SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Благодаря за покупкатаasinПродукт на Sealey. Произведен по висок стандарт, този продукт, ако се използва съгласно тези инструкции и се поддържа правилно, ще ви осигури години безпроблемна работа.

ВАЖНО: МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ. ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ НА ИЗИСКВАНИЯТА ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯТА И ВНИМАНИЕТО. ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПРОДУКТА ПРАВИЛНО И ВНИМАТЕЛНО ЗА ЦЕЛТА, ЗА КОЯТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕН. НЕСПОСОБНОТО ДА НАПРАВИТЕ ТОВА МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ПОВРЕДИ И/ИЛИ НАРАНЯВАНЕ НА ВЛИЧНИ И ЩЕ АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА.

СИМВОЛИ

 БЕЗОПАСНОСТ

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Винаги извършвайте автомобилни тестове в безопасна среда.
• Носете предпазни очила.
• Дръжте дрехи, коса, ръце, инструменти, тестово оборудване и т.н. далеч от всички движещи се или горещи части на двигателя.
• Работете с автомобила в добре проветриво работно помещение. Изгорелите газове са отровни.
• Поставете блокове пред задвижващите колела и никога не оставяйте автомобила без надзор, докато провеждате тестове.
• Бъдете изключително внимателни, когато работите около запалителната бобина, разпределителната капачка, проводниците за запалване и запалителните свещи. Тези компоненти създават опасни voltages, когато двигателят работи.
• Поставете скоростната кутия в положение PARK (за автоматична скоростна кутия) или NEUTRAL (за ръчна скоростна кутия) и се уверете, че ръчната спирачка е включена.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• НЕ свързвайте и не изключвайте каквото и да е тестово оборудване, докато запалването е включено или двигателят работи.

ВЪВЕДЕНИЕ

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

СПЕЦИФИКАЦИЯ

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Сканира за диагностични кодове за неизправности (DTC) –
• Причината за "Двигател и трансмисия"
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА ЗА СКАНИРАНЕ

 МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА DLC

1. DLC (конектор за връзка с данни или конектор за диагностична връзка) е стандартизиран конектор с 16 кухини, където инструментите за диагностично сканиране се свързват с бордовия компютър на автомобила. DLC обикновено се намира на 300 mm от центъра на арматурното табло (табло), под или около страната на водача за повечето превозни средства. Ако конекторът за връзка с данни не се намира под таблото, там трябва да има етикет, указващ местоположението. За някои азиатски и европейски превозни средства, DLC се намира зад пепелника и пепелникът трябва да бъде премахнат, за да получите достъп до конектора. Ако DLC не може да бъде намерен, вижте сервизното ръководство на автомобила за местоположението.

ОПИСАНИЕ НА ИНСТРУМЕНТА

Описание на дисплея
1	LCD дисплей
2	Червен светодиод: показва проблем с двигателя. Светлинният индикатор за неизправност може да свети (MIL)
3	Жълт светодиод: показва възможен проблем. Някои диагностики не можаха да бъдат извършени и/или чака DTC
4	Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally
5	Клавиш Fn
6	Клавиш за връщане или изход
7	OBD II конектор
8	Ключ нагоре
9	Въведете ключ
10	Клавиш надолу

ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИЯТА

1. Двусистемно диагностично откриване на грешки, възможност за избор на двигател или трансмисия.
2. Бърза индикация за неизправности на двигателя. LED светлинни индикатори за повреда в ЗЕЛЕНО / ЖЪЛТО / ЧЕРВЕНО.
3. Опция за четене или изчистване на кодове за грешки на двигателя: 16929 дефиниции на диагностични кодове за грешки могат да бъдат тествани.
4. Динамично показване на информация за потока от сензорни данни, използвайки 249 вида сензори.
5. View данни за замразяване на рамката и информация за състоянието на I/M.
6. Прочетете информацията за автомобила:
   • Идентификационен номер на превозното средство (VIN)
   • Идентификационен номер на калибриране (ID)
   • Номер за проверка на калибрирането (CVN)
7. Диагностични тестове за откриване на неизправности на системите за задвижване и зареждане на автомобила.
8. Многоезична опция.

НАСТРОЙКИ НА ИНСТРУМЕНТА

НАСТРОЙКА

1. език:
   • Избира желания език.
   • Английският е фабричната настройка по подразбиране.
   • От езиковия екран изберете необходимия език.
2. Мерна единица:
   • Selects desired measurement unit.
   • Метриката е фабричната настройка по подразбиране.
   • От екрана за измерване изберете необходимата мерна единица (метрична или имперска).
3.  Комплект клавиши Fn:
   Клавишът Fn може да се настрои като функция за бърз тест с едно кликване и може да се използва в следните режими:
   Обичаен поток от данни – Целият поток от данни – I/M готовност – Четене на кодове.

ДИАГНОСТИЧНИ

ИЗБОР НА ДВОЙНА СИСТЕМА

1. Стартирайте двигателя на автомобила и включете конектора OBD II в конектора за свързване на данни (DLC) на автомобила.
2. Влезте в основния интерфейс на четеца и щракнете върху клавиша ENTER, за да започнете да сканирате системата на превозното средство (DLC).
3. По подразбиране четецът ще избере системата с един двигател.
4. Менюто за избор на двойна система ще се покаже, когато бъде разпознато.
5. Изберете системата за диагностика.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

ДИАГНОСТИЧНО МЕНЮ

1. Прочетете кодовете:
   View диагностичния код за неизправност (DTC) за двигателя или трансмисионната система и показва стандартните им дефиниции.
2. Кодове за изтриване:
   Изчиства всички DTC в системата.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Поток от данни:
   Тази функция позволява viewпредаване на данни на живо или в реално време от всички поддържани сензори (до 249 вида сензори).
4. Замразена рамка:
   Freeze Frame Data позволява на техника да view работните параметри на превозното средство в момента на възникване на повреда, свързана с емисиите. Тези неизправности включват, но не се ограничават до код за неизправност, скорост на превозното средство, температура на охлаждащата течност и др.
5. I/M готовност:
   Функцията I/M Readiness се използва за проверка на работата на системата за емисии на превозни средства, съвместими с EOBD.
   Някои по-нови модели превозни средства може да поддържат два типа I/M тестове за готовност:
   • Откакто DTC са изчистени – показва състоянието на мониторите след изтриването на DTC.
   • Този цикъл на задвижване – показва състоянието на мониторите от началото на текущия цикъл на задвижване.
   • „OK“ – Показва завършено диагностично тестване.
   • „INC“ – Показва, че диагностичното тестване не е завършено.
   • „N/A“ – Мониторът не се поддържа от това превозно средство.

Информация за превозното средство:

• Review идентификационен номер на превозното средство (VIN)
• Идентификационен номер на калибриране (ID)
• Номер за проверка на калибрирането (CVN)

 ТЪРСЕНЕ НА DTC

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view DTC, въведете кода и натиснете enter. След това ще се покаже дефиницията на кода за повреда, предоставяща допълнителна информация за това къде е възникнал DTC и работните условия, които са причинили установяването му.

ТЕСТ НА ЗАВЪРШВАНЕ НА СИСТЕМАТА

На екрана на менюто на четеца изберете “Cranking Test” и натиснете ENTER, за да започнете теста.

1. Стартирайте двигателя, когато бъдете подканени. След това четецът автоматично ще завърши теста за завъртане и ще покаже резултата от теста.
2. Когато четецът открие RPM, това ще бъде посочено на екрана на четеца.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

ИЗПИТВАНЕ НА СИСТЕМА ЗА ЗАРЯВАНЕ

1. На екрана на менюто на четеца изберете “Charging Test” и натиснете ENTER, за да започнете теста.
2. Следвайте всяка стъпка, показана в инструкциите на екрана на четците.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. При завършване на теста на системата за зареждане, четецът ще покаже заредения и разреден обем на зарежданеtages, пулсациите voltage и резултата от теста за зареждане.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Проверете дали алтернаторът работи правилно или незабавно се свържете със сервизен център.

ПОДДРЪЖКА

1. Дръжте инструмента за сканиране сух, чист, без масло/вода или мазнини. Използвайте мек почистващ препарат върху чиста кърпа, за да почистите външната страна на инструмента за сканиране, когато е необходимо.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА
Рециклирайте нежеланите материали, вместо да ги изхвърляте като отпадък. Всички инструменти, принадлежности и опаковки трябва да бъдат сортирани, занесени в център за рециклиране и изхвърлени по начин, който е съвместим с околната среда. Когато продуктът стане напълно негоден за обслужване и изисква изхвърляне, източете всички течности (ако има такива) в одобрени контейнери и изхвърлете продукта и течностите в съответствие с местните разпоредби.

РЕГЛАМЕНТИ ОТ ОЕЕО
Изхвърлете този продукт в края на експлоатационния му живот в съответствие с Директивата на ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Когато продуктът вече не е необходим, той трябва да се изхвърли по начин, който предпазва околната среда. Свържете се с местния орган за твърди отпадъци за информация относно рециклирането.

Забележка: Наша политика е непрекъснато да подобряваме продуктите и като такава ние си запазваме правото да променяме данни, спецификации и компоненти без предварително известие.
Важно: Не се поема отговорност за неправилна употреба на този продукт.

Гаранция

Гаранцията е 12 месеца от датата на закупуване, доказателство за което се изисква при всяка рекламация.
Sealey Group, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

Често задавани въпроси

What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?

The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.

Документи / Ресурси

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [pdf] Ръководство за употреба VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader

Референции

• Ръководство за потребителя