Ръководство с инструкции за многофункционален инструмент SKIL 1470

1470 Многофункционален инструмент
Ръководство за употреба

ВЪВЕДЕНИЕ

• Този инструмент е предназначен за рязане и рязане на дърво, пластмаса, гипс, метали и меки стенни плочки, както и за сухо шлайфане на малки повърхности
• Благодарение на осцилиращото задвижване аксесоарът се люлее до 22000 3 пъти в минута за XNUMX°, което прави инструмента особено подходящ за прецизна работа на ръбести, тесни и други труднодостъпни места
• Този инструмент не е предназначен за професионална употреба
• Този инструмент приема най-често предлаганите аксесоари за многофункционални инструменти, включително съществуващите аксесоари BOSCH OIS (3)
• Прочетете и запазете това ръководство с инструкции (4)

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ (1)
ЕЛЕМЕНТИ НА ИНСТРУМЕНТА (2)
A. Clampвинт с шайба
B. Шестнадесетичен ключ
C. Подложка за шлайфане
D. Устройство за изсмукване на прах
E. Ключ за включване/изключване
F. Колело за избор на скорост
G. Вентилационни отвори
H. Сегментен трион
J. Нож за трион за потапяне (дърво, 20 mm)
K. Шмиргел (груб)
L. Шкурка (фина)
M. Аксесоар за регулиране на дълбочината *
* НЕ Е ВКЛЮЧЕН СТАНДАРТЕН

БЕЗОПАСНОСТ

ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки. Терминът „електронен инструмент“ в предупрежденията се отнася до вашия електроинструмент, захранван от мрежата (с кабел) или захранван от батерия (безжичен) електроинструмент.

1. БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНАТА ЗОНА
   a) Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Разхвърляните или тъмни зони предразполагат към инциденти.
   b) Не работете с електрически инструменти в експлозивна атмосфера, като например в присъствието на запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които могат да запалят прах или изпарения.
   c) Дръжте децата и минувачите далече, докато работите с електрически инструмент. Разсейването може да ви накара да загубите контрол.
2. ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ
   a) Щепселите на електроинструмента трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптерни щепсели със заземени (заземени) електрически инструменти. Непроменени щепсели и съвпадащи контакти ще намалят риска от токов удар.
   b) Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности като тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено или заземено.
   c) Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или мокри условия. Попадането на вода в електроинструмента ще увеличи риска от токов удар.
   d) Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела за пренасяне, дърпане или изключване на електрическия инструмент. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени кабели увеличават риска от токов удар
   e) Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за употреба на открито. Използването на кабел, подходящ за използване на открито, намалява риска от токов удар.
   f) Ако работите с електрически инструмент в рекламатаamp местоположението е неизбежно, използвайте прекъсвач за утечка на земя. Използването на прекъсвач за земни утечки намалява риска от токов удар.
3. ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ
   a) Бъдете нащрек, внимавайте какво правите и използвайте здрав разум, когато работите с електроинструмент. Не използвайте електроинструмент, докато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Момент на невнимание при работа с електрически инструменти може да доведе до сериозно нараняване.
   б) Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Защитно оборудване като противопрахови маски, неплъзгащи се предпазни обувки, каски или средства за защита на слуха, използвани при подходящи условия, ще намалят личните наранявания.
   c) Предотвратете непреднамерено стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете към източник на захранване и/или батерия, да вземете или пренесете инструмента. Носенето на електроинструменти с пръст върху превключвателя или включването на електроинструменти с включен превключвател води до инциденти.
   d) Отстранете всички регулиращи или гаечни ключове, преди да включите електроинструмента. Гаечен ключ или ключ, оставен прикрепен към въртяща се част на електроинструмента, може да доведе до нараняване.
   д) Не прекалявайте. Поддържайте правилна опора и баланс през цялото време. Това позволява по-добър контрол на електроинструмента в неочаквани ситуации.
   е) Облечете се правилно. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от движещи се части. Свободни дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат захванати от движещи се части.
   g) Ако са осигурени устройства за свързване на устройства за изсмукване и събиране на прах, уверете се, че те са свързани и използвани правилно. Използването на събиране на прах може да намали опасностите, свързани с праха.
4. ИЗПОЛЗВАНЕ И ГРИЖА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТ
   a) Не насилвайте електроинструмента. Използвайте правилния електроинструмент за вашето приложение. Правилният електроинструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно при скоростта, за която е проектиран.
   b) Не използвайте електрическия инструмент, ако превключвателят не се включва и изключва. Всеки електроинструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.
   c) Изключете щепсела от източника на захранване и/или батерията от електроинструмента, преди да правите каквито и да било настройки, смяна на принадлежности или съхраняване на електроинструмента. Такива превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно стартиране на електроинструмента.
   d) Съхранявайте неизползваните електроинструменти далеч от деца и не позволявайте на лица, които не са запознати с електроинструмента или тези инструкции, да работят с електроинструмента. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители.
   д) Поддържайте електроинструментите. Проверете за разместване или блокиране на движещи се части, счупване на части и всякакви други условия, които могат да повлияят на работата на електроинструмента. Ако е повреден, поправете електроинструмента преди употреба. Много злополуки са причинени от лошо поддържани електрически инструменти.
   f) Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да се заядат и са по-лесни за контрол.
   g) Използвайте електроинструмента, принадлежностите и накрайниците за инструменти и т.н. в съответствие с тези инструкции, като вземете предвид условията на работа и работата, която трябва да се извърши. Използването на електрическия инструмент за операции, различни от предвидените, може да доведе до опасна ситуация.
5. СЕРВИЗ
   a) Обслужвайте вашия електроинструмент от квалифицирано лице за ремонт, като използвате само идентични резервни части. Това ще гарантира запазването на безопасността на електроинструмента.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ ИНСТРУМЕНТИ
ОБЩИ

• Този инструмент не трябва да се използва от лица под 16 години
• Използвайте напълно развити и безопасни удължители с капацитет 16 Amps (UK 13 Amps)
• Винаги проверявайте дали захранващият обtage е същото като voltage, посочен на табелката на инструмента (инструменти с номинална мощност 230V или 240V могат също да бъдат свързани към 220V захранване)
• Избягвайте повреди, които могат да бъдат причинени от винтове, пирони и други елементи във вашия детайл; премахнете ги преди да започнете работа
• Закрепете детайла (заготовка клampизд. с клampустройства или в менгеме се държи по-сигурно, отколкото на ръка)
• Не работете с материали, съдържащи азбест (азбестът се счита за канцерогенен)
• Винаги изключвайте щепсела от източника на захранване, преди да правите каквато и да е настройка или смяна на аксесоар
• Когато работите, винаги дръжте инструмента здраво с две ръце и заемайте стабилна позиция
• Винаги дръжте кабела далеч от движещи се части на инструмента; насочете кабела назад, далеч от инструмента
• Използвайте защитни ръкавици, когато сменяте аксесоарите (контактът с аксесоара може да доведе до наранявания)
• В случай на електрическа или механична неизправност, незабавно изключете инструмента и извадете щепсела
• Ако кабелът е повреден или срязан по време на работа, не го докосвайте, а незабавно извадете щепсела
• Никога не използвайте инструмента, когато кабелът е повреден; сменете го от квалифицирано лице
• Когато приберете инструмента, изключете двигателя и се уверете, че всички движещи се части са спрели напълно

ПРИ РЕЖЕНЕ/РЕЖЕНЕ

• Дръжте електроинструмента за изолирани повърхности за захващане, когато извършвате операция, при която режещият аксесоар може да се докосне до скрито окабеляване или собствения си кабел (режещият аксесоар, който контактува с „жив“ проводник, може да направи откритите метални части на електроинструмента „живи“ и да причини оператор токов удар)
• Дръжте ръцете си далеч от зоната на рязане; никога не посягайте под материала по каквато и да е причина, докато режете
• Използвайте подходящи детектори, за да намерите скрити кабели за комунални услуги или се обадете на местната компания за комунални услуги за помощ (контактът с електрически кабели може да доведе до пожар или токов удар; повредата на газопровод може да доведе до експлозия; проникването във водопроводна тръба ще причини щети на имущество или електричество шок)
• Не използвайте трион, който е напукан, деформиран или тъп

ПРИ шлайфане

• Прахът от материали като боя, съдържаща олово, някои дървесни видове, минерали и метал може да бъде вреден (контактът с или вдишването на праха може да причини алергични реакции и/или респираторни заболявания на оператора или минувачите); носете маска за прах и работете с устройство за изсмукване на прах, когато е свързано
• Някои видове прах се класифицират като канцерогенни (като прах от дъб и бук), особено във връзка с добавки за кондициониране на дървесина; носете маска за прах и работете с устройство за изсмукване на прах, когато е свързано
• Следвайте свързаните с праха национални изисквания за материалите, с които искате да работите
• Използвайте инструмента само за сухо шлайфане (проникването на вода в инструмента увеличава риска от токов удар)
• Не докосвайте движещия се шлифовъчен лист
• Не продължавайте да използвате износени, скъсани или силно запушени шлифовъчни листове
• При шлайфане на метал се генерират искри; не използвайте прахосмукачка и не допускайте други лица и запалими материали в работната зона

КОГАТО СВЪРЗВАТЕ НОВ 3-ПИН ЩЕКЛУР (САМО ЗА UK):

• Не свързвайте синия (= неутрален) или кафяв (= живот) проводник в кабела на този инструмент към заземяващата клема на щепсела
• Ако по някаква причина старият щепсел бъде прекъснат от кабела на този инструмент, той трябва да се изхвърли безопасно и да не се оставя без надзор

ИЗПОЛЗВАНЕ

• Аксесоари за смяна (5)
  ! изключете щепсела
  – отстранете/монтирайте необходимия аксесоар, както е показано
  – уверете се, че отворите на аксесоара влизат в зъбците на главата на инструмента (възможно е всяко положение на щракване)
  – монтирайте аксесоара с вдлъбнатия център надолу
  – разхлабете/затегнете винт A с шестостенен ключ B
  – проверете плътното поставяне на аксесоара (неправилно или недобре закрепени аксесоари могат да се разхлабят по време на работа и да създадат опасност)
• Монтаж на шкурка (6)
  – изтупайте праха от VELCRO материала върху шлифовъчната подложка C (2), преди да монтирате шлифовъчния лист
  – монтирайте велкро шлифовъчния лист, както е показано
  ! засмукването на прах изисква използването на перфорирани шлифовъчни листове
  ! перфорацията в шлифовъчния лист трябва да съответства на перфорацията в шлифовъчната основа
  ! сменете навреме износените шлифовъчни листове
  ! винаги използвайте инструмента с цялата велкро повърхност, покрита с шкурка
• Изсмукване на прах/стружки (7)
  – монтирайте прахоуловител D, както е показано
  – свържете прахосмукачката
  ! не използвайте прахоуловител/прахосмукачка, когато шлайфате метал
  – почиствайте редовно прахоуловителя D за оптимално прахоулавяне
• Включване/изключване
  – включете/изключете инструмента чрез натискане на превключвателя E (2) в позиция „До“.
  ! преди аксесоарът да достигне детайла, инструментът трябва да работи на пълна скорост
  ! преди да изключите инструмента, трябва да го повдигнете от обработвания детайл
• Регулиране на работната скорост (8)
  – с колело F необходимата честота на трептене може да се регулира от ниска (1) до висока (6) (също и докато инструментът работи)
  – оптималната работна скорост зависи от материала и може да се определи с практически опити
• Задържане и водене на инструмента
  ! докато работите, винаги дръжте инструмента в зоната(ите) за захващане в сиво (9)
  – дръжте вентилационните отвори G (2) непокрити
  – не прилагайте прекалено голям натиск върху инструмента (прекомерният натиск ще причини прекомерна топлина и може да съкрати експлоатационния живот на аксесоара)
• Аксесоар за регулиране на дълбочината (DEPTH STOP) (не е включен стандартно) (10)

СЪВЕТИ ЗА ПРИЛОЖЕНИЕ

• Използвайте сегментен трион H (2) за разделяне и рязане с потапяне в дърво, гипс, гипс и пластмаса (също за рязане близо до ръбове, в ъгли и други труднодостъпни места)
• Използвайте острие за рязане с потапяне J (2) за разделяне и дълбоко рязане с потапяне в дърво, гипс, гипс и мека пластмаса (също за рязане близо до ръбове, в ъгли и други труднодостъпни места)
• За повече съвети вижте www.skil.com

ПОДДРЪЖКА/СЕРВИЗ

• Този инструмент не е предназначен за професионална употреба
• Винаги поддържайте инструмента и кабела чисти (особено вентилационните отвори G (2))
  ! изключете щепсела преди почистване
• Ако инструментът се повреди въпреки грижите, положени при производството и процедурите за тестване, ремонтът трябва да се извърши от сервизен център за следпродажбено обслужване на електрически инструменти SKIL
  – изпратете инструмента неразглобен заедно с доказателство за покупка до вашия дилър или най-близкия сервиз на SKIL (адресите, както и сервизната схема на инструмента са посочени на www.skil.com)

ОКОЛНА СРЕДА

• Не изхвърляйте електрически инструменти, аксесоари и опаковки заедно с битови отпадъци (само за страните от ЕС)
  – в съответствие с Европейската директива 2012/19/EC относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване и нейното прилагане в съответствие с националното законодателство, електрическите инструменти, които са достигнали края на живота си, трябва да се събират отделно и да се връщат в екологично съвместимо съоръжение за рециклиране символ (ii) ще ви напомня за това, когато възникне необходимост от изхвърляне

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Мултифункционален инструмент 1470 Технически данни (1)

• Декларираме на наша лична отговорност, че продуктът, описан в „Технически данни“, е в съответствие със следните стандарти или документи за стандартизация: EN 60745, EN 61000, EN 55014, в съответствие с разпоредбите на директиви 2014/30/ЕС, 2006 г. /42/ЕО, 2011/65/ЕС
• технически file at SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL
  

  Марийн ван дер Хофден Операции и инженеринг	Олаф Дийкграаф Мениджър за одобрение
  SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 20.02.2014

ШУМ/ВИБРАЦИЯ

• Измерено в съответствие с EN 60745, нивото на звуково налягане на този инструмент е 92 dB(A) и нивото на звукова мощност 103 dB(A) (стандартно отклонение: 3 dB), а вибрациите * (триакс векторна сума; несигурност K = 1.5 m/s2) * при шлайфане 8.8 m/s2 * при рязане с режещ диск за потапяне 13.9 m/s2 * при рязане със сегментен трион 7.2 m/s2
• Нивото на излъчване на вибрации е измерено в съответствие със стандартизиран тест, даден в EN 60745; може да се използва за сравняване на един инструмент с друг и като предварителна оценка на излагането на вибрации при използване на инструмента за споменатите приложения
  - използването на инструмента за различни приложения или с различни или лошо поддържани аксесоари може значително да увеличи нивото на експозиция
  – времето, когато инструментът е изключен или когато работи, но всъщност не върши работата, може значително да намали нивото на експозиция! предпазете се от въздействието на вибрациите, като поддържате инструмента и неговите аксесоари, поддържате ръцете си топли и организирате работните си модели

SKIL Europe BV – Konijnenberg 60
4825 BD Breda – Холандия
www.skil.com
2610Z05076