Z21 10837 Ръководство с инструкции за единичен декодер

Добре дошли в Z21
Много благодарим, че избрахте Z21 DECODER на сигнала от ROCO и FLEISCHMANN! Следващите страници ще ви предоставят информацията, която трябва да знаете, за да свържете сигналния ДЕКОДЕР Z21 към вашата система и да го пуснете в експлоатация. Това ръководство ще ви предостави и редица практически съвети. Моля, прочетете внимателно тези инструкции и предупредителни бележки, преди да пуснете оборудването в експлоатация. Въпреки че Z21 сигналният ДЕКОДЕР има много здрава конструкция, неправилно свързване или неправилна работа може да доведе до трайна повреда на оборудването.

Технически данни

Входен обемtage	12 – 20 V DC (захранващ блок) или с DCC шина voltage
Изходящ обемtage	е еквивалентен на коригирания входен обtage
Самоконсумация	0.16 W
Изходна мощност	На изход 400 mA
Изходна мощност	Завършете модул 2 A
Защита от претоварване	Измерване на мощността
Цифрова система	ДКЦ • Сигнални адреси от 1 до 2040 • DCC Basic & Extended Accessory Decoder Packet Format • Инструкция за достъп до CV декодер за аксесоари DCC POM
RailCom®	Резултат от четене на POM в RailCom® канал 2, може да бъде деактивиран
Размери Ш x В x Д	104 mm x 104 mm x 25 mm

Включени

Z21 сигнален ДЕКОДЕР
4-полюсни щепселни клеми за свързване на коловоза и захранване
Четири 5-полюсни щепселни клеми за сигналните изходи

Важна информация

Ако комбинирате сигнален ДЕКОДЕР 10837 Z21 с продукти от други производители, не се предоставя гаранция в случай на повреда или неизправност.
Сигналният ДЕКОДЕР 10837 Z21 не може при никакви обстоятелства да се доставя с променлив обемtage.
Не използвайте ДЕКОДЕР на сигнала 10837 Z21, ако щепселът, захранващият кабел или самото устройство е дефектно или повредено.
Извършвайте свързване само когато работният обtage е изключен.
Отварянето на корпуса на ДЕКОДЕРА на сигнала 10837 Z21 прави всякакви гаранционни искове невалидни.
Работете внимателно и по време на свързване внимавайте да не се получават къси съединения! Неправилното свързване може да унищожи цифровите компоненти. Моля, свържете се с вашия специализиран търговец за съвет, ако е необходимо.
Сигналният ДЕКОДЕР 10837 Z21 може да се нагрее по време на работа. Спазвайте достатъчно разстояние от съседните части, за да осигурите достатъчна вентилация и охлаждане на устройството.
Никога не оставяйте вашата моделна железопътна система да работи без надзор! Има опасност от пожар поради нагряване, ако незабелязано се получи късо съединение!

Кратко ръководство

Определяне на употреба и функция

Сигналният ДЕКОДЕР Z21 е разработен за използване на моделни железопътни системи с DCC контролни центрове за превключване на светлинни сигнали, всеки оборудван с до 8 светодиода със сериен резистор и общ плюс полюс.
Сигналният ДЕКОДЕР Z21 е специално проектиран за използване с продуктовата гама Z21, но също така е съвместим с по-стари контролни центрове ROCO, както и с DCC контролни центрове от други производители. Във втория случай, обаче, режимът на адресиране трябва да бъде зададен на “RCN-213”, вижте също раздел Работа на центрове за управление на други производители.
Характеристики

2 до 4 сигнала могат да бъдат независимо конфигурирани и управлявани
Могат да бъдат избрани над 40 предварително дефинирани конфигурации на сигнала от различни страни
Програмируем с RailCom® на главния коловоз (POM)
Управлява превключващи команди за основни и разширени допълнителни команди
Програмируеми адреси на сигнала от 1 до 2040 (в групи от четири)
Може да се конфигурира и актуализира чрез връзка
Опционално захранване
Осигурен срещу претоварване и късо съединение

Инсталиране на сигнален ДЕКОДЕР Z21

Инсталирайте сигналния ДЕКОДЕР Z21 на лесно достъпно място с подходяща вентилация, за да улесните отвеждането на отпадъчната топлина. DECODER на сигнала Z21 никога не трябва да се поставя близо до силни източници на топлина като радиатори или места, изложени на пряка слънчева светлина. Този сигнален ДЕКОДЕР Z21 е разработен изключително за сухи вътрешни пространства. Поради тази причина не работете с ДЕКОДЕРА на сигнала Z21 в зони, подложени на големи колебания на температурата и влажността на въздуха.

СЪВЕТ: Използвайте винтове с кръгла глава за монтаж на сигнален ДЕКОДЕР Z21, напр. 3 x 30 mm.

Свързване на сигнален ДЕКОДЕР Z21

4.1. Център за захранване и управление
Захранването на сигнален ДЕКОДЕР Z21 се осъществява през клеми “PWR +” и “PWR -”. Можете или да свържете DCC digital voltage от пистата или алтернативно импулсно захранване с DC voltage изход.

ИНФОРМАЦИЯ: С помощта на терминалите можете едновременно да определите обемаtage на изходните клеми за сигналите.
Този декодер не може при никакви обстоятелства да се доставя с AC voltage като това за напрample от конвенционален трансформатор.
Захранването чрез отделен захранващ блок се препоръчва преди всичко за по-големи системи, тъй като енергията за сигналите не е необходимо да се взема от контролния център или бустера. В допълнение, изходите остават активни дори ако rail voltage се повреди (напр. по време на аварийно спиране), което може да бъде изключително практично за осветление и сигнали.
След това свържете входовете „DCC N“ и „DCC P“ към съответните изходи за сигнал на писта на контролния център или усилвателя. Моля, обърнете внимание на правилния поляритет на N и P, преди всичко, ако искате да използвате RailCom® във вашата система Z21.

Преди първата употреба сигналният декодер трябва да бъде програмиран така, че да знае на кои декодерни адреси и сигнални адреси да отговаря. Ако работите с DECODER на сигнала Z21 на контролен център от друг производител, моля, спазвайте информацията в Работа с контролни центрове на други производители.
Програмирането на адреса е обяснено подробно в раздел Вариант 1 – Програмиране на адреси.

4.2. Светлинни сигнали
Лamps за сигналите са свързани към изходите A1 до A8 и B1 до B8. На портовете всяка клема „+“ се отнася до общия плюсов полюс.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Моля, имайте предвид, че светодиодите обикновено могат да се свързват към декодера само със сериен резистор за ограничение на тока, независимо дали са затъмнени или работят на пълна яркост. Стойността на съпротивлението зависи до голяма степен от действително използвания LED тип, което означава, че тук не могат да бъдат предоставени точни данни. Въпреки това, наличните в търговската мрежа светодиоди обикновено могат да работят с сериен резистор от прибл. 2.2 – 10 kΩ. Ако се съмнявате, започнете с по-висока стойност на резистора.

2 до 4 сигнала могат да бъдат свързани към Z21 сигнален ДЕКОДЕР. Броят на сигналите може да бъде зададен чрез бутона за програмиране (вижте Опция 2 – Задаване на брой сигнали) или CV #40. Това е още по-лесно с помощта на Z21 за LINK, където броят на сигналите може да бъде избран директно в менюто „Настройки“.

В зависимост от зададения брой сигнали, сигналите се разпределят по клемите както следва:

2 сигнала: Налични са до 8 изхода на сигнал, а именно A1 до A8 и B1 до B8.
3 сигнала: За първия сигнал могат да се използват до 8 изхода (A1 до A8). Два допълнителни сигнала могат да бъдат свързани съответно към 4 изхода, а именно B1 към B4 и B5 към B8.
4 сигнала: Налични са до 4 изхода за сигнал, а именно A1 до A4, A5 до A8, B1 до B4 и B5 до B8.

В условията на доставка стандартната конфигурация на сигнала „Универсален“ с ID на сигнала=71 е предварително зададена за всички сигнали. Това е много гъвкава конфигурация, чрез която могат да се управляват различни видове светлинни сигнали с по-проста конструкция от различни страни. На диаграмата има малко число на всяко lamp който описва към кой терминал към всеки lamp трябва да бъдат свързани.

В допълнение към тази универсална стандартна конфигурация на сигнала, многобройни други предварително дефинирани конфигурации на сигнали от различни страни са налични в Z21 DECODER на сигнала. Можете да изберете тези конфигурации на сигнала чрез CV #41 до #44. Можете да намерите надview на предварително дефинираните конфигурации на сигнала, съответните назначения на клемите за свързване и съответните аспекти на сигнала в Приложение A – Конфигурация на сигнала „Универсална“ и Приложение B – Конфигурации на сигнала. Там можете също да намерите уникалния ID на сигнала за всяка конфигурация на сигнала. Можете да намерите всички подробности на: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen.
Ако се нуждаете от различна конфигурация на сигнала за вашия сигнал, продължете както следва:

Запишете необходимия ID на сигнала
Напишете този ID на сигнала за първия сигнал в CV #41 или за втория сигнал в CV #42 и, ако е приложимо, за третия сигнал в CV #43 или за четвъртия сигнал в CV #44.

Това е още по-лесно със Z21 на LINK: просто първо изберете в менюто „Настройки“ първия, втория и ако е приложимо третия или четвъртия сигнал („Номер“), след това изберете необходимата държава („Държава“) и накрая необходимата конфигурация на сигнала (“Config”) – всичко се управлява от менюто и се показва в обикновен текст. Не трябва да се програмира CV.

Моля, обърнете внимание, че изображенията са показани в Приложение A – Конфигурация на сигнала „Универсална“ и Приложение B – Конфигурациите на сигнала често показват самоampна няколко екрана за сигнали. Обикновено не е възможно да се изобразят чертежите за всички възможни възможности за конфигурация поради липса на място. Въпреки това, логиката винаги е една и съща в рамките на конфигурация на сигнала и разбира се, сигналните екрани също могат да бъдат свързани и управлявани с намален брой lampс. Същото важи и за прототипа: не превключвайте аспект на сигнала, ако той по принцип е наличен в избрания тип сигнал, но не може да бъде правилно показан от действително свързания сигнал, тъй като lamp не е оборудван! SignalDecoder не може автоматично да открие липсващо lamps, а по-скоро трябва винаги да приема, че вариантът на типа сигнал е напълно оборудван. Следователно, потребителят е отговорен за използването само на целесъобразни аспекти на сигнала, които действително могат да бъдат представени.

За всички подготвени сигнални конфигурации е гарантирано, че най-важните основни светлини (обикновено червени, зелени и жълти) са разположени възможно най-далеч на първите четири терминала и че допълнителни светлини или допълнителни сигнали са разположени на задните клеми. Това прави възможно работата с няколко изключително сложни сигнални системи дори само с четири терминала, ако сигналните екрани са само частично оборудвани, както често се случва с прототипа. Това гарантира, че възможностите за свързване на DECODER на сигнала Z21 могат да бъдат оптимално и много гъвкаво използвани. Ето един бившample с SBB сигнали:

Отляво е комплексен SBB основен сигнал System L и напълно оборудван SBB дистанционен сигнал.
В средното изображение далечният сигнал използва само четири lamps, и следователно все още има място за друга, частично оборудвана SBB основна сигнална система L.
Отдясно могат да се управляват два частично оборудвани основни SBB сигнали System L и дори има място за далечен сигнал и SBB джудже сигнал с разрешение за заминаване.

Всички основни сигнали, показани в прampработят с една и съща конфигурация на сигнала (ID на сигнала 192 „SBB System L main signal“) и се различават само по броя на lampе наличен. И трите показани варианта на свързване изискват макс. пет CV променливи за конфигурацията, а именно CV #40 за броя на сигналите и CV #41 до #44 за избор на необходимите конфигурации на сигнала. Това, разбира се, е още по-лесно с помощта на Z21 на LINK, а именно без никакво програмиране на CV. Обратно, сигналният ДЕКОДЕР Z21 може също да се използва за представяне на много сложни и необичайни сигнални екрани чрез творческата комбинация от няколко единични сигнала. Прample: В Graz Hbf., няколко единични сигнала бяха комбинирани на един екран 2. Това може да бъде представено и с помощта на Z21 DECODER за сигнали. От лявата страна на екрана е основният сигнал, включително заместващият сигнал и маневреният сигнал. Далечният сигнал е позициониран в центъра, а вдясно е спирачният тест и сигналът за тръгване (малък зелен lamp).

4.3. Семафорни сигнали с магнитно задвижване
Въпреки че сигналният ДЕКОДЕР Z21 е конструиран предимно за работа със светлинни сигнали, семафорните сигнали също могат да бъдат свързани, ако отговарят на следните условия:

Задвижвания с крайни изключватели
Консумация на ток < 400 mA на устройство
Общ анод
Една контролна линия за аспект на сигнала

За работа със семафорни сигнали използвайте изключително тези сигнални конфигурации, които са изрично проектирани за семафорни сигнали. Това са:

Идентификатор на сигнала: 162 (шестнадесетичен: 0xA2) Основен сигнал на ÖBB семафор
ID на сигнала: 163 (шестнадесетичен: 0xA3) ÖBB семафорен дистанционен сигнал
ID на сигнала: 210 (шестнадесетичен: 0xD2) Основен сигнал на DB семафор
ID на сигнала: 211 (шестнадесетичен: 0xD3) DB семафорен дистанционен сигнал
ИД на сигнала: 213 (шестнадесетичен: 0xD5) DB стоп сигнал

Работа на центрове за управление на ДКЦ

Тази глава описва как сигналният ДЕКОДЕР Z21 може да се управлява с Z21 и други DCC контролни центрове и как да превключвате определен аспект на сигнала.
5.1. Команди за превключване в конвенционален DCCbasic формат
Моделните сигнали все още обикновено се превключват чрез команди за стрелки в така наречената DCC „Основна допълнителна команда“. За да опростим това доста тромаво име, ние го съкратихме в тези инструкции като команда за превключване „DCCbasic“. Това е командата за превключване, която отдавна се използва от почти всички центрове за управление на DCC, за да превключите стрелка на „прав“ или „клон“. Във връзка със сигналите командата за стрелково положение „право” се обозначава и като „зелено”, а за „клон” и като „червено”. Възможни са обаче само два аспекта на сигнала. Поради това за многоаспектни сигнали трябва да се комбинират множество адреси на стрелките.

ИНФОРМАЦИЯ: Сигналният ДЕКОДЕР Z21 запазва четири последователни избирателни номера на сигнал. По този начин са възможни до 16 аспекта на сигнала на сигнал. Ако се използват четири сигнала на ДЕКОДЕРА на сигнала Z21, тогава декодерът дори присвоява на 4 сигнала 4 избирателни номера =16 последователни избирателни номера. С помощта на бутона за програмиране на декодера можете да зададете първия * брой на избирателния номер на декодера на сигнала, вижте също раздел Опция 1 – Програмен адрес и процесът е още по-лесен с Z21 на LINK.

Ако сигнал разпознава само до макс. 8 аспекта, тогава той може да бъде уникално превключен в ДЕКОДЕРА на сигнала Z21, като се използва само една команда („Trigger“): първото до четвъртото число на стрелката, или „червено“, или „зелено“, води до осем възможни комбинации: 1R, 2R, 3R , 4R и 1G, 2G, 3G, 4G. Тук нотацията функционира по следния начин:

Цифрите от 1 до 4 означават „първи до четвърти стрелкови номер”, които се присвояват на сигнала.
Буквите "G" и "R" означават "зелено" (прав) и "червено" (клон).
1R е еквивалентен на „първо избирателно число, червено (клон)“, 1G е еквивалентно на „първо избирателно число, зелено (прав)“ и т.н.

Exampле 1: Сигналният декодер е конфигуриран за адрес 1 и е зададена стандартната конфигурация на сигнала (Signal-ID=71 “Universal”). Сега изпратете командата за превключване 1G с WLANMAUS или multiMAUS, за да се покаже Clear, за да продължите при първия сигнал.

ExampLe 2: Сигналният декодер е конфигуриран да адрес 5 и е зададена стандартната конфигурация на сигнала (Signal-ID=71 “Universal”). Сега изпратете командата за превключване 1R, за да се покаже „Стоп“ при първия сигнал. Първият избирателен номер, който се присвоява на сигнала е 5.

ExampLe 3: Сигналният декодер е конфигуриран за адрес 5 и е зададена стандартната конфигурация на сигнала (Signal-ID=71 “Universal”). Сега изпратете командата за превключване 2G, за да се покаже „Продължете с 40 km/h“ при първия сигнал. Вторият избирателен номер, който се задава на сигнала е 6.

Тази процедура може да се използва и в приложението Z21.
ExampLe 4: Сигналният декодер е конфигуриран за адрес 1 и е зададена стандартната конфигурация на сигнала (Signal-ID=71 “Universal”).

Конфигурирайте сигнала в приложението Z21, както е показано, за да превключите подходящите аспекти на сигнала с командите 1R, 1G, 2R или 2G.

Същият сигнал може да бъде зададен по подобен начин в TrainController.
Въпреки това, ако сигналът разпознае повече от 8 аспекта, тогава са необходими две команди:
Първо се изпраща команда за превключване, чрез която предварително се избира определена група от до четири аспекта на сигнала („Режим“).
След това се изпраща втора команда за превключване, с която се избира и показва един от четирите споменати аспекта на сигнала (“Trigger”).
Сигналният ДЕКОДЕР Z21 използва първите две числа на избирателите (1R, 2R, 1G, 2G) като тригери и последните две номера на избирателите (3R, 4R, 3G, 4G) за режима. По този начин могат да се превключват до 4*4=16 различни аспекта на сигнала.
Ясно е, че такива сложни сигнали са по-малко подходящи за ръчна работа и по-добре за използване в зададени маршрути и програми за компютърно управление.
Example: Основен сигнал на SNCF (ID на сигнала 240 „SNCF Carré C [CFH]“) при дъжд.

В Приложение A – Конфигурация на сигнала „Универсална“ или под връзката, предоставена в Приложение B – Конфигурации на сигнала, ще намерите до всеки аспект на сигнала необходимите DCCbasic команди за превключване под „Trigger“ и „Mode“ съответно. Ако колоната „Режим“ е празна, тогава това е конфигурация на сигнала, която не се нуждае от „режим“.

5.2. Превключване на команди в нов формат DCCext и Z21
Комбинирането на множество адреси за избирателна способност за многоаспектни сигнали междувременно стана обичайно, но не е особено удобно. Поради тази причина всички Z21 контролни центрове (черни. бели) от Firmware V1.40 могат да обработват DCC команди за превключване на сигнали, а именно DCC „Разширена допълнителна команда“ от стандарта RCN-213, опростена в този текст до Команда за превключване „DCCext“. „Ext“ означава „разширен“. Използвайки тази команда, стойност между 0 и 255, която точно описва необходимия аспект на сигнала, се изпраща до уникален адрес на сигнала.

Ползите са ясни:

Вече не е необходимо да се комбинират няколко различни команди за превключване в определена времева последователност, а по-скоро е достатъчно да се използва една единствена, уникална команда за необходимия аспект на сигнала.
Без ограничение от макс. 16 аспекта на сигнала. Всъщност има сигнални системи, които разпознават повече от 16 различни аспекта на сигнала: HI система, SNCF Chassis-Écran H, …
Сега е необходим само един уникален адрес за сигнал. Ако се използват четири сигнала на ДЕКОДЕРА на сигнала Z21, тогава декодерът ще присвои само 4 последователни адреса на сигнала DCCext.

ИНФОРМАЦИЯ: Първият адрес на сигнала DCCext е идентичен в ДЕКОДЕРА на сигнала Z21 с първия DCCbasic номер на стрелката (вижте по-горе) и следователно също се конфигурира по същия начин чрез бутона за програмиране или Z21 за връзка. Единствената разлика е, че въпреки че са зададени до 16 последователни DCCbasic избирателни номера, само макс. В общото адресно пространство се присвояват 4 последователни адреса на сигнала DCCext.

В Приложение A – Конфигурация на сигнала „Универсална“ или под връзката, предоставена в Приложение B – Конфигурации на сигнала, ще намерите до всеки аспект на сигнала съответната подходяща стойност за командата за превключване DCCext под „DCCext“. Валидният обхват на стойността е силно зависим от действителния сигнал; общи ценности са напрampле:

0 … Аспект на абсолютно спиране
4 … Продължете с ограничение на скоростта от 40 км/ч
6 … Продължете с ограничение на скоростта от 60 км/ч
16 … Ясно за продължаване
65 (0x41) … Разрешено маневриране
66 (0x42) … Тъмно превключване (напр. светлинни далечни сигнали)
69 (0x45) … Сигнал за заместване (позволява преминаването на влакове)

Декодерът на сигнала Z21 може да интерпретира както DCCbasic, така и DCCext команди за превключване. Това означава, че не е необходимо да се преконфигурира специално. По времето, когато тези инструкции за работа бяха отпечатани, се работеше върху подходящото разширение в приложението Z21, така че да можете да използвате тази иновация възможно най-бързо и да управлявате вашите сигнали по-удобно. Докато тази функция е готова, можете да изпробвате новите команди в Z21 Maintenance Tool V1.15, който може да се намери в менюто Options / Signal box / DCCext signal.

5.3. Работа на центрове за управление на други производители
ИНФОРМАЦИЯ: Когато използвате центрове за управление от други производители, задайте режима на адресиране на DECODER на сигнала Z21 на “RCN-213”! За да конфигурирате режима на адресиране, вижте раздела Конфигурация и актуализация на фърмуера чрез zink или Опция 3 – Задаване на режим на адресиране.

Режимът на адресиране определя метода, използван за изчисляване на броя на стрелките от адреса на допълнителния декодер: На всеки адрес на допълнителния декодер на DCC се присвояват точно 4 номера на стрелките в съответствие с DCC стандарта. Сигналният ДЕКОДЕР 10837 Z21 дори присвоява до четири последователни адреса на декодера на аксесоари за DCCbasic команди за превключване вътрешно, в зависимост от конфигурацията (2,3,4 сигнала), и по този начин до 4*4=16 номера на избирателния кръг. Повечето потребителски интерфейси показват само броя на избирателите, а не действителния адрес на декодера на аксесоарите. Този адрес на допълнителен декодер все още се използва само във фонов режим за комуникация между DCC контролния център и декодера на сигнала. За да функционира това без проблеми обаче, и двете страни, контролният център и декодерът трябва да използват същия тип режим на адресиране. За съжаление, поради слабо място в по-старите спецификации на DCC, с течение на времето са възникнали различни методи за изчисляване на броя на избирателите от адреса на допълнителния декодер. Само стандартът на RailCommunity RCN-213 („Работни команди на DCC протокол за допълнителни декодери“) е дефинирал 2014 г. изчисляването на номерата на стрелките от адреса на декодера по уникален начин.

За да бъде обратно съвместим със съществуващите системи, както и в съответствие със стандарта RCN-213, сигналният ДЕКОДЕР Z21 предлага регулируем режим на адресиране:

Режим на адресиране “ROCO” с цел обратна съвместимост с Z21, multiZENTRALEpro и multiMAUS с бустер. Това е фабричната настройка.

СЪВЕТ: Визуална проверка на 10837: Зеленият светодиод „Данни“ е изключен при нормална работа и светва само за кратко, докато сигналният декодер получава данни или команди.

Режим на адресиране “RCN-213” с цел по-добра съвместимост с текущия стандарт RCN-213 и с контролни центрове на други производители.

СЪВЕТ: Визуална проверка на 10837: Зеленият светодиод „Данни“ е обърнат, което означава, че остава включен при нормална работа и изгасва само за кратко, докато сигналният декодер получава данни или команди.
СЪВЕТ: Тази настройка работи дори с Z21, ако също е била зададена на „RCN-213“ предварително с помощта на „Z21 Maintenance Tool“ (PC) или WLANMAUS.

Настройката на режима на адресиране се отнася предимно до...
• … команди за превключване: правилно и последователно присвояване на адресите на сигнала към вътрешния адрес на декодера на аксесоарите.
• … Команди за конфигуриране на POM: командите за програмиране на POM функционират правилно само за допълнителни декодери с контролни центрове от други производители, когато се използва настройката “RCN-213”.

Конфигурация

Декодерът на сигнала Z21 може да бъде конфигуриран по три различни начина:

Чрез бутона за програмиране в режим на конфигурация
Чрез интерфейса за връзка с помощта на Z21 на LINK (препоръчителен метод).
Чрез команди за програмиране на POM

6.1 Конфигуриране чрез бутона за програмиране
Ако нямате Z21 за връзка, най-важните настройки на DECODER на сигнала Z21 също могат да бъдат зададени чрез бутона за програмиране в така наречения режим на конфигуриране.
За достъп до този режим на конфигуриране, бутонът трябва да бъде натиснат за поне 3 секунди, докато белият светодиод „Програма“ започне да мига.
След това отпуснете бутона отново.
След това светодиодът „Програма“ показва текущо избраната опция:

	Мига веднъж в бяло, опция 1: Адрес на програмата
	Мига два пъти в бяло, опция 2: Задайте броя на сигналите
	Мига три пъти в бяло, опция 3: Задайте режим на адресиране

Натиснете и задръжте бутона отново за поне 3 секунди, за да приемете настройката и да преминете към следващата опция. Това се указва от светването на синия светодиод. След приемане на последната опция се излиза от режима на конфигуриране и всички настройки се запазват.

6.1.1 Опция 1 – Адрес на програмата
Тази опция се използва изключително за програмиране на адреса на първия сигнал и следователно също и адреса на вътрешния декодер.

Задръжте бутона за програмиране натиснат поне 3 секунди, докато белият светодиод „Програмиране“ започне да мига. След това отпуснете бутона за програмиране.
След това белият светодиод „Програма“ ще мига нормално веднъж (кратко, пауза; кратко, пауза; и т.н.), а зеленият светодиод ще свети непрекъснато. Тогава декодерът на сигнала е в „Режим на конфигурация, опция 1“.
Сега сменете магнитен аксесоар или сигнал по ваш избор. Магнитният аксесоар или сигнал може да се превключва чрез приложението Z21 или друг входен терминал, като например multiMAUS. Веднага след като командата за превключване бъде интерпретирана от декодера на сигнала, новият адрес се прилага и режимът на конфигуриране се излиза автоматично. Белият светодиод изгасва, а синият светодиод показва нормален режим.

Адресите се програмират заедно за всички сигнали, винаги във възходящи групи от по четири. Всяка група от четири се състои от точно четири последователни избирателни номера, започващи с 1 до 4, 5 до 8, 9 до 12, 13 до 16 и т.н. Последната програмируема група от четири варира от 2037 до 2040.

Адрес на декодера	Сигнали (група от четири)
1	1	2	3	4
2	5	6	7	8
3	9	10	11	12
4	13	14	15	16
…	…
509	2033	2034	2035	2036
510	2037	2038	2039	2040

Example 1: Превключете стрелка номер 1 по време на процеса на програмиране. След това всички сигнали на сигналния декодер се програмират във възходящ ред до номерата на избирателите, започващи с 1.
Example 2: Превключете стрелка номер 2 по време на процеса на програмиране. Всички сигнали на сигналния декодер също се програмират във възходящ ред към избирателни номера, започващи с 1, тъй като стрелка номер 2 е в същата група от четири като избирателна стрелка 1 от първия изх.ampле.
Example 3: Превключете стрелка номер 10 по време на процеса на програмиране. След това всички сигнали на сигналния декодер се програмират във възходящ ред до номерата на избирателите, започващи с 9, вижте таблицата по-горе. Следното се отнася за DCCbasic (вижте също Команди за превключване в конвенционален DCCbasic формат): Всеки сигнал винаги е номериран на
началото на група от четирима. Началото на групите по четири се изчислява автоматично при програмиране на декодера на сигнала. Всеки сигнал заема 4 избирателни номера. Ако на сигналния декодер се използват два сигнала, то той заема 2*4=8 последователни избирателни номера; ако се използват три сигнала, тогава 3*4=12 избирателни номера, а ако се използват четири сигнала, 4*4=16 последователни избирателни номера. Следното се отнася за DCCext (вижте също Команди за превключване в новия формат DCCext и Z21): първият сигнал винаги е номериран в началото на група от четири. Началото на групите по четири се изчислява автоматично при програмиране на декодера на сигнала. Всеки сигнал заема само един сигнален адрес. Следователно декодерът на сигнала заема максимум четири последователни адреса на сигнала DCCext.
Първият DCCbasic избирателен номер и първият адрес на сигнала DCCext са идентични на декодера на сигнала Z21. Фабрична настройка: номерирани във възходящ ред от 1.

6.1.2 Опция 2 – Задайте броя на сигналите
Тази опция се използва за програмиране на броя сигнали, които могат да бъдат свързани към декодера на сигнала.

Задръжте бутона за програмиране натиснат поне 3 секунди, докато белият светодиод „Програмиране“ започне да мига. След това отпуснете бутона за програмиране. След това белият светодиод „Програма“ ще мига нормално веднъж (кратко, пауза; кратко, пауза; и т.н.), а зеленият светодиод ще свети непрекъснато. Тогава декодерът на сигнала е в „Режим на конфигурация, опция 1“.
Отново задръжте бутона за програмиране натиснат поне 3 секунди, докато синият светодиод „Статус“ и белият светодиод „Програма“ започнат да мигат заедно. След това отпуснете отново бутона за програмиране. След това белият светодиод „Програма“ ще мига нормално два пъти (късо, кратко, пауза; кратко, кратко, пауза; и т.н.). Тогава декодерът на сигнала е в „Режим на конфигурация, Опция 2“.
След това текущият брой сигнали се показва чрез другите светодиоди:
• Номер = 2: Зеленият светодиод свети; червеният и синият светодиоди са изключени
• Брой = 3: Зеленият + червеният светодиод светят; синият светодиод е изключен
• Брой = 4: Зеленият + червен + син светодиоди светят
Броят на сигналите вече може да се променя толкова често, колкото желаете, чрез кратко натискане на бутона за програмиране. Светодиодите се променят съответно.
След като сте избрали желания номер, задръжте бутона за програмиране за поне 3 секунди, докато синият светодиод „Статус“ и белият светодиод „Програма“ започнат да мигат заедно. След това отпуснете бутона за програмиране. След това ще се окажете в „Режим на конфигурация, опция 3“, вижте следващия раздел, стъпка 4.

Фабрична настройка: 2 сигнала.

6.1.3 Опция 3 – Задаване на режим на адресиране
Тази опция се използва за избор между режимите на адресиране “ROCO” или “RCN-213”.
Подготовка, ако вече не е извършена:

Задръжте бутона за програмиране натиснат поне 3 секунди, докато белият светодиод „Програмиране“ започне да мига. След това отпуснете бутона за програмиране. След това белият светодиод „Програма“ ще мига нормално веднъж (кратко, пауза; кратко, пауза; и т.н.), а зеленият светодиод ще свети непрекъснато. Тогава декодерът на сигнала е в „Режим на конфигурация, опция 1“.
Отново задръжте бутона за програмиране натиснат поне 3 секунди, докато синият светодиод „Статус“ и белият светодиод „Програма“ започнат да мигат заедно. След това отпуснете отново бутона за програмиране. След това белият светодиод „Програма“ ще мига нормално два пъти (късо, кратко, пауза; кратко, кратко, пауза; и т.н.). След това сигналният декодер е в режим на конфигурация, опция 2”.
Отново задръжте бутона за програмиране натиснат поне 3 секунди, докато синият светодиод „Статус“ и белият светодиод „Програма“ започнат да мигат заедно. След това отпуснете отново бутона за програмиране.
Промяна на режима на конфигурация:
След това белият светодиод „Програма“ ще мига нормално три пъти (късо, кратко, кратко, пауза; кратко, кратко, кратко, пауза; и т.н.). След това сигналният декодер е в „Режим на конфигурация, Опция 3“. Текущият режим на адресиране се показва от червения светодиод за “ROCO” или зеления светодиод за “RCN-213”.
Сега режимът може да се превключи с кратко натискане на бутона за програмиране. Светодиодите се променят съответно.
След като сте избрали желания режим на адресиране, задръжте бутона за програмиране за поне 3 секунди, докато синият светодиод „Статус“ и белият светодиод „Програма“ започнат да мигат заедно. След това отпуснете бутона за програмиране.
След това новата настройка се прилага и режимът на конфигуриране се излиза. Белият светодиод изгасва, а синият светодиод показва нормален режим.

Фабрична настройка: “ROCO”.
ИНФОРМАЦИЯ: Използвайте настройката “RCN-213” за работа с контролни центрове от други производители, вижте също раздела Работа с контролни центрове от други производители.

6.2 Конфигуриране и актуализиране на фърмуера чрез връзка
Най-удобният начин за конфигуриране на декодера на сигнала Z21 е използването на 10838 Z21 за LINK в интерфейса на връзката. В този случай няма да имате нужда нито от бутона за програмиране с мигащите кодове, нито да се занимавате с CV таблици. Настройките се правят чрез менюто чрез дисплея и бутоните Z21 per LINK.

Можете да достигнете до настройките на декодера под елемента от менюто „Настройки“. Там можете да изберете адреса на първия сигнал. С помощта на клавишите със стрелки можете да стигнете съответно до следващия ред.

На следващите редове можете да активирате или деактивирате опцията “RCN-213” (вижте също Работа с контролни центрове на други производители) и RailCom®.

Разбира се, можете също да промените броя на сигналите.

Необходимата конфигурация на сигнала може да бъде избрана за всеки сигнал в обикновен текст.

Първо изберете първия, втория или, ако е приложимо, третия или четвъртия сигнал под „Номер“:.
След това изберете необходимата държава, напрample, D, A, CH, NL, F или „-“ за „Международен“ (стандартна конфигурация „Универсален“, осветление, …) под „Държава:“.
Накрая изберете необходимата конфигурация на сигнала от списък под „Конфигурация:“.

Можете да проверите тези настройки и други в елемента от менюто „Статус“ на Z21 на ВРЪЗКА.
Z21 per LINK също така позволява връзка с компютъра или приложението Z21. По този начин сигналният декодер може също да бъде конфигуриран или, ако е приложимо, фърмуерът на декодера може да бъде актуализиран чрез Z21 Maintenance Tool. Можете също така да намерите допълнителна информация в инструкциите за експлоатация на Z21 на ВРЪЗКА.

6.3 Конфигурация чрез POM
Сигналният DECODER Z21 може да бъде конфигуриран за вашите приложения на главната писта чрез POM команди за програмиране и CV. „POM“ означава „програмиране на главния“ (програмиране на главната писта), а „CV“ означава „конфигурационна променлива“, които са описани подробно в раздел CV списък. Не се изисква път за програмиране.
Ако контролният център DCC и контролният център Z21 имат приемник RailCom®, тези автобиографии могат не само да се пишат, но и да се четат.
Когато използвате Z21 Single или Dual BOOSTER (10806, 10807) и CAN-Bus, отчитането на POM също е възможно в секцията на бустера.

ИНФОРМАЦИЯ: Преди програмиране на POM с контролни центрове от други производители, задайте режима на адресиране на Z21 сигнален ДЕКОДЕР на “RCN-213”, вижте също раздел Работа с контролни центрове от други производители.
Когато програмирате на главната писта, трябва да се прави разлика между командите за програмиране на POM за спомагателни декодери (известни още като допълнителни декодери) и за локо декодери.

6.3.1 Конфигуриране чрез команди за програмиране на POM за допълнителни декодери
Когато използвате команди за програмиране на POM за допълнителни декодери, Z21 DECODER на сигнала може да бъде конфигуриран с помощта на Z21-Maintenance Tool по всяко време, дори когато е инсталиран.

От съществено значение е да се гарантира, че преди четене или запис е избран правилният „число на избирателния сигнал“ (= адрес на сигнала) / адрес на декодера, така че желаният декодер на сигнала също действително да се задейства с командите за програмиране.

6.3.2 Конфигуриране чрез команди за програмиране на POM за локо декодери
Повечето управляващи устройства, като multiMAUS, предоставят само команди за програмиране на POM за локо декодери. За да може сигналният ДЕКОДЕР Z21 да бъде конфигуриран и с помощта на тези типове управляващи устройства, тук е налична следната опция: В така наречения „Режим на конфигурация“ (и само тогава!) сигналният ДЕКОДЕР Z21 по изключение също ще отговарят на команди за програмиране на POM за локо декодери, ако те са насочени към „локо адрес“ 9837.

СЪВЕТ: Помощ за запаметяване: Артикулен номер 10837 → Псевдо „локо адрес“ 9837
Режимът на конфигуриране може да се активира само чрез бутона за програмиране на сигналния ДЕКОДЕР Z21. Това изключва риска от случайно неправилно регулиране на декодера на сигнала, ако в бъдеще действителен локомотив трябва да бъде програмиран на този адрес чрез POM. (От друга страна, ако на локомотив трябва да бъде присвоен точно този адрес, но искате да програмирате декодера на сигнала, тогава, моля, премахнете този локо временно от пистата, ако е необходимо, докато приключите с конфигурирането на декодера на сигнала. Това ще гарантира че нищо не може да се обърка.)

За да конфигурирате след това Z21 DECODER на сигнала, като използвате POM програмни команди и за локо декодери, процедирайте както следва.

Поставете DECODER на сигнала Z21 в режим на конфигуриране, като задържите бутона за програмиране за поне 3 секунди, докато белият светодиод „Програмиране“ започне да мига. Освободете отново бутона за програмиране. След това белият светодиод „Програма“ ще мига редовно за кратко време. Тогава декодерът на сигнала е в „режим на конфигуриране“. Между другото, за програмирането на POM няма значение дали опция 1, 2 или 3 е активна.
Вече можете да конфигурирате декодера на сигнала, като използвате WLANMAUS, multiMAUS или друго входно устройство по ваш избор, за да напишете CV променлива чрез POM на псевдо „локо адрес“ 9837.
СЪВЕТ: За multiMAUS и WLANMAUS първо изберете loco адреса 9837 преди програмирането на POM, както и режима на програмиране на POM:
Ако е приложимо: SHIFT+MENU → LOCO → MODE → ADDRESS → OK → STOP SHIFT+OK → цифри 9 8 3 7 → OK SHIFT+MENU → ПРОГРАМИРАНЕ → MODE → POM → OK → STOP
СЪВЕТ: В текущото приложение Z21 (2020) можете да намерите програмирането на POM за локо декодера под „Програмиране на CV“ → „Ръчно“ → и „Програмиране на главното“.
Веднага след като командата за запис на POM бъде интерпретирана от декодера на сигнала на валидно CV, новата стойност се прилага и режимът на конфигуриране се излиза автоматично. Белият светодиод изгасва, а синият светодиод показва нормален режим.

6.3.3 CV списък

CV	Описание	Обхват	По подразбиране
#1	Първи адрес на декодера, по-ниски 6 бита (битове 0 – 5) Заедно с CV #9, това генерира първия адрес на декодера за изходи 1 до 4. Тази автобиография може само да се чете. Можете да промените адресите на декодера чрез програмирането бутон. Вижте раздел Вариант 1 – Prof ram адрес. Това може да се извърши дори по- удобно използване на Z21 на ВРЪЗКА. ИНФОРМАЦИЯ: Моля, уверете се, че адресът на декодера никога не се бърка с получените сигнални адреси. Адресите на сигнала и CV стойностите могат да бъдат изчислени от адреса на декодера, но процесът е доста сложен и е описан по-подробно в стандартите на RailCommunity RCN-213 и RCN-225.	1 – 63 само за четене	1
#7	Номер на версията на фърмуера на производителя	само за четене	110
#8	Идентификация на производителя Записването на стойност 8 нулира всички автобиографии до фабричните настройки.	8	161
#9	Адрес на декодера, горни 3 бита (битове 6 – 8) Заедно с CV #1 това генерира адреса на декодера. Тази автобиография може само да се чете. Можете да промените адресите на декодера чрез програмирането вижте раздел Опция 1 – Адрес на програмата. Това може да се извърши още по-удобно с помощта на Z21 на LINK.	0 – 7 само за четене	0
#28	Конфигурация на пощенски съобщения Бит 1 = активиране на RailCom® канал 2 (десетична стойност 2) ИНФОРМАЦИЯ: Канал 2 на RailComs е необходим за четене на POM.	0, 2	2
#29	Конфигурация на декодера Бит 3 = активиране на RailComs: 0 = Деактивирано (десетична стойност 0) 1 = Активирано (десетична стойност 8) ИНФОРМАЦИЯ: RailComo е необходим за четене на POM. Бит 7 = тип задействане: 1 = Задействане като допълнителен декодер (десетична стойност 128, не може да се променя)	128,136	136
#39	DCC режим на адресиране Присвояване на адресите на сигнала към адреса и изхода на декодера. 0 = обратно съвместим с контролните центрове ROCO Z21, multiZENTRALEpro и multiMAUS с бустер 1 = DCC режимът на адресиране отговаря на RCN-213 Вижте също раздел Работа на контролни центрове от други производители. СЪВЕТ: Тази настройка се препоръчва при използване на контролни центрове от други производители.	0, 1	0
#40	Брой сигнали Определя броя на сигналите, които могат да бъдат свързани към декодера на сигнала. Вижте също раздел I ясни сигнали. Фабрична настройка: 2 сигнала	2, 3, 4	2
#41	ID на сигнала за сигнал 1 Когато се напише това CV, се избира една от предварително зададените конфигурации на сигнала. Можете да намерите повече информация за наличните конфигурации на сигнала в Приложение B – Конфигурации на сигнала. Фабрична настройка: ID на сигнала 71 (0x47) „Универсален“	0 – 255	71

CV	Описание	Обхват	По подразбиране
#42	ID на сигнала за сигнал 2, вижте CV #41	0 – 255	71
#43	ID на сигнала за сигнал 3, вижте CV #41	0 – 255	71
#44	ID на сигнала за сигнал 4, вижте CV #41	0 – 255	71
#45	Сигнал за инициализация 1 Определя аспекта на сигнала, който трябва да се показва, когато декодерът е включен. 255 = Възстановяване на последния аспект на сигнала Показва отново аспекта на сигнала, който е бил представен преди декодера да бъде изключен. 0 = Показване на стандартен аспект на сигнала Показва аспекта на сигнала по подразбиране (безопасно състояние „Стоп“). 1, 2, 3 … 24 = Изрична спецификация Показва първия, втория, третия и т.н. аспект на сигнала. Невалидните стойности водят до спецификация 0 (стандартен аспект на сигнала). Можете да намерите повече информация за наличните аспекти на сигнала в Приложение A – Сигнал фигура "Универсален" или чрез връзката, предоставена в Приложение B – Сигнални конфигурации. Фабрична настройка: Възстановяване на последния аспект на сигнала.	0 – 255	255
#46	Инициализиращ сигнал 2, вижте CV #45	0 – 255	255
#47	Инициализиращ сигнал 3, вижте CV #45	0 – 255	255
#48	Инициализиращ сигнал 4, вижте CV #45	0 – 255	255
#61	Текуща DCCext стойност от сигнал 1 Това е DCCext стойността, която съответства на аспекта на сигнала, който се показва в момента. Това CV не е „конфигурация“, а по-скоро жива стойност, която напрample може да се използва за тестове по време на въвеждане в експлоатация. Тази променлива може също да бъде записана, при което невалидните стойности се игнорират. Можете да намерите валидния диапазон на стойността на DCCext в Приложение А – Конфигурация на сигнала „Универсален„ или чрез връзката, предоставена в Приложение B – Сигнални конфигурации.
#62	Текуща DCCext стойност на сигнал 2, вижте CV #61	0 – 255	–
#63	Текуща DCCext стойност на сигнал 3, вижте CV #61	0 – 255	–
#64	Текуща DCCext стойност на сигнал 4, вижте CV #61	0 – 255	–
#65	Текущ номер на аспекта на сигнала от сигнал 1 Това е номерът на аспекта на сигнала, който се показва в момента. Това CV не е „конфигурация“, а по-скоро, подобно на CV #61, жива стойност, която напр.ample може да се използва за тестове по време на въвеждане в експлоатация. Тази променлива може също да бъде записана, при което невалидните стойности се игнорират. Можете да намерите повече информация за аспектите на сигнала в Приложение A – Конфигурация на сигнала "Универсален" или чрез връзката, предоставена в Приложение B – Сигнални конфигурации.	1 – 24	–
#66	Текущият номер на аспекта на сигнала от сигнал 2, вижте CV #65	1 – 24	–
#67	Текущият номер на аспекта на сигнала от сигнал 3, вижте CV #65	1 – 24	–
#68	Текущият номер на аспекта на сигнала от сигнал 4, вижте CV #65	1 – 24	–

CV	Описание	Обхват	По подразбиране
#211	DCCbasic/DCCext съпоставяне за 1R, сигнал 1 Това CV може да се използва за задаване кой аспект на сигнала да се показва след команда за превключване на DCCbasic „1 червено“ на сигнал 1. 255 = Спецификация в съответствие с конфигурацията на сигнала Командите за превключване DCCbasic показват аспектите на сигнала, както са предварително дефинирани в конфигурацията на сигнала на декодера на сигнала, избран чрез CV #41. 0 … 254 = Изрична спецификация чрез потребителя Ако желаете да избегнете спецификации в избраната конфигурация на сигнала, тогава можете да въведете стойността DCCext тук, която съответства на необходимия аспект на сигнала. Изричната спецификация от потребителя може да бъде целесъобразна, ако напрampнапример, използваната DCC система все още не обработва команди за превключване на DCCext и/или каквито и да е вече налични последователности за превключване за сигнали, които се отклоняват значително от тези в ДЕКОДЕРА на сигнала Z21. В този случай сигналният ДЕКОДЕР Z21 може да се адаптира много гъвкаво към съществуващата система. Exampле: CV #211 = 16 („Ясно за продължаване“) … Сигнал 1 след това показва след DCCbasic команда за превключване „1 червено“ аспектът на сигнала „Ясно за продължаване“. Можете също така да намерите валидния диапазон на стойността на DCCext, както и предварително дефинираното присвояване на основните команди за превключване на DCC на вашия сигнал в Приложение А – Конфигурация на сигнала „Универсален„ или чрез връзката, предоставена в Приложение B – Сигнални конфигурации. За обяснения относно командите за превключване DCCbasic и DCCext вижте също раздела Работа на центрове за управление на ДКЦ. Фабрична настройка: Спецификация в съответствие с конфигурацията на сигнала	0 – 255	255
#212	DCCbasic/DCCext съпоставяне за 1G, сигнал 1 Съответства на CV#211 за командата за превключване DCCbasic „1 зелено“.	0 – 255	255
#213	DCCbasic/DCCext съпоставяне за 2R, сигнал 1 Съответства на CV#211 за командата за превключване DCCbasic „2 червено“.	0 – 255	255
#214	DCCbasic/DCCext съпоставяне за 2G, сигнал 1 Съответства на CV#211 за командата за превключване DCCbasic „2 зелено“.	0 – 255	255
#221 към #224	DCCbasic/DCCext съпоставяне за Сигнал 2 Съответства на CV #211 до #214 за сигнал 2.	0 – 255	255
#231 към #234	DCCbasic/DCCext съпоставяне за Сигнал 3 Съответства на CV #211 до #214 за сигнал 3.	0 – 255	255
#241 към #244	DCCbasic/DCCext съпоставяне за Сигнал 4 Съответства на CV #211 до #214 за сигнал 4.	0 – 255	255
#250	Тип декодер 37 = ДЕКОДЕР на сигнала ROCO 10837 Z21	само за четене	37

6.4 Връщане към фабрично състояние
Ако искате да върнете всички настройки към първоначалното състояние, задръжте бутона за програмиране натиснат, докато всички светодиоди светнат и синият светодиод започне да мига. Това означава, че всички настройки са нулирани и нулирането е инициирано.
Като алтернатива стойността 8 може да бъде записана обратно в CV#8.

Значение на светодиодите

Нормална работа

Цвят	Статус	Значение
Синьо (състояние)	on	Сигнал за проследяване присъства на входа DCC.
Синьо (състояние)	мига	На входа DCC няма сигнал за следа. (Декодерът все още приема команди за превключване от интерфейса за връзка.)
Червено (грешка)	мига	Късо съединение или открито претоварване.
Зелено (данни)	изключено	„РОКО“ режим на адресиране.
Зелено (данни)	on	„RCN-213“ режим на адресиране.
Зелено (данни)	мига за кратко	Декодерът обработва данни/команди от пистата или от интерфейса zLink.
Синьо червено Зелено Бяло	мига on on on	Нулиране на фабрично състояние. (Задръжте натиснат бутона за програмиране за повече от 8 секунди.)

Режим на конфигуриране (програмиране на бутони)

Цвят	Статус	Значение
Зелено Бяло	on мига бяло веднъж (кратко, пауза)	Вариант 1: Адрес на програмата. (Декодерът чака команда за превключване или продължително натискане на бутон за следващата опция.)
Зелено Бяло	on мига бяло два пъти (кратко, кратко, пауза)	Вариант 2: Брой сигнали = 2. • Натиснете за кратко бутона за програмиране: Увеличете броя. • Натиснете продължително бутона за програмиране: запаметяване
червено ЗеленоБяло	on on мига бяло два пъти (кратко, кратко, пауза)	Вариант 2: Брой сигнали = 3. • Натиснете за кратко бутона за програмиране: Увеличете броя. • Натиснете продължително бутона за програмиране: запаметяване
Синьо червено Зелено Бяло	on on on мига бяло два пъти (кратко, кратко, пауза)	Вариант 2: Брой сигнали = 4. • Натиснете за кратко бутона за програмиране: Нулиране на номера. • Натиснете продължително бутона за програмиране: запаметяване
червено Бяло	on мига бяло x 3 (кратко, кратко, кратко, пауза)	Вариант 3: “ROCO” режим на адресиране. • Натиснете за кратко бутона за програмиране: Смяна на режима • Натиснете продължително бутона за програмиране: запаметяване
Зелено Бяло	on мига бяло x 3 (късо, кратко, кратко, пауза)	Вариант 3: „RCN-213“ режим на адресиране • Натиснете за кратко бутона за програмиране: Смяна на режима • Натиснете продължително бутона за програмиране: Режим на запис
Синьо Бяло	мига мига	Следваща опция (При продължително натискане на бутона за програмиране) След последната опция: Запазете настройката и се върнете към нормална работа.

Режим на зареждащо устройство (напр. по време на актуализация на фърмуера)

Цвят	Статус	Значение
Синьо червено Зелено Бяло	on on on on	Изчакайте данни/команди от връзката. Режимът на зареждащото устройство е активен.
Синьо червено Зелено Бяло	on on мига за кратко on	Данните/командите се обработват от мивката. Режимът на зареждащото устройство е активен.

Отстраняване на неизправности

Грешка мига в червено:
Изходите на сигналния ДЕКОДЕР Z21 са електронно защитени срещу претоварване и късо съединение. Общият комутационен капацитет на изход е общо 400 mA, а максималният общ ток на всички изходи 2A. В случай на претоварване всички изходи се изключват и червеният светодиод „Грешка“ мига за няколко секунди. През това време декодерът не приема нови команди за превключване. След това декодерът възобновява нормалната си работа.
Адресите на сигнала се изместват с четири:
Проверете дали зададеният режим на адресиране съответства на вашия контролен център. Вижте раздел Работа на контролни центрове от други производители.
Четенето на POM (RailCom®) не функционира:
Проверете правилната връзка на Z21 (P и N). Вижте раздела Свързване на сигнален ДЕКОДЕР Z21.
Вижте също раздел Работа на контролни центрове от други производители.
Възможно е използваните контролни центрове да не са съвместими с RailCom®.
Свързаният светодиод не свети:
Уверете се, че полярността е правилна. Вижте раздела Свързване на сигнален ДЕКОДЕР Z21.

Приложение A – Конфигурация на сигнала „Универсален“

Идентификатор на сигнала: 71 (шестнадесетичен: 0x47)
Използвайки тази стандартна конфигурация на сигнала (условие за доставка), следните сигнали могат напрampда се оперира:

DB изходен сигнал
DB блок сигнал
DB входен сигнал
DB стоп сигнал
ÖBB главни сигнали и сигнали за защита
SBB главни сигнали System L и System N
SNCF шунтиращ сигнал: Cv + M + (M)
Основен сигнал SNCF Шаси-Екран A: S + A + VL

Това е много гъвкава конфигурация, чрез която могат да се управляват различни видове светлинни сигнали с по-проста конструкция от различни страни. Поради липса на място можем да покажем само няколко примераampле тук. Могат да бъдат представени аспекти на сигнала за спиране, продължаване, продължаване с различни ограничения на скоростта и дори отмяна на забранено движение. Въпреки това, ако желаете да представите още повече и по-специфични аспекти на сигнала във вашия сигнал, тогава можете да се отклоните по всяко време към многобройните други предварително конфигурирани конфигурации на сигнала, вижте Приложение B – Конфигурации на сигнала.
Exampнабор от сигнали отляво надясно: 3 x DB, 2 x ÖBB, 2 x SBB, 2 x SNCF … възможни са много други варианти.

Възлагане

Терминал	Възлагане	Забележка
1	червено	Червена светлина за спиране
2	червено	Втора червена стоп светлина (опция, в зависимост от вида на свързания сигнал) SNCF: червено = Sémaphore S / виолетово = Carré voilet Cv
3	зелено	Зелена светлина за продължаване
4	жълто оранжево	Жълта светлина за продължаване с ограничение на скоростта (по избор) SNCF: Реклама A SBB: Предупреждение (Система N), FB2 (Система L, заедно със зелено)
5	бяло оранжево	Допълнителен лamps за отмяна на движението или маневрирането са забранени (по желание). Те се включват заедно с номера на аспекта на сигнала от 2 до 4. SNCF: Feu blanc M SBB: оранжев допълнителен сигнал L
6	бяло	Възможност за свързване на дисплей за скорост или посока (опция), включен заедно с номера на аспекта на сигнала 6 до 8. Вижте по-долу.
7	зелено	Втора зелена светлина (или дисплей за скорост) за продължаване с ограничение на скоростта 60 km/h (по избор)
8	запазено

Аспекти на сигнала

не	Изображение	DCCext	DCCbasic		Име	Описание
не	Изображение	DCCext	Тригер	Режим	Име	Описание
1		0 0x00	1R		Спрете	Спрете SNCF: червено Sémaphore S, виолетово = Carré voilet Cv
2		65 0x41	2R		Шънт върви	Маневрен сигнал (Sh1) Маневреният забранен отменен Разрешение за преминаване покрай сигнал, указващ „Стоп“ SBB: Допълнителен сигнал L. SNCF: Feu blanc M
3		69 0x45	3G		Заместване	Забраната за движение е отменена и червените главни светлини са изключени.
4		70 0x46	4G		Мигайте	Мигащ заместващ сигнал, Zs8,… SNCF: Feu blanc clignotant (M)
5		68 0x44	4R		Предупреждение	Обявява стоп аспект SNCF: Реклама A
6		4 0x04	2G		Отиди 40	Продължете с ограничение на скоростта (40 км/ч) Чрез клема 6 може да се включи и допълнителен дисплей за посока (Zs2) или скорост (Zs3).
7		6 0x06	3R		Отиди 60	Продължете с ограничение на скоростта (60 км/ч) Втора зелена светлина или индикатор за скорост на клема 7.
8		16 0x10	1G		Go	Ясно, за да продължите Чрез клема 6 може да се включи и допълнителен дисплей за посока (Zs2) или скорост (Zs3). SNCF: Voie Libre VL

За колоните DCCbasic вижте Команди за превключване в конвенционален формат DCCbasic, а за колоната DCCext вижте Команди за превключване в новия формат DCCext
и Z21.
Диаграмите, показани тук, показват само селекция от възможни сигнални екрани. Бившиятampфайловете са предназначени да обяснят логиката в тази конфигурация на сигнала и разбира се, сигналните екрани също могат да бъдат свързани и управлявани с намален брой lampс. Същото важи и за прототипа: не превключвайте аспект на сигнала, ако това по принцип е налично, но не може да бъде правилно показано от действително свързания сигнал, тъй като lamp не е оборудван. Потребителят носи отговорност само за използването на целесъобразни аспекти на сигнала, които действително могат да бъдат представени.

Приложение B – Сигнални конфигурации

Следните конфигурации на сигнала са включени при условие за доставка FW V1.10 в ДЕКОДЕРА на сигнала Z21 и могат да бъдат избрани чрез Z21 за LINK или CV #41 до #44. Вижте също Свързване на сигнален ДЕКОДЕР Z21, Работа в центровете за управление на DCC, Конфигурация и актуализация на фърмуера чрез връзка.
ИНФОРМАЦИЯ: Винаги можете да намерите всички най-нови подробности за отделните конфигурации на сигнала онлайн на: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-ecoder/signaltypen.
В допълнение към специфичните за държавата сигнали, можете също да намерите международно приложими конфигурации в следващата таблица, напр.ampнапример изключително гъвкавите сигнални конфигурации „Универсален“ или „Железопътен прелез“. Има и конфигурации, които могат да се използват за целите на общото осветление.

ID на сигнала		Име	Изображение
десетичен знак	магия	Име	Изображение
64	0x40	4 единични светодиода 4 единичен лamps, индивидуално превключваем.
65	0x41	4 избледняващи светодиода 4 единичен лamps, индивидуално превключваем със симулация на електрическа крушка (нежно избледняване нагоре и надолу).
67	0x43	4 ходови светлини 4 предупреждение лamps за строителни обекти (система за насочваща светлина) Двигаща се светлина Светеща реклама Предупредителна светлина за аварийни автомобили (синя светлина)
71	0x47	Универсален Силно гъвкава конфигурация за светлинни сигнали на по-прости строителство от различни страни. *ИНФОРМАЦИЯ:* Това е фабричната настройка.
72	0x48	Универсален #2 Като Universal, но с червена мигаща светлина за „Смяна“ (за SBB, SNCF).
73	0x49	Железопътен прелез Международно приложима алтернативна светкавица за железопътни прелези, по избор с бял дисплей за готовност за работа и жълт крайписен сигнал за машиниста на тяговата единица.
77	0x4D	10777 Подобно на ROCO 10777.

ID на сигнала		Име	Изображение
десетичен знак	магия	Име	Изображение
160	0xA0	Основен сигнал на ÖBB Еп. 4-6 Основният сигнал на съвременната конструкция със заместващ сигнал, отменено забранено движение, отменено маневрено забранено и сигнал за заминаване.
161	0xA1	ÖBB дистанционен сигнал Далечен сигнал с четири аспекта, с превключване на тъмнината.
162	0xA2	Основен семафорен сигнал ÖBB Основен семафорен сигнал с два или три аспекта със осветление и двойно зададени изходи за задвижванията на бобината. Спазвайте информацията за семафорните сигнали по-долу https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/тип сигнал
163	0xA3	ÖBB семафорен дистанционен сигнал Двуаспектен семафорен дистанционен сигнал с осветление. Спазвайте информацията за семафорните сигнали по-долу https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/тип сигнал
164	0xA4	ÖBB защитен сигнал Ep 4-6 Сигнал за защита на модерна конструкция със заместващ сигнал и сигнал за заминаване (опция).
165	0xA5	ÖBB защитен сигнал Ep 3-4 Защитен сигнал, по-стара конструкция с допълнителни изходи за заместващ сигнал или 29b.
166	0xA6	ÖBB маневрена сигнализация с по-модерна или по-стара конструкция с допълнителен изход за сигнал за движение.
167	0xA7	ÖBB сигнален емулатор Сигнален емулатор с допълнителни изходи за заместващ сигнал или 29b, както и сигнал за заминаване.
168	0xA8	ÖBB спирачен тест, заминаване Сигналът за изпитване на спирачката и сигналът за тръгване могат да се използват заедно или поотделно.

ID на сигнала		Име	Изображение
десетичен знак	магия	Име	Изображение
169	0xA9	ЖП прелез ÖBB Железопътен прелез с комплект светлини за движение по пътищата и крайпътната сигнализация на железопътната линия.
170	0xAA	Основен сигнал на ÖBB Еп. 3 Основен сигнал, по-стара конструкция с алтернативно мигане 29b и 30b или аварийно червено.
176	0xB0	NS Hoofdsein Основен сигнал с 3 светлини и опционално ограничение на скоростта.
177	0xB1	NS Voorsein Дистанционна сигнализация с 2 светлини и опционално ограничение на скоростта.
192	0xC0	Основен сигнал на SBB System L Основен сигнал със спомагателен сигнал L и сигнал за заетост.
193	0xC1	Дистанционен сигнал SBB System L Пет аспектен дистанционен сигнал, с тъмно превключване.
194	0xC2	SBB System N основен сигнал с допълнителни изходи за допълнителни si-сигнали.
195	0xC3	SBB System N дистанционен сигнал Дистанционен сигнал с допълнителна скорост на сигнала.
197	0xC5	SBB маневрена служба Сигнал за спиране Сигнал за маневрено спиране Сигнал за маневрено спиране Сигнал за извличане

ID на сигнала		Име	Изображение
десетичен знак	магия	Име	Изображение
198	0xC6	Сигнал за гърбица на SBB
199	0xC7	SBB сигнал джудже Джудже сигнал с разрешение за тръгване (по избор). Мини-главен сигнал със и без сигнал джудже.
200	0xC8	Тест на спирачките SBB, тръгване Тест на спирачките с разрешение за тръгване.
204	0xCC	SBB система L гребен. малък Комбиниран сигнал с квадратен сигнален екран и до 8лamps.
205	0xCD	SBB система L гребен. голям Комбиниран сигнал с голям сигнален екран и до 8лamps.
208	0xD0	DB H/V основен сигнал Основен сигнал с опционални допълнителни сигнали Zs1, Zs2, Zs3 или със стоп сигнал.
209	0xD1	DB H/V дистанционен сигнал Дистанционен сигнал или повторител на дистанционен сигнал, с опционален допълнителен сигнал Zs2v или Zs3v, както и тъмно превключване.
210	0xD2	Главен сигнал на DB семафор Дву- или триаспектен семафорен основен сигнал с осветление и двойно назначени изходи за задвижванията на бобината. Спазвайте информацията за семафорните сигнали по-долу https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/тип сигнал
211	0xD3	DB семафорен дистанционен сигнал Дву- или триаспектен семафорен дистанционен сигнал с осветление и двойно назначени изходи за задвижванията на бобината. Спазвайте информацията за семафорните сигнали по-долу https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/тип сигнал

ID на сигнала		Име	Изображение
десетичен знак	магия	Име	Изображение
213	0xD5	DB стоп сигнал Светлинен стоп сигнал или семафорен стоп сигнал със светене. Спазвайте информацията за семафорните сигнали по-долу https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/тип сигнал
214	0xD6	DB маневрен сигнал
216	0xD8	DB сигнал на персонала на влака Сигнал на персонала на влака за тест на спирачките, тръгване, затваряне на врати (по избор).
217	0xD9	ДБ жп прелез Железопътен прелез с комплект светлини за движение по пътищата и крайпътен сигнал за машиниста на тяговата единица.
219	0xDB	DB Ks основен сигнал Основен сигнал или многосекционен сигнал с допълнителни светлини Zs1 или Zs7, Zs2 и Zs3 за „скъсен спирачен път“ и „повторител на дистанционния сигнал“.
220	0xDC	DB Ks дистанционен сигнал Дистанционен сигнал с опростено присвояване на клемите и опростена работа.
221	0xDD	DR Hl сигнал HI многосекционен сигнал или HI дистанционен сигнал за DR и DB-AG.
240	0xF0	SNCF Carré C [CFH] Основен сигнал с 2 червени светлини (Carré C) за шаси- Écran C, F и H с до 9 lamps и бяла допълнителна светлина (Oeilleton).
241	0xF1	SNCF Carré violet [CFH] Основен сигнал с виолетова светлина (Carré violet Cv) за Chassis-Écran C, F и H с до 9 lamps и бяла допълнителна светлина (Oeilleton).

ID на сигнала		Име	Изображение
десетичен знак	магия	Име	Изображение
242	0xF2	SNCF Écran A Главен сигнал с до 3лamps за Chassis-Écran A или маневреен сигнал (Carré violet type bas), с опростено присвояване на клемите и опростена работа.
243	0xF3	SNCF Диск
244	0xF4	SNCF Indicateur de dir. Дисплей за посока (Indicateur de direction) с до 6 лamps.

Запазваме си правото на промени в конструкцията и дизайна!

Modelleisenbahn GmbH
Plainbachstraße 4
A – 5101 Bergheim
Тел.: 00800 5762 6000 AT/D/CH
(безплатно / безплатно)
Международен: +43 820 200 668
(zum Ortstarif aus dem Festnetz; Mobilfunk макс.
0,42 € за минута вкл. MwSt. / местна тарифа за стационарен телефон,
мобилен телефон макс. 0,42€/мин. вкл. ДДС/prix d'une
комуникация locale depuis du téléphone fixe, téléphone mobile максимум 0,42 € на минута
TTC)
https://www.z21.eu/de/impressum