TELTONIKA FMB150 Усъвършенстван тракер с CAN функция за четене на данни Ръководство за собственика

ПИН НОМЕР	ИМЕ НА ПИН	ОПИСАНИЕ
1	VCC (10-30) V DC (+)	Захранване (+ 10-30 V DC).
2	DIN 3 / AIN 2	Аналогов вход, канал 2. Обхват на входа: 0-30 V DC / Цифров вход, канал 3.
3	DIN2-N / AIN1	Цифров вход, канал 2 / Аналогов вход, канал 2. Входен диапазон: 0-30 V DC /GND Sense вход
4	DIN1	Цифров вход, канал 1.
5	CAN2L	CAN LOW, 2-ри ред
6	CAN1L	CAN LOW, 1-ви ред
7	GND (-)	Заземителен щифт. (10-30) V DC (-)
8	DOUT 1	Цифров изход, канал 1. Изход с отворен колектор. Макс. 0,5 A DC.
9	DOUT 2	Цифров изход, канал 2. Изход с отворен колектор. Макс. 0,5 A DC.
10	ДАННИ ЗА 1WIRE	Данни за 1Wire устройства.
11	CAN2H	CAN HIGH, 2-ри ред
12	CAN1H	CAN HIGH, 1-ви ред

FMB150 2×6 цоколя

ЕЛЕКТРОННА СХЕМА

НАСТРОЙТЕ ВАШЕТО УСТРОЙСТВО

КАК ДА ПОСТАВИТЕ MICRO-SIM КАРТА И СВЪРЖЕТЕ БАТЕРИЯТА

(1) ПРЕМАХВАНЕ НА КАПАК

Внимателно отстранете капака на FMB150 с помощта на пластмасов инструмент от двете страни.

(2) ПОСТАВКА ЗА MICRO-SIM КАРТА

Поставете Micro-SIM картата, както е показано, с деактивирана заявка за PIN или прочетете нашите Wiki¹ как да го въведете по-късно Конфигуратор на Teltonika². Уверете се, че отрязаният ъгъл на MicroSIM картата сочи напред към слота.

¹ wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Security_info
² wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator

(3) ВРЪЗКА КЪМ БАТЕРИЯТА

Свържете се батерия както е показано на устройството. Поставете батерията на място, където не пречи на други компоненти.

(4) ПРИКРЕПЯНЕ НА ЗАДНИЯ КАПАК

След конфигуриране вижте „Връзка с компютър (Windows)“, прикрепете капака на устройството отзад.

ВРЪЗКА С КОМПЮТЪР (WINDOWS)

1. Включете FMB150 с DC voltage (10 - 30 V) използване на захранване предоставен захранващ кабел. Светодиодите трябва да започнат да мигат, вижте „LED индикации¹“.

2. Свържете устройството към компютъра чрез Микро-USB кабел или Bluetooth® връзка:

Използване на Micro-USB кабел
- Ще трябва да инсталирате USB драйвери, вижте „Как да инсталирате USB драйвери (Windows)²„

Използване Bluetooth® безжична технология.
- FMB150 Bluetooth® технологията е активирана по подразбиране. Включете Bluetooth® връзката на вашия компютър, след което изберете Добавете Bluetooth® или друго устройство > Bluetooth®. Изберете устройството си с име - „FMB150_последните_7_imei_цифри", без LE в края. Въведете парола по подразбиране 5555, натиснете Свържете се и след това изберете Готово.

3. Вече сте готови да използвате устройството на вашия компютър.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_LED_статус
²Страница 7, „Как да инсталирам USB драйвери“

КАК ДА ИНСТАЛИРАМ USB ДРАЙВЕРИ (WINDOWS)

Моля, изтеглете драйвери за COM порт от тук¹.
Извлечете и стартирайте TeltonikaCOMDriver.exe.
Кликнете Следваща в прозореца за инсталиране на драйвери.
В следващия прозорец щракнете Инсталирайте бутон.
Инсталирането ще продължи с инсталирането на драйвера и в крайна сметка ще се появи прозорецът за потвърждение. Кликнете Завършете за да завършите
настройка.

¹ teltonika-gps.com/downloads/en/FMB150/TeltonikaCOMDriver.zip

КОНФИГУРАЦИЯ (WINDOWS)

Първоначално устройството FMB150 ще има зададени фабрични настройки по подразбиране. Тези настройки трябва да се променят според нуждите на потребителите. Основната конфигурация може да се извърши чрез Конфигуратор на Teltonika¹ софтуер. Вземете най-новото Конфигуратор версия от тук². Конфигураторът работи Microsoft Windows OS и използва предпоставка MS .NET Framework. Уверете се, че имате инсталирана правилната версия.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator
²wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator_versions

ИЗИСКВАНИЯ ЗА MS .NET

Операционна система	Версия на MS .NET Framework	Версия	Връзки
Windows Vista	MS .NET Framework 4.6.2	32 и 64 бита	www.microsoft.com¹
Windows 7
Windows 8.1
Windows 10

¹dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet-framework/net462

Изтегленият конфигуратор ще бъде в компресиран архив.
Разархивирайте го и стартирайте Configurator.exe. След стартиране езикът на софтуера може да се промени чрез щракване в долния десен ъгъл.

Процесът на конфигуриране започва с натискане на свързаното устройство.

След свързване с Конфигуратор Прозорец на състоянието ще се покаже.

различни Прозорец на състоянието¹ разделите показват информация за GNSS², GSM³, I/O⁴, Поддръжка⁵ и т.н. FMB150 има един потребителски редактируем професионалистfile, които могат да бъдат заредени и запазени в устройството. След всяка промяна на конфигурацията, промените трябва да бъдат запазени в устройството с помощта Запазване в устройството бутон. Основните бутони предлагат следната функционалност:

Заредете от устройството - зарежда конфигурация от устройството -.

Запазване в устройството - запазва конфигурацията на устройството.

Зареждане от file – зарежда конфигурация от file.

Спести в file – запазва конфигурацията в file.

Актуализирайте фърмуера Актуализира фърмуера на устройството -.

Четете записи - чете записи от устройството.

Рестартирайте устройството - рестартира устройството.

Нулирайте конфигурацията - задава конфигурацията на устройството по подразбиране.

Най-важният раздел на конфигуратора е GPRS - където всички ваши сървър и GPRS настройки⁶ може да се конфигурира и Събиране на данни⁷ – където могат да се конфигурират параметри за получаване на данни. Повече подробности за конфигурацията на FMB150 с помощта на Configurator можете да намерите в нашия Wiki⁸.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info
²wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info#GNSS_Info
³wiki.teltonika-gps.com/view/FMB1501_Status_info#GSM_Info
⁴wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info#I.2FO_Info
⁵wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info#Поддръжка
⁶wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_GPRS_settings
⁷wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Data_acquisition_settings
⁸wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Configuration

БЪРЗА SMS КОНФИГУРАЦИЯ

Конфигурацията по подразбиране има налични оптимални параметри, за да се гарантира най-доброто представяне на качеството на записа и използването на данни.

Бързо настройте вашето устройство, като изпратите тази SMS команда до него:

Забележка: Преди текста на SMS трябва да се вмъкнат два символа за интервал.

GPRS НАСТРОЙКИ:

(1) 2001 - APN

(2) 2002 - Потребителско име на APN (ако няма потребителско име на APN, трябва да се остави празно поле)

(3) 2003 г - APN парола (ако няма парола за APN, трябва да се остави празно поле)

НАСТРОЙКИ НА СЪРВЪРА:

(4) 2004 - Домейн

(5) 2005 - Порт

(6) 2006 - Протокол за изпращане на данни (0 - TCP, 1 - UDP)

НАСТРОЙКИ ЗА КОНФИГУРАЦИЯ ПО ПОДРАЗБИРАНЕ

ОТКРИВАНЕ НА ДВИЖЕНИЕ И ЗАПАЛВАНЕ:

ДВИЖЕНИЕ НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО
ще бъдат открити от акселерометър

ЗАПАЛВАНЕ
ще бъдат открити от обема на мощността на превозното средствоtage между 13,2 – 30 V

УСТРОЙСТВОТО ПРАВИ ЗАПИС ПРИ СПИРАНЕ, АКО:

МИНАВА 1 ЧАС
докато автомобилът е неподвижен и запалването е изключено

ИЗПРАЩАНЕ НА ЗАПИСИ КЪМ СЪРВЪР:

НА ВСЕКИ 120 СЕКУНДИ
изпраща се на сървъра, ако устройството е направило запис

УСТРОЙСТВОТО ПРАВИ ЗАПИС ПРИ ДВИЖЕНИЕ, АКО СЕ СЛУЧИ ЕДНО ОТ ТЕЗИ СЪБИТИЯ:

ПРОХОДИ
300 секунди

АВТОМОБИЛИ
100 метра

АВТОМОБИЛНО ЗАВИВАНЕ
10 градуса

РАЗЛИКА В СКОРОСТИТА
между последната координата и текущата позиция е по-голяма от 10 km/h

След успешно конфигуриране на SMS, устройството FMB150 ще синхронизира времето и ще актуализира записите до конфигуриран сървър. Интервалите от време и елементите за вход / изход по подразбиране могат да се променят с помощта на Конфигуратор на Teltonika¹ or SMS параметри².

¹wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator
²wiki.teltonika-gps.com/view/Шаблон:FMB_Device_Family_Parameter_list

ПРЕПОРЪКИ ЗА МОНТАЖ

СЪВЪРЗВАЩИ ПРОВОДНИЦИ

Проводниците трябва да бъдат закрепени към другите проводници или неподвижни части. Опитайте се да избягвате излъчването на топлина и движещите се предмети в близост до проводниците.
Връзките не трябва да се виждат много ясно. Ако фабричната изолация е премахната по време на свързване на проводници, тя трябва да се приложи отново.

Ако проводниците са поставени отвън или на места, където могат да бъдат повредени или изложени на топлина, влажност, мръсотия и т.н., трябва да се постави допълнителна изолация.
Проводниците не могат да бъдат свързани към бордовите компютри или контролните модули.

СВЪРЗВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕ

Уверете се, че след като компютърът на колата заспи, захранването все още е налично на избрания проводник. В зависимост от автомобила това може да се случи за период от 5 до 30 минути.
Когато модулът е свързан, измерете обtage отново, за да се уверите, че не е намалял.
Препоръчва се свързване към главния захранващ кабел в кутията с предпазители.
Използвайте външен предпазител 3A, 125V.

СВЪРЗВАЩ ПРОВОД ЗА ЗАПАЛВАНЕ

Не забравяйте да проверите дали е истинска жица за запалване, т.е. захранването не изчезва след стартиране на двигателя.
Проверете дали това не е ACC проводник (когато ключът е в първа позиция, по-голямата част от електрониката на автомобила е налична).
Проверете дали все още има захранване, когато изключите някое от устройствата на превозното средство.
Запалването е свързано към изхода на релето за запалване. Като алтернатива може да се избере всяко друго реле, което има мощност при включено запалване.

СВЪРЗВАНЕ НА ЗАЗЕМЯВАЩ ПРОВОД

Заземителният проводник е свързан към рамката на превозното средство или метални части, които са фиксирани към рамката.
Ако жицата е фиксирана с болта, примката трябва да бъде свързана към края на жицата.
За по-добър контакт изтъркайте боята от мястото, където ще бъде свързан контурът.

LED ИНДИКАЦИИ

НАВИГАЦИОННА LED ИНДИКАЦИЯ

ПОВЕДЕНИЕ	ЗНАЧЕНИЕ
Постоянно включен	GNSS сигналът не се получава
Мига всяка секунда	Нормален режим, GNSS работи
Изкл	GNSS е изключен, защото: Устройството не работи или Устройството е в режим на заспиване
Постоянно мига бързо	Фърмуерът на устройството се флашва

LED ИНДИКАЦИИ ЗА СЪСТОЯНИЕ

ПОВЕДЕНИЕ	ЗНАЧЕНИЕ
Мига всяка секунда	Нормален режим
Мига на всеки две секунди	Режим на заспиване
Мига бързо за кратко време	Активност на модема
Изкл	Устройството не работи или Устройството е в режим на зареждане

CAN СЪСТОЯНИЕ LED ИНДИКАЦИИ

ПОВЕДЕНИЕ	ЗНАЧЕНИЕ
Постоянно мига бързо	Четене на CAN данни от автомобила
Постоянно включен	Грешен номер на програма или грешна кабелна връзка
Изкл	Грешна връзка или CAN процесор в спящ режим

ОСНОВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДУЛ
Име	Телтоника TM2500
технология	GSM, GPRS, GNSS, BLUETOOTH® LE
GNSS
GNSS	GPS, ГЛОНАСС, GALILEO, BEIDOU, QZSS, AGPS
Приемник	Проследяване: 33
Чувствителност на проследяване	-165 dBM
точност	< 3 м
Горещ старт	< 1 сек
Топъл старт	< 25 сек
Студен старт	< 35 сек
КЛЕТНИ
технология	GSM
2G обхвати	Четири ленти 850/900/1800/1900 MHz
Предавателна мощност	GSM 900: 32.84 dBm ±5 dB GSM 1800: 29.75 dBm ±5 dB Bluetooth®: 4.23 dBm ±5 dB Bluetooth®: -5.26 dBm ±5 dB
Поддръжка на данни	SMS (текст/данни)
МОЩНОСТ
Входен обемtage обхват	10-30 V DC с пренапрежениеtagд защита
Резервна батерия	170 mAh Li-Ion батерия 3.7 V (0.63 Wh)
Вътрешен предпазител	3 A, 125 V
Консумирана мощност	При 12V < 6 mA (Ултра дълбок сън) При 12V < 8 mA (Дълбок сън) При 12V < 11 mA (Онлайн дълбок сън) При 12V < 20 mA (GPS сън)¹ При 12V < 35 mA (номинално без товар) При 12V < 250 mA Макс. (с пълно натоварване/пик)
BLUETOOTH
Спецификация	4.0 + LE
Поддържани периферни устройства	Сензор за температура и влажност², Слушалки³, Скенер за баркод Inateck, поддръжка на универсални BLUETOOTH® LE сензори
ИНТЕРФЕЙС
Цифрови входове	3
Отрицателни входове	1 (цифров вход 2)
Цифрови изходи	2
Аналогови входове	2
CAN интерфейси	2
1-проводник	1 (1-Wire данни)
GNSS антена	Вътрешно високо усилване
GSM антена	Вътрешно високо усилване
USB	2.0 Micro-USB
LED индикация	3 LED светлини за състояние
SIM карта	Micro-SIM или eSIM
памет	128MB вътрешна флаш памет
ФИЗИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ
Размери	65 x 56.6 x 20.6 mm (Д x Ш x В)
Тегло	55 гр

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Sleep_modes#GPS_Sleep_mode
²teltonika.lt/product/bluetooth-sensor/
³wiki.teltonika.lt/view/Как_да_свържа_Blue-tooth_Hands_Free_адаптер_към_FMB_устройство

ОПЕРАТИВНА СРЕДА
Работна температура (без батерия)	-40 °C до +85 °C
Температура на съхранение (без батерия)	-40 °C до +85 °C
Работна температура (с батерия)	-20 °C до +40 °C
Температура на съхранение (с батерия)	-20 °C до +45 °C за 1 месец -20 °C до +35 °C за 6 месеца
Работна влажност	5% до 95% без кондензация
Степен на защита от проникване	IP41
Температура на зареждане на батерията	0 °C до +45 °C
Температура на съхранение на батерията	-20 °C до +45 °C за 1 месец -20 °C до +35 °C за 6 месеца
ХАРАКТЕРИСТИКИ
CAN данни	Ниво на гориво (табло), общ разход на гориво, скорост на превозното средство (колело), изминато разстояние на превозното средство, скорост на двигателя (RPM), позиция на педала на газта
Сензори	Акселерометър
Сценарии	Зелено шофиране, откриване на превишена скорост, откриване на заглушаване, GNSS брояч на гориво, DOUT контрол чрез повикване, откриване на прекомерен празен ход, имобилайзер, известие за четене на iButton, откриване на изваждане от контакта, откриване на теглене, откриване на катастрофа, автоматична геозона, ръчна геозона, пътуване⁴
Режими на заспиване	GPS сън, онлайн дълбок сън, дълбок сън, ултра дълбок сън⁵
Конфигурация и актуализация на фърмуера	FOTA Web⁶, ФОТА⁷, Teltonika Configurator⁸ (USB, Bluetooth® безжична технология), Мобилно приложение FMBT⁹ (Конфигурация)
SMS	Конфигурация, Събития, DOUT контрол, Отстраняване на грешки
GPRS команди	Конфигурация, DOUT контрол, отстраняване на грешки
Синхронизация на времето	GPS, NITZ, NTP
Откриване на запалване	Цифров вход 1, акселерометър, Външно захранване Voltagд, Двигател

⁴wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Accelerometer_Features_settings
⁵wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Sleep_modes
⁶wiki.teltonika.lt/view/FOTA_WEB
⁷wiki.teltonika.lt/view/FOTA
⁸wiki.teltonika.lt/view/Teltonika_Configurator
⁹teltonika.lt/product/fmbt-mobile-application/

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ХАРАКТЕРНО ОПИСАНИЕ	СТОЙНОСТ
ХАРАКТЕРНО ОПИСАНИЕ	МИН.	ТИП.	МАКС.	ЕДИНИЦА
ДОСТАВКА VOLTAGE
Обем на доставкитеtage (Препоръчителни условия на работа)	+10		+30	V
ДИГИТАЛЕН ИЗХОД (ОТВОРЕН КЛИЕНТ ЗА Слив)
Изтичащ ток (цифров изход ИЗКЛ.)			120	μA
Изтичащ ток (цифров изход ВКЛЮЧЕН, препоръчителни работни условия)		0.1	0.5	A
Статично съпротивление източник-източник (цифров изход ВКЛ.)		400	600	mΩ
ЦИФРОВ ВХОД
Входно съпротивление (DIN1)	47			kΩ
Входно съпротивление (DIN2)	38.45			kΩ
Входно съпротивление (DIN3)	150			kΩ
Входен обемtage (Препоръчителни условия на работа)	0		Обем на доставкитеtage	V
Входен обемtage праг (DIN1)		7.5		V
Входен обемtage праг (DIN2)		2.5		V
Входен обемtage праг (DIN3)		2.5		V
ИЗХОД ОБЕМTAGE 1-ЖИВ
Обем на доставкитеtage	+4.5		+4.7	V
Изходно вътрешно съпротивление		7		Ω
Изходен ток (Uout > 3.0 V)		30		mA
Ток на късо съединение (Uout = 0)		75		mA
ОТРИЦАТЕЛЕН ВХОД
Входно съпротивление	38.45			kΩ
Входен обемtage (Препоръчителни условия на работа)	0		Обем на доставкитеtage	V
Входен обемtagд праг		0.5		V
Ток на мивка			180	nA
МОЖЕ ИНТЕРФЕЙС
Вътрешни крайни резистори CAN шина (без вътрешни крайни резистори)				Ω
Диференциално входно съпротивление	19	30	52	kΩ
Рецесивен обем на изходаtage	2	2.5	3	V
Диференциален праг на приемника обtage	0.5	0.7	0.9	V
Входен обем в общ режимtage	-30		30	V

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Това съобщение съдържа информация за безопасна работа с FMB150. Следвайки тези изисквания и препоръки, ще избегнете опасни ситуации. Трябва да прочетете внимателно тези инструкции и да ги следвате стриктно, преди да използвате устройството!

Устройството използва SELV ограничен източник на захранване. Номиналният обtage е +12 V DC. Разрешеният обtagДиапазонът е +10...+30 V DC.
За да избегнете механични повреди, препоръчително е да транспортирате устройството в удароустойчива опаковка. Преди употреба устройството трябва да бъде поставено така, че да се виждат светодиодните му индикатори. Те показват състоянието на работа на устройството.
Когато свързвате кабелите на конектора 2×6 към автомобила, съответните джъмпери на захранването на автомобила трябва да бъдат изключени.

Преди да демонтирате устройството от автомобила, конекторът 2×6 трябва да бъде изключен. Устройството е проектирано да бъде монтирано в зона с ограничен достъп, която е недостъпна за оператора. Всички свързани устройства трябва да отговарят на изискванията на стандарт EN 62368-1. Устройството FMB150 не е проектирано като навигационно устройство за лодки.

Не разглобявайте устройството. Ако устройството е повредено, захранващите кабели не са изолирани или изолацията е повредена, НЕ докосвайте устройството, преди да изключите захранването.

Всички устройства за безжичен пренос на данни произвеждат смущения, които могат да засегнат други устройства, които са разположени наблизо.

Устройството трябва да се свързва само от квалифициран персонал.

Устройството трябва да бъде здраво закрепено на предварително определено място.

Програмирането трябва да се извърши с помощта на компютър с автономно захранване.

Инсталирането и/или боравенето по време на гръмотевична буря е забранено.

Устройството е податливо на вода и влага.

ВНИМАНИЕ: Риск от експлозия, ако батерията бъде сменена с неправилен тип. Изхвърлете използваните батерии според инструкциите.

Батерията не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Занесете повредени или износени батерии в местния център за рециклиране или ги изхвърлете в кошчето за рециклиране на батерии, което се намира в магазините.

СЕРТИФИКАЦИЯ И ОДОБРЕНИЯ

Този знак върху опаковката означава, че е необходимо да прочетете Ръководството за потребителя, преди да започнете да използвате устройството. Пълната версия на ръководството за потребителя може да бъде намерена в нашия Wiki¹.

¹wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150

Този знак на опаковката означава, че цялото използвано електронно и електрическо оборудване не трябва да се смесва с обикновените битови отпадъци.

Маркировката за оценено съответствие на Обединеното кралство (UKCA) е маркировка за съответствие, която показва съответствие с приложимите изисквания за гореописаните продукти, продавани във Великобритания.

Думата Bluetooth® и логото са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на такива марки от UAB Teltonika Telematics е по лиценз. Други търговски марки и търговски имена са на съответните им собственици.

ПРОВЕРЕТЕ ВСИЧКИ СЕРТИФИКАТИ

Всички най-нови сертификати можете да намерите в нашия Wiki².

² wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Certification_%26_Approvals

RoHS1 е директива, регулираща производството, вноса и разпространението на електроника и електрическо оборудване (EEE) в рамките на ЕС, която забранява използването на 10 различни опасни материала (към днешна дата).

С настоящото Teltonika декларира на наша лична отговорност, че гореописаният продукт е в съответствие със съответната хармонизация на Общността: Европейска директива 2014/53/ЕС (RED).

E-Mark и e-Mark са европейските маркировки за съответствие, издадени от транспортния сектор, които показват, че продуктите отговарят на съответните закони и разпоредби или директиви. Превозните средства и свързаните с тях продукти трябва да преминат през процеса на сертифициране E-Mark, за да бъдат законно продавани в Европа.

За повече информация вижте ANATEL webсайт www.anatel.gov.br
Това оборудване няма право на защита срещу вредни смущения и не трябва да причинява смущения в надлежно разрешени системи.

ГАРАНЦИЯ

Гарантираме 24-месечна гаранция за нашите продукти¹ период.

Всички батерии са с 6 месеца гаранционен срок.

Не се предоставя следгаранционен ремонт на продуктите.

Ако даден продукт спре да работи в рамките на това конкретно гаранционно време, продуктът може да бъде:

Ремонтиран
Заменен с нов продукт
Заменен с еквивалентен ремонтиран продукт, изпълняващ същата функционалност
Заменен с различен продукт, изпълняващ същата функционалност в случай на EOL за оригиналния продукт

¹Допълнително споразумение за удължен гаранционен срок може да бъде договорено отделно.

ОТКАЗ ОТ ГАРАНЦИЯ

Клиентите имат право да връщат продукти само ако продуктът е дефектен, поради сглобяване по поръчка или производствена грешка.
Продуктите са предназначени за използване от персонал с обучение и опит.
Гаранцията не покрива дефекти или неизправности, причинени от злополуки, неправилна употреба, злоупотреба, катастрофи, неправилна поддръжка или неадекватна инсталация, неспазване на инструкциите за работа (включително неспазване на предупрежденията) или използване с оборудване, с което не е предназначено да се използва.

Гаранцията не важи за последващи щети.
Гаранцията не е приложима за допълнително оборудване на продукта (напр. PSU, захранващи кабели, антени), освен ако аксесоарът не е дефектен при пристигането.
Повече информация за това какво е RMA¹

¹wiki.teltonika-gps.com/view/RMA_насоки

Кратко ръководство v2.3 // FMB150

Документи / Ресурси

TELTONIKA FMB150 Advanced Tracker с функция за четене на CAN данни [pdf] Ръководство за употреба
FMB150 усъвършенстван тракер с функция за четене на CAN данни, FMB150, усъвършенстван тракер с функция за четене на CAN данни, функция за четене на CAN данни, функция за четене на данни, функция за четене

Референции

Ръководство за потребителя

FMB150

Усъвършенстван тракер с функция за четене на CAN данни

Кратко ръководство v2.3

ПОЗНАЙТЕ ВАШЕТО УСТРОЙСТВО

ИЗВЪРШВАНЕ