Ръководство за потребителя на Unitron Remote Plus Apps

Използване по предназначение
Приложението Unitron Remote Plus е предназначено за потребители на слухови апарати, които настройват определени аспекти на слуховите апарати Unitron чрез устройства с Android и Apple iOS1. Ако специалистът по слухови апарати предложи функциите Insights на потребителя на слухов апарат и той се включи, потребителят на слухов апарат може да изпрати данни за слухов апарат и обратна връзка за своето слушане и да получи дистанционни настройки от своя слухопротезист.

Информация за съвместимост:
Безжичните слухови апарати Unitron Bluetooth са необходими за използване на приложението Unitron Remote Plus. Приложението Unitron Remote Plus може да се използва на устройства с Bluetooth® Low-Energy (BT-LE) възможност и е съвместимо с iOS версия 12 или по-нова. Приложението Unitron Remote Plus може да се използва на сертифицирани от Google Mobile Services (GMS) устройства с Android, поддържащи Bluetooth 4.2 и Android OS 7 или по-нова.
Някои телефони имат звуци при докосване или тонове на клавиатурата, които могат да се предават поточно към слуховия(ите) апарат(и). За да избегнете това, отидете в настройките на телефона си, изберете звуци и се уверете, че всички звуци при докосване и тонове на клавиатурата са деактивирани.
Функциите, налични в приложението Unitron Remote Plus, варират в зависимост от свързаните слухови апарати. Не всички функции са налични за всички слухови апарати.

1Съвместими телефони: Приложението Unitron Remote Plus може да се използва само на телефони с Bluetooth® технология за ниска енергия. Словесната марка и лога Bluetooth® са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. Apple, логото на Apple, iPhone и iOS са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и други страни. App Store е марка за услуги на Apple Inc. Android, Google Play и логото на Google Play са търговски марки на Google Inc.

Приложението свършиview

Съобщение за поверителност

Приемане на известието за поверителност на приложението
За да използвате приложението Unitron Remote Plus, трябва да приемете известието за поверителност и анонимния анализ на данните за използването от приложението.

Активиране на Insights
За да се включите за функциите на Insights, включително дистанционно регулиране, докоснете бутона „Активиране“. За да пропуснете тази стъпка, докоснете бутона „По-късно“.

Сдвояване със слухови апарати

Открийте вашия слухов апарат(и)

Ако вашите слухови апарати имат вратичка за батерията, рестартирайте слуховите си апарати, като отворите и затворите вратичката за батерията. Ако вашият слухов апарат(и) има/няма капачка за батерии, първо изключете всеки слухов апарат, като натискате долната част на бутона, докато светодиодът стане червен (4 секунди). След това включете всеки слухов апарат, като натиснете същия бутон, докато светодиодът стане зелен (2 секунди).
Винаги можете да изберете „демонстрационния“ режим, за да изпробвате приложението, без да свързвате слухов апарат Unitron и да получите първо впечатление за функционалностите. В този режим не е налична функционалност за дистанционно управление за вашите слухови апарати.

Изберете вашия слухов апарат(и)

Ако приложението е открило повече от един набор от устройства, натиснете бутона на вашия слухов апарат и съответното устройство ще бъде маркирано в приложението.

Главен екран

Регулиране на силата на звука на слуховия апарат Преместете плъзгача нагоре или надолу, за да увеличите или намалите силата на звука на слуховия апарат от двете страни. Натисни () Бутон „заглушаване“ под плъзгача, за да изключите или включите звука на слуховите апарати.

Разделете силата на звука
Натиснете () бутон за разделяне на силата на звука за управление на силата на звука на всеки слухов апарат поотделно. Използвайте плъзгача за сила на звука, за да промените силата на звука. Натисни () бутон „присъединете силата на звука“, за да обедините плъзгачите за сила на звука.

Забележка: За да бъде видим бутонът за разделяне на силата на звука, „Изборът отстрани“ трябва да бъде активиран в Настройки > Настройки на приложението.

Разрешаване на предварителни настройки

Комфорт и яснота
За автоматичната програма „Clarity“ е налична за подобряване на говора, докато „Comfort“ се използва за намаляване на шума, за да се подобри цялостният комфорт при слушане. Яснотата и Комфортът се изключват взаимно и не могат да бъдат едновременно в състояние „Включено“.

Промяна на програми на слуховия(ите) апарат(и)

Изберете друга програма
Докоснете стрелката до името на текущата програма, за да видите всички налични програми. Изберете желаната програма (напр. TV Connector).

Настройки за разширени функции

Достъпни са допълнителни настройки в зависимост от избраната в момента програма, конфигурацията на вашия слухов апарат и свързаните аудио източници (напр. TV конектор). Докоснете ( ) бутон за разширени функции в долния десен ъгъл за достъп до тези опции:

Еквалайзер
Можете да регулирате разширените функции Настройки на еквалайзера.
Баланс
Ако използвате външно устройство за стрийминг, (напр. TV конектор, музика), можете да регулирате фокуса, за да чувате повече от предавания сигнал или алтернативно повече от заобикалящата среда.
Маска за тинитус
Ако имате шум в ушите и сте били инструктирани от вашия слухопротезист как да използвате маската за тинитус, можете да регулирате силата на маскиращия шум.
Намаляване на шума
Контролът „Намаляване на шума“ ви позволява да увеличите или намалите нивото на шума до желаното ниво на комфорт.
Подобряване на речта
Контролът „Подобряване на говора“ ви позволява да увеличите или намалите фокуса върху речта до желаното ниво на комфорт.
Микрофон за фокусиране
Можете да регулирате контрола „Focus Mic“, за да се фокусирате повече върху звуците отпред или да слушате навсякъде около вас.

Оценки

Ако сте се включили за функцията Insights, ще видите икона на щастливо лице () от дясната страна на главния екран. Докоснете го, за да изпратите обратна връзка до вашия клиницист.
Оценете опита си
За да получите достъп до оценките, щракнете върху иконата „усмивка“ за оценки.

1. Изберете от доволни или неудовлетворени.	2. Изберете средата, в която се намирате в момента.

3. Ако сте избрали неудовлетворен, тогава можете да изберете от предварително определен списък на това, което най-добре описва проблема.	4. Вижте обобщение на вашите отзиви и предоставете още коментари (по избор). Докоснете бутона „Изпращане“, за да изпратите обратната си връзка на слуховата си апаратура професионален.

Меню с настройки

Приложението е достъпно на различни езици. Той автоматично ще съответства на езика на операционната система на телефона. Ако езикът на телефона не се поддържа, езикът по подразбиране е английски.

Докоснете икона на главния екран за достъп до менюто с настройки.
Изберете „Настройки на приложението“, за да получите достъп до настройките на приложението.
Изберете „Моите слухови апарати“, за да получите достъп до настройките, специфични за слуховия апарат.
Изберете „Прозрения“, за да view политиката за поверителност на Insights, информация за функциите, включително известия за дистанционно регулиране от вашия слухопротезист, или да се откажете от тази функция.
Изберете „Works with Unitron“, за да отворите функцията Works with Unitron.
Изберете „Видеоклипове“, за да гледате видеоклипове с инструкции.
Изберете „Често задавани въпроси“, за да view често задавани въпроси за приложението и слуховите апарати в телефона web браузър.

Докоснете контрола
Ако слуховите ви апарати имат управление с докосване, можете да персонализирате как вашите слухови апарати реагират на вашите двойни докосвания. В някои слухови апарати има вграден сензор, който позволява
управление на някои функции на слуховия апарат чрез управление с кран. Тези функции включват:

Телефонно обаждане: приемане/прекратяване на обаждането
Телевизия и поточно предаване на медии: пауза/възобновяване
Access Mobile: гласов асистент
Слуховите апарати с управление с докосване трябва да бъдат сдвоени с приложението, за да използвате активиране/деактивиране на управлението с докосване за горните функции. Активиране на управление с докосване:

1. От менюто Настройки на приложението изберете „Моите слухови апарати“	2. Изберете „Управление с докосване“

3. Конфигурирайте двукратното докосване за приемане/прекратяване на телефонно обаждане или поточно предаване. Можете да настроите
управление с докосване за двойно докосване за пауза/възобновяване или активиране/деактивиране на гласов асистент
на единия или на двата слухови апарата.

4. След като настройките са конфигурирани, щракнете върху стрелката назад, за да се върнете към екрана „Моите слухови апарати“ или „x“, за да се върнете към главния екран.

Допълнителни програми

Изберете от списък с предварително дефинирани програми, така че слуховите апарати да могат да бъдат персонализирани за конкретна ситуация. Основната функционалност се определя от слуховите апарати и приложението позволява на потребителя да избира от 6 програми по избор. Потребителят може да активира или деактивира незадължителните програми от приложението.

Списък с незадължителни програми:

ресторант
телевизия
Транспорт
кафене
На открито
Музика на живо

1. Щракнете върху падащото меню до view списъка с програми. Изберете Управление Програми за view незадължителните програми.	2. Показва се списък с наличните допълнителни програми. Щракнете върху стрелката назад, за да се върнете към списъка с програми.

3. За бързо добавяне на програма по избор Щракнете върху ( `+`) зелен знак плюс	4. Ще се появи съобщение, показващо, че е добавена допълнителна програма Показва. Щракнете върху ( ) червен знак минус за премахване на незадължителната програма от списъка с програми

5. Щракнете върху незадължителната програмна плочка за предварителноview програмата	6. Програмата предview ще се покаже екран. Промяна настройки и щракнете върху „Запазване“, за да добавите незадължителната програма към списъка с програми

Редактиране на името на програма
Приложението Remote Plus позволява на потребителя да променя името на програмите, за да можете да персонализирате какво означава всяка програма за вас. Можете да промените името на програмата за всяка програма, включително програмите по избор.
За да промените името на програмата:

1. Докоснете менюто Настройки, след което изберете „Моите слухови апарати“	2. Показва се екранът на моите слухови апарати. Докоснете „Моите програми“

3. Показва се списък с “Моите програми”. Докоснете желаната програма (напр. Автоматично)	4. Докоснете иконата за редактиране/молив и променете „Име на дисплея“. Това ще промени името в падащото меню „Списък с програми“ и екрана за избор на „Допълнителна програма“.

Дистанционно регулиране

Ако сте се включили за функцията Insights, ще можете да получавате насочени известия, които съдържат корекции на слуховите ви апарати, изпратени от вашия слухопротезист.
Приложете дистанционно регулиране

1. Получете персонализирано съобщение от вашия слухопротезист.	2. Щракнете върху известието, за да получите достъп до корекцията. Или отворете приложението Remote Plus и отидете на Настройки > Моите слухови апарати > Настройки на слуховия апарат.

3. Изберете корекцията и приложете промените.	4. Ако предпочитате друга настройка, можете да изберете всяко предишно съобщение и да ги приложите към слуховите си апарати.

Информация за съответствие

Декларация за съответствие
С настоящото Sonova AG декларира, че този продукт на Unitron е в съответствие със съществените изисквания на Директивата за медицинските изделия 93/42/EEC. Пълният текст на Декларацията за съответствие може да бъде получен от производителя или местния представител на Unitron, чийто адрес може да бъде взет от списъка на http://www.unitron.com (местоположения по целия свят).

Ако слуховите апарати не реагират на устройството поради необичайно смущение в полето, отдалечете се от смущаващото поле.
Инструкциите са достъпни на адрес: unitron.com/appguide в Adobe® Acrobat® PDF формат. Да се view за тях, трябва да имате инсталиран Adobe Acrobat Reader. Посетете Adobe.com за изтегляне.
За да получите безплатно хартиено копие на инструкциите, моля, свържете се с местния представител на Unitron. Копие ще бъде изпратено в рамките на 7 дни.

Информация и обяснение на символите

	Със символа CE Sonova AG потвърждава, че този продукт на Unitron – включително аксесоарите – отговаря на изискванията на Директивата за медицинските изделия 93/42/EEC. Числата след символа CE съответстват на кода на сертифицираните институции, които са били консултирани съгласно гореспоменатите директиви.
	Този символ показва, че е важно потребителят да прочете и вземе предвид съответните информация в това ръководство за потребителя.
	Този символ показва, че е важно потребителят да обърне внимание на съответните предупреждения в това ръководство за потребителя.
	Важна информация за боравене и ефективна употреба на продукта.
`C`	Символ за авторски права
	Този символ трябва да бъде придружен от името и адреса на производителя (който пуска това устройство на пазара).
	Показва упълномощения представител в Европейската общност. ЕК РЕП е и вносител за Европейския съюз.
	Словесната марка и лога Bluetooth® са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на такива марки от Unitron е по лиценз. Други търговски марки и търговски имена са на съответните им собственици.

Сонова АГ
Лаубисрютистрасе 28
CH-8712 Stäfa, Швейцария
И вносител за Европейския съюз:
Sonova Deutschland GmbH
Макс-Ейт-ул. 20
70736 Fellbach-Oeffingen, Германия
unitron.com
© 2018-2021 Sonova AG. Всички права запазени.
F/2021-09 029-6231-02

Документи / Ресурси

Unitron Remote Plus Apps [pdf] Ръководство за потребителя
Приложения Remote Plus

Референции

Ръководство за потребителя

Първи стъпки