Интегриране на модул Raspberry Pi RM0

Цел

Целта на този документ е да предостави информация как да използвате Raspberry Pi RM0 като радиомодул при интегриране в хост продукт.
Неправилното интегриране или използване може да наруши правилата за съответствие, което означава, че може да се наложи повторно сертифициране.

Описание на модула

Модулът Raspberry Pi RM0 има IEEE 802.11b/g/n/ac 1×1 WLAN, Bluetooth 5 и Bluetooth LE модул, базиран на чипа 43455. Модулът е проектиран да бъде монтиран към PCB в хост продукт. Модулът трябва да бъде поставен на подходящо място, за да се гарантира, че работата на радиото не е компрометирана. Модулът трябва да се използва само с предварително одобрена антена.

Интегриране в продукти

Поставяне на модул и антена
Между антената и всеки друг радиопредавател, ако е инсталиран в същия продукт, винаги ще се поддържа разстояние, по-голямо от 20 см.
Всяко външно захранване от 5 V трябва да се подава към модула и трябва да отговаря на съответните разпоредби и стандарти, приложими в страната на предвидената употреба.
В никакъв случай не трябва да се променя която и да е част от платката, тъй като това ще обезсили всяка съществуваща работа по съответствие. Винаги се консултирайте с професионални експерти по съответствие относно интегрирането на този модул в продукт, за да сте сигурни, че всички сертификати са запазени.

Информация за антената

Модулът е одобрен за работа с антена на хост платката; Двулентов (2.4 GHz и 5 GHz) дизайн на PCB ниша на антена, лицензиран от Proant с пиково усилване: 2.4 GHz 3.5 dBi, 5 GHz 2.3 dBi или външна антена с върхово усилване (пиково усилване от 2 dBi). Важно е антената да бъде поставена на подходящо място в хост продукта, за да се осигури оптимална работа. Не поставяйте близо до метален корпус.
RM0 има редица опции за сертифицирана антена, трябва стриктно да се придържате към предварително одобрените дизайни на антената, всяко отклонение ще направи невалидни сертификатите на модулите. Опциите са;

• Антена в ниша на борда с директна връзка от модула към оформлението на антената. Трябва да следвате указанията за проектиране на антената.
• Антена за ниша на борда, свързана към пасивния RF превключвател (номер на частта Skyworks SKY13351-378LF), превключвател, свързан директно към модула. Трябва да следвате указанията за проектиране на антената.
• Антена (производител; Raspberry Pi Part number YH2400-5800-SMA-108), свързана към UFL конектор (Taoglas RECE.20279.001E.01), свързан към RF превключвател (Skyworks Part number SKY13351-378LF), директно свързан към модула RM0. Снимката е показана по-долуНе можете да се отклонявате от нито една част от посочения списък с антени.

Маршрутът към UFL конектора или превключвателя трябва да бъде с импеданс от 50 ома, с подходящи заземяващи отвори по протежение на трасето. Дължината на следата трябва да бъде сведена до минимум, като модулът и антената се разполагат близо един до друг. Избягвайте маршрутизирането на RF изходната следа върху всякакви други сигнали или равнини на захранване, като се позовавате само на земята към RF сигнала.
Указанията за нишова антена са по-долу, за да използвате дизайна, трябва да лицензирате дизайна от Proant AB. Трябва да се спазват всички размери, изрезът присъства на всички слоеве на печатната платка.

Антената трябва да бъде поставена на ръба на печатната платка с подходящо заземяване около формата. Антената се състои от RF захранваща линия (маршрутизирана като импеданс от 50 ома) и изрез в заземената мед. За да проверите дали дизайнът функционира правилно, трябва да направите диаграма на неговата производителност и да изчислите пиковото усилване, за да сте сигурни, че внедряването не надхвърля определените граници, посочени в този документ. По време на производството ефективността на антената трябва да бъде проверена чрез измерване на излъчената изходна мощност при фиксирана честота.

За да тествате окончателната интеграция, ще трябва да получите най-новия тест files от compliance@raspberrypi.com.

Всяко отклонение(я) от дефинираните параметри на трасето на антената, както е описано в инструкциите, изисква производителят на хост продукта (интегратор) да уведоми получателя на модула (Raspberry Pi), че желае да промени дизайна на трасето на антената. В този случай се изисква заявление за разрешителна промяна от клас II filed от получателя или хост производителят може да поеме отговорност чрез процедурата за промяна на FCC ID (ново приложение), последвана от заявление за разрешителна промяна от Клас II.

Модулният трансмитер е упълномощен само от FCC за специфичните части от правилата (т.е. правилата на FCC за трансмитер), изброени в безвъзмездната помощ, и че производителят на хост продукта е отговорен за спазването на всички други правила на FCC, които се прилагат за хоста, който не е обхванат от модулния трансмитер издаване на сертификат. Ако получателят на гранта предлага на пазара техния продукт като съвместим с част 15, подчаст Б (когато той също така съдържа цифрова верига с непреднамерен радиатор). Крайният хост продукт все още изисква изпитване за съответствие с част 15, подчаст Б с инсталирания модулен предавател.

Етикетиране на крайния продукт

Етикет трябва да бъде монтиран отвън на всички продукти, съдържащи модула Raspberry Pi RM0. Етикетът трябва да съдържа думите „Съдържа FCC ID: 2ABCB-RPIRM0“ (за FCC) и „Съдържа IC: 20953-RPIRM0“ (за ISED).

FCC

Raspberry Pi RM0 FCC ID: 2ABCB-RPIRM0
Това устройство отговаря на част 15 от правилата на FCC, експлоатацията е предмет на следните две условия:

1.  Това устройство може да не причинява вредни смущения и
2. Това устройство трябва да приема всякакви получени смущения, включително смущения, които причиняват нежелана работа.

Внимание: Всякакви промени или модификации на оборудването, които не са изрично одобрени от страната, отговорна за съответствието, могат да анулират правото на потребителя да работи с оборудването.
Това оборудване е тествано и е установено, че отговаря в рамките на ограниченията за цифрово устройство от клас B, съгласно част 15 от правилата на FCC. Тези ограничения са предназначени да осигурят разумна защита срещу вредни смущения в жилищна инсталация. Това оборудване генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и, ако не е инсталирано и използвано в съответствие с инструкциите, може да причини вредни смущения в радиокомуникациите. Въпреки това, няма гаранция, че няма да възникнат смущения при конкретна инсталация. Ако това оборудване причинява вредни смущения на радио или телевизионно приемане, което може да се определи чрез изключване и включване на оборудването, потребителят се насърчава да се опита да коригира смущенията чрез една или повече от следните мерки:

•  Пренасочете или преместете приемната антена
• Увеличете разстоянието между оборудването и приемника
• Свържете оборудването в контакт на различна верига от тази, към която е свързан приемникът
• Консултирайте се с търговеца или опитен радио/телевизионен техник за помощ.

За продукти, налични на пазара в САЩ/Канада, само канали от 1 до 11 са налични за 2.4GHz WLAN
Това устройство и неговата(ите) антена(и) не трябва да се намират заедно или да работят заедно с друга антена или предавател, освен в съответствие с процедурите на FCC за много предаватели. Това устройство работи в честотен диапазон 5.15~5.25 GHz и е ограничено до употреба само на закрито.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА:
Декларация на FCC за излагане на радиация; Съвместното разполагане на този модул с друг предавател, който работи едновременно, трябва да бъде оценено с помощта на процедурите на FCC за множество предаватели. Това устройство отговаря на ограниченията на FCC за излагане на RF радиация, определени за неконтролирана среда. Хост устройството ще съдържа антена и трябва да бъде инсталирано така, че да има разстояние от най-малко 20 см от всички хора.

чийто общ

Raspberry Pi RM0 IC: 20953-RPIRM0
Това устройство е в съответствие с освободения(те) от лиценз RSS стандарт(и) на Industry Canada. Операцията е предмет на следните две условия:

1.  това устройство може да не причинява смущения и
2.  това устройство трябва да приема всякакви смущения, включително смущения, които могат да причинят нежелана работа на устройството.

За продукти, налични на пазара в САЩ/Канада, само канали от 1 до 11 са налични за 2.4GHz WLAN Изборът на други канали не е възможен.
Това устройство и неговата(ите) антена(и) не трябва да се разполагат заедно с други предаватели, освен в съответствие с процедурите за IC мултипредавател.
Устройството за работа в честотната лента 5150–5250 MHz е само за употреба на закрито, за да се намали потенциалът за вредни смущения в мобилните сателитни системи на един канал.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА:

IC Декларация за излагане на радиация:
Това оборудване отговаря на ограниченията за излагане на радиация IC RSS-102, определени за неконтролирана среда. Това оборудване трябва да бъде инсталирано и експлоатирано с минимално разстояние от 20 см между устройството и всички хора.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИНТЕГРАЦИЯ ЗА OEM

Отговорност на производителя на OEM/хост продукта е да осигури непрекъснато съответствие с изискванията за сертифициране на FCC и ISED Канада, след като модулът бъде интегриран в хост продукта. Моля, вижте FCC KDB 996369 D04 за допълнителна информация.
Модулът е предмет на следните части от правилата на FCC: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 и 15.407

Текст на ръководството за потребителя на хост продукта

Съответствие с FCC
Това устройство отговаря на част 15 от правилата на FCC, експлоатацията е предмет на следните две условия:

1. Това устройство може да не причинява вредни смущения и
2.  Това устройство трябва да приема всякакви получени смущения, включително смущения, които причиняват нежелана работа.

Внимание: Всички промени или модификации на оборудването, които не са изрично одобрени от страната, отговорна за съответствието, могат да анулират правото на потребителя да работи с оборудването.
Това оборудване е тествано и е установено, че отговаря на ограниченията за цифрово устройство от клас B, съгласно част 15 от правилата на FCC. Тези ограничения са предназначени да осигурят разумна защита срещу вредни смущения в жилищна инсталация. Това оборудване генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и, ако не е инсталирано и използвано в съответствие с инструкциите, може да причини вредни смущения в радиокомуникациите. Въпреки това, няма гаранция, че няма да възникнат смущения при определена инсталация. Ако това оборудване причинява вредни смущения в радио- или телевизионното приемане, което може да се определи чрез изключване и включване на оборудването, потребителят се насърчава да опита да коригира смущенията чрез една или повече от следните мерки: • Преориентирайте или преместете приемащата антена • Увеличете разстоянието между оборудването и приемника

• Свържете оборудването в контакт на различна верига от тази, към която е свързан приемникът
•  Консултирайте се с търговеца или опитен радио/телевизионен техник за помощ.

За продукти, предлагани на пазара в САЩ/Канада, само канали от 1 до 11 са налични за 2.4 GHz WLAN
Това устройство и неговата(ите) антена(и) не трябва да се намират заедно или да работят заедно с друга антена или предавател, освен в съответствие с процедурите на FCC за много предаватели. Това устройство работи в честотен диапазон 5.15~5.25 GHz и е ограничено до употреба само на закрито.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА:
Декларация на FCC за излагане на радиация; Съвместното разполагане на този модул с друг предавател, който работи едновременно, трябва да бъде оценено с помощта на процедурите на FCC за множество предаватели. Това устройство отговаря на ограниченията на FCC за излагане на RF радиация, определени за неконтролирана среда. Хост устройството ще съдържа антена и трябва да бъде инсталирано така, че да има разстояние от най-малко 20 см от всички хора.
Съответствие с ISED Канада

Това устройство е в съответствие с освободения(те) от лиценз RSS стандарт(и) на Industry Canada. Операцията е предмет на следните две условия:

1.  това устройство може да не причинява смущения и
2.  това устройство трябва да приема всякакви смущения, включително смущения, които могат да причинят нежелана работа на устройството.

За продукти, налични на пазара на САЩ/Канада, само канали от 1 до 11 са налични за 2.4GHz WLAN Изборът на други канали не е възможен.
Това устройство и неговата(ите) антена(и) не трябва да се разполагат заедно с други предаватели, освен в съответствие с процедурите за IC мултипредавател.
Устройството за работа в честотната лента 5150–5250 MHz е само за употреба на закрито, за да се намали потенциалът за вредни смущения в мобилните сателитни системи на един канал.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА:
IC Декларация за излагане на радиация:
Това оборудване отговаря на ограниченията за излагане на радиация IC RSS-102, определени за неконтролирана среда. Това оборудване трябва да бъде инсталирано и експлоатирано с минимално разстояние от 20 см между устройството и всички хора.
Етикетиране на хост продукти
Приемният продукт трябва да бъде етикетиран със следната информация:

• Съдържа TX FCC ID: 2ABCB-RPIRM0″
• Съдържа IC: 20953-RPIRM0″

„Това устройство отговаря на част 15 от правилата на FCC, работата е предмет на следните две условия:

1.  Това устройство може да не причинява вредни смущения и
2. Това устройство трябва да приеме всякакви получени смущения, включително смущения, които причиняват нежелана работа.

Важна бележка за OEM производителите:
Текстът на FCC, част 15, трябва да стои върху хост продукта, освен ако продуктът е твърде малък, за да поддържа етикет с текста върху него. Не е приемливо само да се постави текстът в ръководството за потребителя.

Е-етикетиране

Възможно е хост продуктът да използва електронно етикетиране, при условие че хост продуктът поддържа изискванията на FCC KDB 784748 D02 електронно етикетиране и ISED Canada RSS-Gen, раздел 4.4. Електронното етикетиране ще бъде приложимо за FCC ID, сертификационния номер на ISED Canada и текста на част 15 на FCC.

Промени в условията за използване на този модул
Това устройство е одобрено като мобилно устройство в съответствие с изискванията на FCC и ISED Canada. Това означава, че трябва да има минимално разстояние от 20 cm разделяне между антената на модула и всички хора. Промяната в употребата, която включва разстояние на разделяне ≤20 cm (преносимо използване) между антената на модула и хората, е промяна в радиочестотното излагане на модул и следователно подлежи на политика за разрешителна промяна клас 2 на FCC и политика на разрешителна промяна на клас 4 на ISED Канада в съответствие с FCC KDB 996396 D01 и ISED Canada RSP-100.
Както е отбелязано по-горе, това устройство и неговата(ите) антена(и) не трябва да се намират заедно с други предаватели, освен в съответствие с продуктовите процедури на IC за множество предаватели.
Ако устройството е разположено заедно с множество антени, модулът може да подлежи на политика за разрешителна промяна клас 2 на FCC и политика на разрешителна промяна на клас 4 на ISED Канада в съответствие с FCC KDB 996396 D01 и ISED Канада RSP-100.
В съответствие с FCC KDB 996369 D03, раздел 2.9, информацията за конфигурацията на тестовия режим е достъпна от производителя на модула за производителя на хост (OEM) продукт. Използването на всякакви други антени, различни от посочените в раздел 4 от това ръководство за инсталиране, е предмет на изискванията за разрешителни промени на FCC и ISED Canada.

Документи / Ресурси

Интегриране на модул Raspberry Pi RM0 [pdf] Ръководство за инсталиране RPIRM0, 2ABCB-RPIRM0, 2ABCBRPIRM0, RM0 Интегриране на модул

Референции

• Ръководство за потребителя