AquapHOx® Logger
Подводен O2, pH, T метър
РЪКОВОДСТВО

Подводно решение O2 Logger

Версия на документа 1.13

PyroScience GmbH
Kackertstrasse 11
52072 Аахен
Германия

Телефон	+49 (0)241 5183 2210
факс	+49 (0)241 5183 2299
Имейл	info@pyroscience.com
Web	www.pyroscience.com
Регистриран:	Аахен HRB 17329, Германия

© PyroScience GmbH

ВЪВЕДЕНИЕ

Фамилията AquapHOx® Logger (арт. № APHOX-LX, APHOX-L-PH, APHOX-L-O2) са дългосрочни регистратори за подводна работа до 4000 m (APHOX-LX) или 100 m (APHOX-L- PH и APHOX-L-O2) дълбочина. Платформата AquapHOx® Logger предлага един оптичен порт за свързване на широка гама от оптични O2- или pH сензори от PyroScience. Фиксиран NTC температурен сензор осигурява автоматична температурна компенсация на оптичните сензори. Интегрираната акумулаторна LiPo батерия предлага самостоятелно регистриране до 1 година. Огромна вътрешна памет за данни може да съхранява до 40 милиона точки с данни. Включеният USB кабел се използва за управление на устройството с удобния за потребителя софтуер Pyro Workbench.

КРАЙVIEW

Предната част на AquapHOx® Logger осигурява порт за свързване на оптични сензори с помощта на SUB-конектора PyroScience, фиксиран температурен сензор NTC за автоматична температурна компенсация и монтажна резба за контейнери за калибриране или защитна клетка по време на разгръщане/транспортиране. На задната страна на устройството има конектор с USB интерфейс.

Корпусът зависи от избраното устройство. APHOX-LX се доставя с титаниев корпус за разполагане до 4000 m. APHOX-L-PH и APHOX-L-O2 се доставят с POM корпус, способен за разгръщане до 100 m.

2.1 Оптичен порт
AquapHOx® Loggers са съвместими със сензори PyroScience за подводни приложения, обозначени с приложението „-SUB“ в номера на артикула. Всяка от тези сензорни глави може да бъде свързана към SUBconnector („оптичен порт“) на AquapHOx® Logger. Версиите за плитка вода APHOX-L-O2 и APHOXL-PH поддържат само сензорни глави съответно за кислород или pH. Дълбоководната версия APHOX-LX поддържа сензорни глави за кислород, както и pH за например последователни измервания.

2.2 Вграден температурен сензор
Оптичните сензори за кислород и рН обикновено показват температурна зависимост, която може автоматично да се компенсира от устройството. За тази цел AquapHOx® Logger предлага високопрецизен, бързо реагиращ температурен сензор NTC. Този сензор е фиксиран към корпуса, не може да се сваля.

2.3 Компенсация на въздушното налягане
За устройствата APHOX Pyro Workbench предлага два начина за компенсиране на отклонението на налягането на околния въздух на водната повърхност. Налягането на околния въздух може да бъде въведено в “hPa” като фиксирано налягане (измерено на водната повърхност) или в прибл. метра надморска височина.

2.4 Включени аксесоари
1x USB конфигурационен кабел: позволява лесно калибриране и настройка с мощните софтуерни пакети на Windows Pyro Workbench или Pyro DeveloperTool, както и зареждане на батерията. Не е предназначен за разгръщане по време на sampлинг.
1x фиктивен щепсел: използва се за защита на електрическия конектор от вода по време на разгръщането.
1x защитна клетка: осигурява защита на сензорните портове по време на разгръщане или транспортиране.
2x контейнери за калибриране: използвани за стандарти за калибриране по време на калибриране на сензора.
Капсули за калибриране: използвани за приготвяне на стандарти за калибриране.

2.5 Допълнителни аксесоари
Защитна клетка на сензора с мрежа против (био) замърсяване (артикул: APHOX®-CAGE-AF).

Анти-(био)замърсяваща мрежа за подводни (-SUB) pH и капачки на кислородни сензори (артикул APHOX®-CAP-AF).

За оптимална защита мрежата против (био) замърсяване (медна сплав) за защитната клетка на капачката на сензора (артикул: APHOX®-CAP-AF) трябва да се комбинира със защитната клетка на сензора за измервателни уреди AquapHOx® (артикул: APHOX®- CAGE-AF). И двете защитни клетки могат да бъдат закупени поотделно по всяко време и заменени след изчерпване.

Проточна клетка (артикул: APHOX®-FTC).

Проточната клетка позволява свързването на устройствата APHOX® към пътека на потока. Може да се използва напълно потопен, както и в лаборатория, и може да се комбинира с всички PyroScience капачни сензори с SUB-конектор.
Типичните случаи на употреба са помпени CTD системи, системи FerryBox и индустриални приложения. Моля, вижте листовката на APHOX®-FTC за монтаж на продукта.

ИНСТАЛИРАНЕ НА СОФТУЕР

AquapHOx® Logger се управлява с удобния за потребителя софтуер Pyro Workbench. Този софтуер предлага удобни настройки и съветници за калибриране, както и разширени функции за регистриране. Няколко устройства могат да се управляват паралелно в рамките на един прозорец.

Системни изисквания: компютър с Windows 7/8/10/11 и мин. 1000 MB свободно дисково пространство.
Не свързвайте USB кабела към вашия компютър, преди софтуерът да е инсталиран! Софтуерът автоматично ще инсталира подходящите USB драйвери.

Стъпки на инсталиране:

• Изтеглете Pyro Workbench от https://www.pyroscience.com/en/downloads/underwater-devices
• Разархивирайте и стартирайте инсталатора и следвайте инструкциите.
• Свържете AquapHOx® Logger към вашия компютър с включения USB кабел.
• Стартирайте софтуера Pyro Workbench.

За по-подробна информация относно софтуера, моля, вижте ръководството на Pyro Workbench, достъпно на https://www.pyroscience.com/en/downloads/underwater-devices.

КОНФИГУРАЦИЯ

Тази глава предоставя кратки инструкции как да инсталирате, конфигурирате и калибрирате сензорни глави към AquapHOx® Logger.
За по-задълбочена информация, особено относно настройките на сензора и калибрирането на сензора, моля, вижте съответното ръководство за сензор за аналити за оптични сензори за кислород или pH, достъпно на https://www.pyroscience.com/en/downloads/underwater-devices.

4.1 Свързване на сензорната глава
Течност, съответстваща на индекса вътре в конектора, подобрява сигналите на сензора. Преди да свържете сензор, поставете предоставената пипета на Пастьор, пълна с дейонизирана вода (НЕ морска вода) в долната част на конектора и я напълнете напълно с дейонизираната вода (НЕ морска вода).
Алтернативно и задължително за оптичното влакно с леща (артикул № SPFIBLNS-SUB/SPFIB-LNS-CL2-SUB) за отчитане на сензорни петна, поставете предоставената пипета на Пастьор, пълна със силиконово масло, в долната част на конектора и я напълнете със силиконово масло.
Сензорът се поставя и закрепва с капачка. Не използвайте гаечен ключ. Достатъчно е да затегнете гайката на ръка.
4.2 Настройки на сензора
Отворете прозореца с настройки в Pyro Workbench. Въведете кода на сензора на свързания сензор и коригирайте всички допълнителни необходими настройки, както се изисква от съответния софтуер.

4.3 Настройка на калибриране
Подобно на съветника за настройки, потребителят се води през съветник за калибриране за извършване на необходимото калибриране на оптичния сензор.
Когато използвате сензорни капачки, калибрирането може да се извърши чрез завинтване на включените контейнери за калибриране към устройството AquapHOx®.
Когато използвате сензори, базирани на влакна, моля, уверете се, че температурният сензор на AquapHOx® има същата температура като вашия разтвор за калибриране.

4.4 Калибриране на кислородни сензори
Сензорът трябва да се калибрира във вода, наситена с въздух, или във въздух със 100% относителна влажност (горно калибриране) и по избор в деоксигенирана вода (0% калибриране).

1. - точково калибриране
   • За калибриране във вода, наситена с въздух, е много важно водата наистина да е 100% наситена с въздух. Напълнете подходящо количество деминерализирана вода в колба. Прокарайте въздух през водата с въздушен камък, свързан към въздушна помпа (предлага се като търговско оборудване за аквариуми за риби) за около 10 минути.
   • Когато използвате контейнера за калибриране, е възможно да поставите мокри хартиени кърпички или гъба върху дъното на контейнера за калибриране и да го завиете на устройството AquapHOx®, за да извършите калибриране при въздух със 100% относителна влажност.
   • Въведете всички необходими параметри в софтуера и извършете калибриране на сензора.
2. - точково калибриране
   • За 0% калибриране, използвайте 0% калибриращи капсули от PyroScience, давайки 50mL 0% калибровъчен стандарт (арт. №: OXCAL).
   • За калибриране с помощта на контейнера за калибриране, моля, разтворете 2 капсули в 100 ml дейон. вода (НЕ морска). Завийте контейнера за калибриране към устройството и извършете 0% калибриране.

4.5 Калибриране на pH сензори

• Едноточковото калибриране е задължително за започване на измерванията.
• Преди всяко измерване силно се препоръчва двуточково калибриране.
• Допълнителна корекция на изместване на pH се препоръчва само за разширени приложения, напр. измервания в сложни среди.

Ако сензорът преди това е бил съхраняван на сухо или е бил използван за първи път, изчакайте поне 60 минути, за да постигнете намокряне на мембраната на сензора. Това е минималното време. За по-голяма точност е необходимо сензорът да се кондиционира за няколко часа (през нощта) в например морска вода.

1 точково калибриране

• Завийте контейнера за калибриране към устройството (в случай на използване на PHCAP) и оставете сензора да се уравновеси (най-малко 15 минути) в разбъркания буферен разтвор с pH 2.0 (прясно приготвен с артикул № PHCAL2). За повече информация вижте ръководството за pH сензора.
• Калибрирайте pH сензора.

Важно: pH сензорът трябва да остане мокър през цялото време между калибрирането и измерването. За тази цел може да държите контейнера за калибриране прикрепен към устройството.

2 точково калибриране

• Извършете калибриране по 1 точка, както е описано по-горе.
• Потопете pH сензора и температурния сензор в разбъркания буферен разтвор pH 11 (прясно приготвен с артикул № PHCAL11). За повече информация вижте ръководството за pH сензора.
• Калибрирайте pH сензора.

Регулиране на отместването на pH
Корекцията на отместването на pH НЕ замества необходимите стъпки за калибриране, както е описано по-горе. Той предлага допълнителна корекция на pH-офсета с помощта на буферен разтвор с точно известна pH стойност. Това може да се използва, ако е налично референтно измерване (напр. спектрофотометрично измерване). pH на този sample трябва да бъде на PK стойността на вашия сензор (pH 7.5 – 8.5 в случай на PK8 сензор). Моля, вижте ръководството на pH сензора за повече информация.

4.6 Калибриране на оптични температурни сензори
Плитководните устройства AquapHOx®, арт. APHOX-L-O2 и APHOX-L-PH са способни да използват сензори за оптична температура на PyroScience. Калибрирането на тези сензори може да се извърши с помощта на вътрешния температурен сензор.

• Кликнете върху Калибриране и следвайте инструкциите за калибриране.
• Изберете желаното калибриране спрямо вградения NTC температурен сензор или спрямо фиксирана референтна температура.
• Калибрирайте оптичния температурен сензор.

Важно: Когато използвате вградения NTC температурен сензор за референтна температура, уверете се, че свързаните оптични температурни сензори са изложени на същата температура като NTC температурния сензор.

ИЗМЕРВАНИЯ

След като устройството е конфигурирано, както е описано в предишната глава, измерванията и записването на данни могат да бъдат стартирани с помощта на софтуера Pyro Workbench.

5.1 Онлайн измервания
Главният прозорец на Pyro Workbench автоматично ще започне с периодични измервания (обозначени с „II“) след успешно калибриране на сензора. Тези измервания все още не са запазени, те се визуализират само в прозореца на софтуера. Действителните показания са показани в таблици и графики. Конфигурирайте графиките, като щракнете върху символа на графиката в съответния ред на таблицата. Моля, вижте Ръководството за работна маса за допълнителни инструкции. За да се осигури комуникация без смущения, връзката с компютър трябва да се установява само в среда с електромагнитно управление.

5.2 Регистрация на данни
За регистриране на данни щракнете върху червения бутон за запис в горния ляв ъгъл на Pyro Workbench.

Има две различни опции за регистриране на данни: регистриране от компютър и самостоятелно регистриране.
Имайте предвид, че и двата режима на регистриране могат да се активират паралелно. За повечето сценарии на използване обаче това няма смисъл.

Регистриране на компютър изисква постоянна връзка чрез USB кабел към компютъра. Данните не се съхраняват на устройството, а на компютъра.
Самостоятелно регистриране не изисква връзка с компютъра. Данните се съхраняват на устройството. След приключване на експеримента данните се изтеглят от устройството на компютър.

Важно за самостоятелно регистриране: Проверете състоянието на батерията. Батерията е достатъчна за >1 година внедряване с 10 min sampинтервал и се презарежда напълно в рамките на прибл. 2 часа при връзка с компютър. Въведете необходимата информация в съответния панел за регистриране и стартирайте регистриране на данни.

5.3 Зареждане на батерията
Вътрешната LiPo батерия се зарежда чрез свързване на устройството към произволен USB 2.0 порт на компютъра или към всяко стандартно USB зарядно устройство. Ако използваният USB порт осигурява до 500 mA заряден ток, зареждането приключва в рамките на прибл. 2 часа, ако батерията е била напълно разредена. Някои USB портове осигуряват само макс. 100 mA, в този случай продължителността на зареждане ще се увеличи до прибл. 10ч. Софтуерът Pyro Workbench ви дава информация за състоянието на зареждане.

5.4 Разгръщане
Ако използвате сензорни капачки (а не фиброоптични сензорни глави): Преди действителното разгръщане се препоръчва да държите сензорните капачки потопени в контейнера за калибриране, напълнен със съответния стандарт за калибриране. Това е особено важно за pH сензорите, за да ги поддържат влажни. За разгръщане изключете устройството от компютъра и защитете електрическия конектор с фиктивния щепсел. Отстранете контейнера за калибриране малко преди разгръщането и го сменете със защитната клетка. Разположете AquapHOx® Logger.

В плитки водни среди е силно препоръчително да поставите мрежата против (био)обрастване APHOX®-CAP-AF върху капачката на сензора и да използвате APHOX®-CAGE-AF с мрежа против биообрастяване на устройството APHOX® ( вместо включената защитна клетка без мрежа).

5.5 Извличане на данни
След като извадите регистратора, извадете щепсела и свържете устройството към компютъра с включения USB кабел.

• Стартирайте софтуера Pyro Workbench.
• Кликнете върху Stop Logging
• Изтеглете записаните данни на компютъра, като изберете съответния дневникfile от списъка на Дневникfiles в паметта на устройството в прозореца за самостоятелно регистриране и щракнете върху „Изтегляне“. Тези „.txt“ files могат лесно да бъдат импортирани в обикновени програми за електронни таблици.

Извличането на данни трябва да се опитва само в електромагнитно контролирана среда, за да се осигури комуникация без смущения.
Моля, обърнете внимание, че регистрирането на компютър и устройство може да бъде едновременно активно. Получените данни чрез компютърно регистриране няма да се показват в регистрационните данни на устройството file и обратно.

5.6 Компенсиране на дрейфа на pH сензора
За дългосрочни измервания на pH сензори е възможно да се извърши ръчна компенсация на дрейфа с помощта на Pyro Data Inspector.

• След като вземете регистратора, изплакнете pH сензора с дестилирана вода и го поставете в прясно приготвен pH 2 (PHCAL2) разтвор за калибриране. Оставете регистратора да запише няколко данни.
• Отстранете манекена на конектора и свържете устройството AquapHOx® към компютъра с включения USB кабел. Стартирайте софтуера Pyro Workbench.
• Кликнете върху Stop Logging
• Изтеглете записаните данни на компютъра, като изберете съответния дневникfile от списъка на Дневникfiles в паметта на устройството в прозореца за самостоятелно регистриране и щракнете върху „Изтегляне и отваряне в Data Inspector“. След изтеглянето измерването ще се отвори в инспектора на данни.
• За по-подробна информация относно компенсацията на дрейфа на рН и инспектора на данни, моля, вижте ръководството на Pyro Workbench.

ПРИЛОЖЕНИЕ

6.1 Размери

6.2 Спецификация на устройството
За спецификации на сензора и времена за реакция, моля, вижте webстраници на различните типове сензори.

Спецификации
Артикул №	APHOX-LX	APHOX-L-PH / APHOX-L-O2
Размери	63 х 300 мм	63 х 300 мм
Тегло във въздуха	1.35 кг	0.450 кг
Материал на корпуса	Титан	Полиоксиметилен (POM)
Макс. хидростатично налягане	400 бара (4000 м)	10 бара (100 м)
Поддържани аналити	оптично pH и O2	APHOX-L-PH: pH и оптична температура APHOX-L-O2: O2 и оптична температура
Конектор за оптичен сензор	Подводен конектор PyroScience (-SUB)

Порт за оптичен сензор	1
Съвместими оптични сензори	Портфолио от оптични сензори с подводен конектор (-SUB) от PyroScience
Сензор за външна температура Резолюция точност Типично време за реакция	NTC термистор за температурна компенсация 0.005°C 0.05°C 0.5 s
Софтуер	Софтуер Pyro Workbench или Pyro DeveloperTool
Компютърен интерфейс	USB 2.0
Електрически конектор	Subconn MCBH6M
Зареждане	чрез включен USB кабел
Батерия	Акумулаторна LiPo батерия, 1250 mAh
Съхранение на данни	4 GB (около 40 милиона точки за данни)
Най-бързият sample ставка	1 Sampле за сек.
Типично време за самостоятелно регистриране (напълно заредена батерия)	ок. 1 седмица за 1s интервал на регистриране ок. 2 месеца за 10s интервал на регистриране ок. 6 месеца за 1 минутен интервал на регистриране ок. 1 година за >10 минути интервал на регистриране
Температура на работа / съхранение	-10 – 60 °C Съхранение |-5 – 40 °C Работен
Сензори за кислород	Обърнете се към наличните отделно спецификации за свързания сензор за кислород
pH сензори	Обърнете се към наличните отделно спецификации за свързания pH сензор
Оптични сензори за температура	Обърнете се към наличните отделно спецификации за свързания оптичен температурен сензор

*Моля, обърнете внимание, че оптичните сензори имат различен температурен диапазон

6.3 Предупреждения и указания за безопасност
В случай на проблеми или повреда, изключете устройството и го маркирайте, за да предотвратите по-нататъшна употреба.
Консултирайте се с PyroScience за съвет! Вътре в устройството няма обслужваеми части. Моля, имайте предвид, че отварянето на корпуса ще анулира гаранцията.
Следвайте съответните закони и насоки за безопасност в лабораторията, като директиви на ЕИО за защитно трудово законодателство, национално защитно трудово законодателство, правила за безопасност за предотвратяване на инциденти и информационни листове за безопасност от производителите на химикали, използвани по време на измерванията, и на буферни капсули PyroScience.
Работете внимателно със сензорите, особено след отстраняване на предпазната капачка! Предотвратете механичен стрес върху крехкия сензорен връх! Избягвайте силното огъване на оптичния кабел! Предотвратете наранявания с иглени сензори!
Работете внимателно със защитните клетки, за да избегнете наранявания! Тъй като мрежата против (био) замърсяване съдържа никел, силно се препоръчва да се носят ръкавици по време на работа, особено в случай на известна контактна алергия.
Сензорите не са предназначени за медицински или военни цели или други критични за безопасността приложения. Те не трябва да се използват за приложения при хора; не за in vivo изследване на хора, не за диагностични или каквито и да било терапевтични цели. Сензорите не трябва да влизат в пряк контакт с храни, предназначени за консумация от хора.
Работете с устройството изключително внимателно, ако има съмнение, че е било наводнено по време на внедряването. В резултат на това може да се е натрупал вътрешен натиск. Насочете сензорната страна на устройството далече от хора и материални активи през цялото време и внимателно разхлабете конектора Subcon, за да облекчите потенциалното вътрешно налягане, преди да изпратите инструмента на PyroScience за сервиз.
Пазете сензорите и устройството далеч от деца!

КОНТАКТ

PyroScience GmbH	Тел.: +49 (0)241 5183 2210
Kackertstraße 11	Факс: +49 (0)241 5183 2299
52072 Аахен	info@pyroscience.com
Deutschland	www.pyroscience.com

www.pyroscience.com

Документи / Ресурси

pyroscience O2 Logger Подводно решение [pdf] Ръководство за потребителя Подводно решение за O2 Logger, O2, Подводно решение за Logger, Подводно решение

Референции

• Ръководство за потребителя