент, който е плах или изпитва болка, както към шума, така и към функционалността на надутите устройства.
РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ: Използва се за спиране на надуване/въздушен поток (кехлибарен светодиод показва режим ГОТОВНОСТ).
HOVERMATT 28/34: За използване с 28″ и 34″ HoverMatts и HoverSlings.
HOVERMATT 39/50 & HOVERJACK: За използване с 39″ & 50″ HoverMatts и HoverSlings и 32″ & 39″ HoverJacks.

Почистване

HoverTech чаршаф за еднократна употреба и/или абсорбираща подложка може да се постави върху HoverSling, за да се поддържа чист. HoverSling е продукт за употреба от един пациент и не е предназначен за пране. Изхвърлете, ако устройството е много замърсено.

ПРОФИЛАКТИКА
HoverSling трябва да се проверява преди всяка употреба, за да се гарантира, че няма повреда, която да доведе до нефункциониране по предназначение. Трябва да има всички предпазни колани, поддържащи ленти за прашка и дръжки непокътнати. Етикетът „Не пере“ трябва да е непокътнат. Не трябва да има разкъсвания, дупки или разхлабени конци. Ако се установи такава повреда, HoverSling трябва да се изхвърли. HoverSling е предназначен за използване по време на престоя на пациента в здравното/медицинското заведение. Ако престоят надвишава три месеца, HoverSling трябва да се смени.

КОНТРОЛ НА ИНФЕКЦИЯТА
Ако HoverSling се използва при изолиран пациент, болницата трябва да използва същите протоколи/процедури, които използва, за да изхвърли други замърсени устройства за употреба от един пациент.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА ПОДАВАНЕ НА ВЪЗДУХ
Вижте ръководството за подаване на въздух за справка.
ЗАБЕЛЕЖКА: ПРОВЕРЕТЕ ВАШИТЕ МЕСТНИ/ДЪРЖАВНИ/ФЕДЕРАЛНИ/МЕЖДУНАРОДНИ УКАЗАНИЯ ПРЕДИ ИЗХВЪРЛЯНЕ.

Връщане и ремонт
Всички продукти, които се връщат на HoverTech International (HTI), трябва да имат
номер на разрешение за върнати стоки (RGA), издаден от компанията. Моля обадете се 800-471-2776 и поискайте член на екипа на RGA, който ще ви издаде RGA номер. Всеки продукт, върнат без RGA номер, ще доведе до забавяне на времето за ремонт.
Върнатите продукти трябва да бъдат изпратени на:
HoverTech International
Внимание: RGA № ___________
4482 Иновационен път
Алънтаун, Пенсилвания 18109

Документи / Ресурси

HOVERTECH Hoversling Split Leg [pdf] Ръководство за потребителя Раздвоен крак на ховърлинг, разцепен крак, въртящ се крак, крак, раздвоен крак на летателен слинг

Референции

• Ръководство за потребителя